3 John 1:4

American Standard Version (1901) ☆

Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth.

ASV Byzantine Text ☆

Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in truth.

English Berean Standard Bible ☆

I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.

Bible in Basic English ☆

I have no greater joy than to have news that my children are walking in the true way.

Darby Translation ☆

I have no greater joy than these things that I hear of my children walking in the truth.

Douay-Rheims 1899 ☆

I have no greater grace than this, to hear that my children walk in truth.

Geneva Bible 1599 ☆

I haue no greater ioy then these, that is, to heare that my sonnes walke in veritie.

Noyes Bible ☆

I have no greater joy than this, to hear that my children walk in the truth.

King James Version ☆

I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.

King James Version + Apocrypha ☆

I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.

Majority Standard BIble ☆

I have no greater joy than to hear that my children are walking in truth.

Webster Bible ☆

I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Nothing gives me greater pleasure than to hear from time to time that the lives of my children are guided by the truth.

Open English Bible (US) ☆

Nothing gives me greater pleasure than to hear from time to time that the lives of my children are guided by the truth.

Revised Version ☆

Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth.

Tyndale NT ☆

I have no greater ioye then for to heare howe that my sonnes walke in veritie.

World English Bible ☆

I have no greater joy than this: to hear about my children walking in truth.

World English Bible (Catholic) ☆

I have no greater joy than this: to hear about my children walking in truth.

World English Bible British Edition ☆

I have no greater joy than this: to hear about my children walking in truth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I have no greater joy than this: to hear about my children walking in truth.

World English Bible Classic ☆

I have no greater joy than this: to hear about my children walking in truth.

World English Bible Updated ☆

I have no greater joy than this: to hear about my children walking in truth.

World Messianic Bible ☆

I have no greater joy than this: to hear about my children walking in truth.

World Messianic Bible British Edition ☆

I have no greater joy than this: to hear about my children walking in truth.

Young's Literal Translation ☆

greater than these things I have no joy, that I may hear of my children in truth walking.

Text-Critical English NT ☆

I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I have no greater simcha than this, to hear of my bnei b'Moshiach, that their walk is halakhah b'Derech Emes.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَيْسَ لِي فَرَحٌ أَعْظَمُ مِنْ هَذَا: أَنْ أَسْمَعَ عَنْ أَوْلَادِي أَنَّهُمْ يَسْلُكُونَ بِٱلْحَقِّ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମର୍‌ ହିଲାମଃନ୍ ଜେ ସଃତେ ରଃୟ୍‌ ଜିବନ୍ କାଟୁଲାୟ୍‌ ବଃଲି ସୁଣ୍‌ଲେକ୍‌ ମୁଁୟ୍‌ ବଃଡେ ସଃର୍ଦା ଅୟ୍‌ନ୍ଦ୍ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

T nana'wots arikon ananefetst bobeyrwok'o shishoniye bogo taan geneúshit keewo aaliye.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Guro aniphiing zai shii rai ramuii ji yoi shii ji è yoh-yoh gu shii sang phi pha oi ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့​အား​ဝမ်း​အ​မြောက်​ဆုံး​ဖြစ်​စေ​သည့်​အ​ရာ မှာ သမ္မာ​တ​ရား​ကို​ငါ့​သား​သ​မီး​များ​လိုက် နာ​ကျင့်​သုံး​ကြ​ကြောင်း​သ​တင်း​ကို​ကြား​ရ ခြင်း​ပင်​ဖြစ်​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ ၏သားသမီး တို့သည် သမ္မာတရား ၌ ကျင်လည် သည်ကို ငါကြား ၍ ဝမ်းမြောက် ခြင်းထက် သာ၍ ဝမ်းမြောက်ခြင်းမ ရှိ ။

