Acts 17:12

American Standard Version (1901) ☆

Many of them therefore believed; also of the Greek women of honorable estate, and of men, not a few.

ASV Byzantine Text ☆

Many of them therefore believed; also of the Greek women of honorable estate, and of men, not a few.

English Berean Standard Bible ☆

As a result, many of them believed, along with quite a few prominent Greek women and men.

Bible in Basic English ☆

And a number of them had faith, and no small number of the Greek women of high position and of the men.

Darby Translation ☆

Therefore many from among them believed, and of Grecian women of the upper classes and men not a few.

Douay-Rheims 1899 ☆

And many indeed of them believed, and of honourable women that were Gentiles, and of men not a few.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore many of them beleeued, and of honest women, which were Grecians, and men not a fewe.

Noyes Bible ☆

Many of them therefore believed; and of the Grecian women of rank and men, not a few.

King James Version ☆

Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.

King James Version + Apocrypha ☆

Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.

Majority Standard BIble ☆

As a result, many of them believed, along with quite a few prominent Greek women and men.

Webster Bible ☆

Therefore many of them believed; also of honorable women who were Greeks, and of men not a few.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

As a consequence, many of them became believers in Christ, besides a considerable number of Greek women of position, and of men also.

Open English Bible (US) ☆

As a consequence, many of them became believers in Christ, besides a considerable number of Greek women of position, and of men also.

Revised Version ☆

Many of them therefore believed; also of the Greek women of honourable estate, and of men, not a few.

Tyndale NT ☆

And many of the beleved: also of worshipfull weme which were Grekes and of men not afeawe.

World English Bible ☆

Many of them therefore believed; also of the prominent Greek women, and not a few men.

World English Bible (Catholic) ☆

Many of them therefore believed; also of the prominent Greek women, and not a few men.

World English Bible British Edition ☆

Many of them therefore believed; also of the prominent Greek women, and not a few men.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Many of them therefore believed; also of the prominent Greek women, and not a few men.

World English Bible Classic ☆

Many of them therefore believed; also of the prominent Greek women, and not a few men.

World English Bible Updated ☆

Many of them therefore believed; also of the prominent Greek women, and not a few men.

World Messianic Bible ☆

Many of them therefore believed; also of the prominent Greek women, and not a few men.

World Messianic Bible British Edition ☆

Many of them therefore believed; also of the prominent Greek women, and not a few men.

Young's Literal Translation ☆

many, indeed, therefore, of them did believe, and of the honourable Greek women and men not a few.

Text-Critical English NT ☆

As a result, many of them believed, as did quite a few of the Greek women of high standing and the men.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore, many of them became Messianic Jews, and also of the chashuve Yevanim, not a few nashim and anashim came to emunah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَآمَنَ مِنْهُمْ كَثِيرُونَ، وَمِنَ ٱلنِّسَاءِ ٱلْيُونَانِيَّاتِ ٱلشَّرِيفَاتِ، وَمِنَ ٱلرِّجَالِ عَدَدٌ لَيْسَ بِقَلِيلٍ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତାକ୍‌ ସେମଃନାର୍‌ ବିତ୍ରେ କଃତେକ୍‌ ଆର୍‌ ଗ୍ରିକ୍‌ମାୟ୍‌ଜିମଃନାର୍‌ ବିତ୍ରେ କଃତେକ୍‌ ମାଜନ୍‌ ମାୟ୍‌ଜି ଆର୍‌ ଅଃଣ୍ଡ୍ରାମଃନ୍‌ ହେଁ ବିସ୍ୱାସ୍‌ କଃଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansh boyitsere ayuwots boamani, ay Grik datsatsi gaaletswots máátswots ay Grik datsatsi nungushuwots boamani.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Bajo Grekh branthek è migi now gieng, chiih-è, bajo nuruii shak pha Grekh hò-amuii phiing nane hò-aphuiiphiingthek de migi now gieng.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​ကြောင့်​သူ​တို့​အ​များ​ပင်​ယုံ​ကြည်​လာ​ကြ​၏။ ယင်း​သို့​ယုံ​ကြည်​သူ​တို့​တွင်​ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​ရှိ ဂ​ရိ​အ​မျိုး​သ​မီး၊ အ​မျိုး​သား​အ​မြောက် အ​မြား​ပါ​ဝင်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် ၊ ယုဒ လူအများ တို့သည် ယုံကြည် ခြင်းသို့ရောက်ကြ၏။ အသရေ ထင်ရှားသော ဟေလသ မိန်းမ တို့နှင့် ယောက်ျား အများတို့သည် လည်း ယုံကြည်ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Enaomina megae guiya sija manmanjonggue; yan y manjulon locue na famalaoan Griego, yan y lalaje ti didide.

Daai Chin NT ☆

Acunakyase, khyang khawha naw jum u se; Krik nghnumi kdawe ja kpamie naw pi jum lawki he.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah paroeai kaminawk mah tang o; saiqat koi kaom Grik kami nongpa nongpatanawk mah doeh tang o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah amih khuikah loh muep a tangnah uh. Te veangkah Greek huta tongpa hlangcong khaw a yool mai moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah amih khuikah loh muep a tangnah uh. Te veangkah Greek huta tongpa hlangcong khaw a yool mai moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以他们中间多有相信的，又有 希腊尊贵的妇女，男子也不少。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以他們中間多有相信的，又有 希臘尊貴的婦女，男子也不少。

World Chinese Bible ☆

所以他们中间有许多人信了；又有不少显贵的希腊妇女和男子也信了。

Yao NT ☆

Ŵayahudi ŵajinji ŵakulupilile pamo ni achakongwe ni achalume ŵa Chigiliki ŵakuchimbichikwa.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲘⲎϢ ⲘⲈⲚ ⲞⲨⲚ ⲈⲂⲞⲖ ⲚϦⲎⲦⲞⲨ ⲀⲨⲚⲀϨϮ ⲚⲈⲘ ϨⲀⲚⲔⲈⲞⲨⲞⲚ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲒⲞⲨⲈⲒⲚⲒⲚ ⲚϨⲒⲞⲘⲒ ⲚⲈⲨⲤⲬⲎⲘⲰⲚ ⲚⲈⲘ ϨⲀⲚⲔⲈⲢⲰⲘⲒ ⲚϨⲀⲚⲔⲞⲨϪⲒ ⲀⲚ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲙⲏϣ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲛ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲕⲉⲟⲩⲟⲛ ⳿ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ ⳿ⲛϩⲓ⳿ⲟⲙⲓ ⳿ⲛⲉⲩ⳿ⲥⲭⲏⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲕⲉⲣⲱⲙⲓ ⳿ⲛϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲁⲛ ..

Croatian Bible ☆

Mnogi od njih stoga povjerovaše, a tako i nemalo uglednih grčkih žena i muževa.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak mnozí z nich uvěřili, i Řecké ženy poctivé i mužů nemálo.

Danish Bible 1931 ☆

Så troede da mange af dem og ikke få af de fornemme græske Kvinder og Mænd.

Desiya NT ☆

ସେମନର୍‌ ବିତ୍‌ରେଅନି ବେସି ଲକ୍‌ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କଲାଇ । ବେସି ସାଉକାର୍‌ ଅଇ ସନ୍‌ମାନ୍‌ ପାଇବା ଗିରିକ୍‌ ମାଇଜି ଆରି ଗିରିକ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ମିସା ବିସ୍‌ବାସିମନର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ ମିସ୍‌ଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jeruja marapujeli tanangundru morlalu ngundrana wonti, ja bakana Griekala kana pirna widla ja materi wata ngaljejeli.

Dutch Bible 1917 ☆

Velen dan uit hen geloofden, en van de Griekse eerlijke vrouwen en van de mannen niet weinige.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Velen van hen geloofden dan ook; en een groot aantal aanzienlijke heidense vrouwen en mannen eveneens.

Esperanto Bible ☆

Tial multaj el ili kredis, kaj ne malmultaj el la Grekaj virinoj honorindaj kaj el la viroj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Plusieurs donc d’entre eux crurent, et des femmes grecques de qualité et des hommes aussi, en assez grand nombre.

French Ostervald Bible ☆

Plusieurs donc d'entre eux crurent, ainsi que des femmes grecques de qualité, et des hommes en assez grand nombre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Plusieurs d’entre eux crurent, ainsi que beaucoup de femmes grecques de distinction, et beaucoup d’hommes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Beaucoup d'entre eux crurent donc, ainsi que des femmes grecques de distinction, et un nombre non négligeable d'hommes.

Gamo NT ☆

Hessa gish isttafe daroo asay ammanides. qasseka isttara qoodan darooti bonchetida girkke dere maccashatine Addetikka ammanida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଇଂ ବିତ୍‍ରେ ଜବର୍‍ ବିସ୍‍ବାସ୍‍ ଡିଂଆର୍କେ । ଗୁଲେରେ ସମ୍ରାନ୍ତ ଗ୍ରୀକ୍‌ ସେଲାମ୍ୱୁଏଇଂ ଆରି ଙ୍ଗିର୍‌ବଏଃ ରେମୁଆଁଇଂ ଡିଗ୍‍ ବିସ୍‍ବାସ୍‍ ଡିଂଆର୍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Viele nun von ihnen glaubten, und von den griechischen vornehmen Weibern und Männern nicht wenige.

German Luther Bible 1912 ☆

So glaubten nun viele aus ihnen, auch der griechischen ehrbaren Weiber und Männer nicht wenige.

German Textbibel ☆

Viele von ihnen nun wurden gläubig, so auch von den vornehmen griechischen Frauen und Männern nicht wenige.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es wurden denn auch viele von ihnen gläubig, auch von den angesehenen griechischen Frauen und Männern nicht wenige.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa gisho, enttafe daroti, Giriketappeka bonchchettida daro maccasatinne daro addeti ammanidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi siiga boncianla den daani, leni gileki yaaba siiga yaa puoba n pia ti kpiagidi leni bi jaba boncianla moko den daani.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν, καὶ τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων καὶ ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι.