Daai Chin NT ☆

Ka canae ngthukcang üng ami hlimtui ka ngjak üng ka jekyaia kba, i naw pi am na jekyaisak khawh.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Ka caanawk loktang thungah caeh o ti, tiah ka thaih naah, to anghoehaih pongah kalen kue anghoehaih ka tawn ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka ca rhoek te oltak dongah pongpa uh tila ka yaak vaengah, hekah lakah a lenngai omngaihnah ka khueh moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka ca rhoek te oltak dongah pongpa uh tila ka yaak vaengah, hekah lakah a lenngai omngaihnah ka khueh moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我听见我的儿女们按真理而行，我的喜乐就没有比这个大的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我聽見我的兒女們按真理而行，我的喜樂就沒有比這個大的。

World Chinese Bible ☆

我听见我的儿女们行在真理中，我的喜乐没有比这更大的。

Yao NT ☆

Ngapagwa chachikusengwasya une kwannope kupunda kupikana kuti achiŵanangu akutama kwa kuukuya usyene.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲘⲞⲚϮ ϨⲘⲞⲦ ⲄⲀⲢ ⲈϤⲞⲒ ⲚⲚⲒϢϮ ⲈⲪⲀⲒ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲦⲀⲤⲰⲦⲈⲘ ⲈⲐⲂⲈ ⲚⲀϢⲎⲢⲒ ϪⲈ ⲤⲈⲘⲞϢⲒ ϦⲈⲚⲞⲨⲘⲈⲐⲘⲎⲒ

Coptic NT ☆

⳿ⲙⲙⲟⲛϯ ⳿ϩⲙⲟⲧ ⲅⲁⲣ ⲉϥⲟⲓ ⳿ⲛⲛⲓϣϯ ⳿ⲉⲫⲁⲓ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲁϣⲏⲣⲓ ϫⲉ ⲥⲉⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.

Croatian Bible ☆

Čuti da moja djeca po Istini žive! - nema mi veće radosti od toga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nemámť větší radosti, nežli abych slyšel, že synové moji chodí v upřímnosti.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg har ingen større Glæde end denne, at jeg hører, at mine Børn vandre i Sandheden.

Desiya NT ☆

ମର୍‌ ପିଲାମନ୍‌ ସତ୍‌ ଇସାବେ ଚଲାଚଲ୍‌ତି କଲାଇନି ବଲି ସୁନ୍‌ଲାତେଇଅନି ଆରି କାଇ ବିସଇ ମକେ ସାର୍‌ଦା ନ କରାଏ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Mankini morla pirna ngato wata ngamalkai nunkangu, ngarala kupa ngakani morlalulani wirariai.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik heb geen meerdere blijdschap dan hierin, dat ik hoor, dat mijn kinderen in de waarheid wandelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik ken toch geen groter vreugde, dan wanneer ik hoor, dat mijn kinderen in de waarheid wandelen.

Esperanto Bible ☆

Pli grandan ĝojon mi ne havas, ol aŭdi pri miaj infanoj iradantaj en la vero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je n’ai pas de plus grande joie que ceci, c’est que j’entende dire que mes enfants marchent dans la vérité.

French Ostervald Bible ☆

Je n'ai point de plus grande joie que d'apprendre que mes enfants marchent dans la vérité.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je n’ai pas de plus grande joie que d’apprendre que mes enfants marchent dans la vérité.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je n’ai pas de plus grande joie que d’entendre dire que mes enfants marchent dans la vérité.

Gamo NT ☆

Gasoykka ta nayti loo7onne tuman smeretishin siisafe adhiza hara ufaysi tas deena.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ଗଡ଼େଇଂ ସତ୍ କାମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଚେ ପାରାନ୍ କାଟେ ଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ଡାଗ୍‌ଚେ ଅଁଲା ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ସାପାବାନ୍‌ ଜାବର୍ ମ୍ଲେଡ଼ିଆଃ ଣ୍ତିଂଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich habe keine größere Freude als dies, daß ich höre, daß meine Kinder in der Wahrheit wandeln.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich habe keine größere Freude denn die, daß ich höre, wie meine Kinder in der Wahrheit wandeln.

German Textbibel ☆

Eine größere Freude gibt es für mich nicht, als daß ich höre, wie meine Kinder in der Wahrheit wandeln.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich habe keine größere Freude als die, zu hören, daß meine Kinder in der Wahrheit wandeln.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ta nayti tumatethan de7eyssa si7eyssafe aadhdhidi, tana ufayssiyabay baawa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Mii pia ya pamancianli n cie, ki ya gba ke n bila cuoni imoamoaninni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαράν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν ἀληθείᾳ περιπατοῦντα.

Textus Receptus ☆

Μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαράν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν ἀληθείᾳ περιπατοῦντα.

Text-Critical Greek NT ☆

μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαρὰν ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν ἀληθείᾳ περιπατοῦντα.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω ⸂χαράν,⸃ ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν ⸆ ἀληθείᾳ περιπατοῦντα.

Greek Majority Text NT ☆

μειζοτεραν τουτων ουκ εχω χαραν ινα ακουω τα εμα τεκνα εν αληθεια περιπατουντα

Tischendorf Greek NT ☆

μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαράν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν τῇ ἀληθείᾳ περιπατοῦντα.

SBL Greek NT ☆

μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω ⸀χαράν ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν ⸀τῇ ἀληθείᾳ περιπατοῦντα.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa gen anyen ki pou fè m' pi kontan pase lè m' tande pitit mwen yo ap viv dakò ak verite a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole o'u olioli nui e aku i keia, o ka lohe ana i ka hele ana o ka'u mau keiki ma ka oiaio.

Salkinson Hebrew NT ☆

ד אֵין גְּדֹלָה מִשִּׂמְחָתִי כִּי אֶשְׁמַע עַל־בָּנַי אֲשֶׁר בְּדֶרֶךְ אֱמֶת יְהַלֵּכוּן׃

Modern Hebrew Bible ☆

אין לי שמחה גדולה מלשמע את אשר בני יתהלכו באמת׃

Italian Diodati Bible ☆

Io non ho maggiore allegrezza di questa, d'intendere che i miei figliuoli camminano in verità.

Italian Riveduta Bible ☆

Io non ho maggiore allegrezza di questa, d’udire che i miei figliuoli camminano nella verità.

Japanese Freedom Bible ☆

私の子どもたちが真理のうちを歩んでいると聞くことほど、大きな喜びはありません。

New Japanese NT ☆

私の子どもたちが真理に歩んでいることを聞くことほど、私にとって大きな喜びはありません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ପସିୟ୍‌ଞେଞ୍ଜି ଆଜାଡ଼ିନ୍‌ ଆ ତଙର୍‌ଗଡ୍‌ ଞଣ୍ଡ୍ରମ୍‌ତଞ୍ଜି ଗାମ୍‌ଲେ ଅରମ୍‌ଡଙ୍‌ଲାଞନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଞେନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଗୋଗୋୟ୍‌ ସର୍ଡାତିଁୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Man kꞌo ta jun jastaq ri kuya sibꞌalaj nim kiꞌkotemal chwe choch ri kinto chi ri aꞌwalkꞌwaꞌl kakibꞌan ri jastaq rech ri qas tzij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Nelevovole uluhekelo uluvaha ululutelile, uhupulika uhuta avana vanu vigenda muyelweli.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내가 내 자녀들이 진리 안에서 행한다 함을 듣는 것보다 더 즐거움이 없도다

Kosraean Bible ☆

Wangin ma nga engankin yohk liki ke nga ac lohng lah tulik nutik elos moul fal nu ke ma pwaye.

Kuhane NT ☆

Kanina intabo inkando kuhita iyi, kuzuwa kuti vana vangu bayenda mwiniti.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Majorem horum non habeo gratiam, quam ut audiam filios meos in veritate ambulare.

Meitei Bible ☆

Eigi ichasingna achumbada chatli haiba taba asidagi henna haraoba eigi leitre.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଇଁୟାଃ ହନ୍‌କ ସାନାର୍‌ତିରେ ସେସେନ୍‌ତାନାକ ମେନ୍ତେ ଆୟୁମ୍‌ତେୟାଃଏତେ ପୁରାଃ ରାସ୍‌କା ବାନଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Tim chaat ang di uh emah than tah thaak roonkang, ngaasuh ngaasah amiisak ni tongla chaat angno roonlang thanthan ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Sakitelebwiye mwoyo wangu, pita makoye goti, yuwa panga, bana bhangu batama mu kweli

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kawaka chindu chechikunisangalusa neju kuliku kuyuwana vana vangu viyendelela kutama kwa kuulanda uchakaka.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

مرا بیش از این شادی نیست که بشنوم که فرزندانم درراستی سلوک می‌نمایند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Jota ai peren me lapa jan met, ni ai ron duen nai jeri kan, me kin alu wei ta ni melel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Sota ai peren me lapa sang met, ni ai rong duen nai seri kan, me kin alu wei ta ni melel.

World Portuguese Bible ☆

Não tenho alegria maior do que esta: ouvir que os meus filhos andam na verdade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não tenho maior alegria do que esta: a de ouvir que meus filhos andam na verdade.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Nu am o bucurie mai mare decât aceasta: să aud despre copiii mei că umblă în adevăr.

Romanian BTF Bible ☆

Nu am bucurie mai mare decât să aud despre copiii mei că umblă în adevăr.

Romanian Free Holy Bible ☆

Nu am o bucurie mai mare decât aceasta: să aud despre copiii mei că umblă în adevăr.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еу н-ам букурие май маре декыт сэ ауд деспре копиий мей кэ умблэ ын адевэр.

Russian Synodal Bible ☆

Для меня нет большей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине.

Safwa NT ☆

Nalumo uluseshelo lwalushilile olu ahumvwe aje abhaana bhane bhahwendelela mulweteho.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ka nâingei chongtaka an om ti ki rieta ka râisân nêka râisânna lien uol reng dôn mu ung.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nemam veće radosti od ove da čujem moja deca u istini da hode.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Немам веће радости од ове да чујем моја деца у истини да ходе.

Mashi Bible ☆

Ntà kundi kwankansîmîsa kulusha okuyumva oku abâna bâni bashimba okuli.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Paliya cintu nacimbi cikute kunkondwelesha capita makani akunyumfwa kwambeti bana bame balekalanga mu cakubinga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No tengo yo mayor gozo que éste, el oir que mis hijos andan en la verdad.

Spanish BLL ☆

No tengo mayor alegría que ésta: oír que mis hijos andan en la verdad.

Spanish Free Bible for the World ☆

No tengo mayor alegría que ésta: oír que mis hijos andan en la verdad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No tengo mayor gozo que oír que mis hijos caminan en la verdad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No tengo más grande gozo que éste: que oiga que mis hijos viven en la verdad.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Hakuna kitu kinachonifurahisha zaidi kuliko kusikia kwamba watoto wangu wanaishi katika ukweli.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngoogv umvuu vdwv jvjvlo ridudodu kv vnam am ngo tvvpanam si oguguka mvngpu yanvgo kaaku madu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻikai haʻaku fiefia ʻe lahi hake, ka ko ʻeku fanongo ʻoku ʻaʻeva ʻeku fānau ʻi he moʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Більшої радости над сю не маю, щоб чути, що дїти мої в правдї ходять.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Більшої радости над сю не маю, щоб чути, що дїти мої в правдї ходять.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi nghe con cái tôi làm theo lẽ thật, thì không còn có sự gì vui mừng hơn nữa.

Eastern Yiddish NT ☆

קיין גרעסערע פרייד האב איך נישט, ווי צו הערן, אז מיינע קינדער לעבן אין דעם אמת.

CC BY 4.0