Textus Receptus ☆

Πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν, καὶ τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων καὶ ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι.

Text-Critical Greek NT ☆

πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν καὶ τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων καὶ ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν, καὶ τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων καὶ ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι.

Greek Majority Text NT ☆

πολλοι μεν ουν εξ αυτων επιστευσαν και των ελληνιδων γυναικων των ευσχημονων και ανδρων ουκ ολιγοι

Tischendorf Greek NT ☆

πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν, καὶ τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων καὶ ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι.

SBL Greek NT ☆

πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν, καὶ τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων καὶ ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Anpil ladan yo te kwè. Konsa, anpil gran medam ak anpil gason nan moun peyi Lagrès yo te kwè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ia mea, nui no lakou i manaoio mai, a me na wahine Helene koikoi, a me na kane aohe uuku.

Salkinson Hebrew NT ☆

יב וְרַבִּים מֵהֶם הֶאֱמִינוּ וְנָשִׁים גְּבִירוֹת יְוָנִיּוֹת וַאֲנָשִׁים בְּמִסְפָּר לֹא־מְעָט׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמינו הרבה מהם וגם מן הנשים החשובות היוניות ומן האנשים לא מעט׃

Italian Diodati Bible ☆

Molti adunque di loro credettero, e non piccol numero di donne Greche onorate, e d'uomini.

Italian Riveduta Bible ☆

Molti di loro, dunque, credettero, e non piccol numero di nobildonne greche e d’uomini.

Japanese Freedom Bible ☆

それで彼らの多くが信じました。有力なギリシャ人女性や男たちも少なからず信じました。

New Japanese NT ☆

そのため、彼らのうちの多くの者が信仰にはいった。その中にはギリシヤの貴婦人や男子も少なくなかった。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ଗୋଗୋୟ୍‌ଡମ୍‌ ଜିଉଦିମରଞ୍ଜି ଡ ଗ୍ରିକ୍‌ମରଞ୍ଜି ଡର୍ରଞ୍ଜି, ଆରି ସୋଡ଼ାଗଡ୍‌ମରଞ୍ଜି ଡ ସୋଡ଼ାଗଡ୍‌ବଜଞ୍ଜି ନିୟ୍‌ ଡର୍ରଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

E kꞌi kꞌu winaq aꞌj Israel xekojonik, xekojon xuqujeꞌ achyabꞌ, ixoqibꞌ, nimaꞌq keqeleꞌn ri man aꞌj Israel taj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu leino avingi muveene vakhalyeideikha eilimenyu, avadala na vanghosi ava Gilikhi vuveingi.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그 중에 믿는 사람이 많고 또 헬라의 귀부인과 남자가 적지 아니하나

Kosraean Bible ☆

Mwet puspis selos lulalfongi, ac pus mutan kacto sin mwet Greek, oayapa mukul Greek puspis elos lulalfongi pac.

Kuhane NT ☆

Kuzwaho bungi bwabo baba zumini, ku bika ni basusuwezi ba Ma Gelike ba bana kazi mane ni bungi bwa bakwame.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et multi quidem crediderunt ex eis, et mulierum gentilium honestarum, et viri non pauci.

Meitei Bible ☆

Greek-ki masak naiba nupi kaya ama amadi Greek-ki nupa kaya amasu yaona makhoi mayam amana thajarammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇନ୍‌କୁଏତେ ପୁରାଃ ହଡ଼କ ବିଶ୍ୱାସ୍‌କେଦା । ଆଡଃ ସାମାଜ୍‌କରେ ନୁତୁମଃତାନ୍‌ ମାପ୍‌ରାଙ୍ଗ୍‌ ପୁରାଃ ଗ୍ରୀକ୍‌ କୁଡ଼ିକ ଆଡଃ କଡ଼ାକ ବିଶ୍ୱାସୀକଲଃ ମେସାୟାନାକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Mih hantek ih hanpi rumta, Grik nok hah minuh ejat esam loong ih nyia miwah loong ih uh hanpi ih rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa eyo baingi babe batiamini, babile na anwawa babile na ushawishi nkolo ba Kigiriki na analome banyansima.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vandu vamahele pagati yavi vasadiki, vavi na vadala va Chigiliki vevitopeswa mewa na vagosi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس بسیاری از ایشان ایمان آوردند و از زنان شریف یونانیه و از مردان، جمعی عظیم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari, me toto irail pojonlar, li o ol en Krik kan kijan jaupeidi me toto ian.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari, me toto irail posonlar, li o ol en Krik kan kisan saupeidi me toto iang.

World Portuguese Bible ☆

Muitos deles, portanto, creram; também das mulheres gregas de destaque, e não poucos homens.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto muitos deles realmente creram, e das mulheres gregas honradas; e dos homens, não poucos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, mulți dintre ei au crezut; de asemenea, dintre femeile grecești de seamă și nu puțini bărbați.

Romanian BTF Bible ☆

De aceea mulți dintre ei au crezut; și dintre femeile grecoaice demne de cinste și nu puțini dintre bărbați.

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, mulți dintre ei au crezut; de asemenea, dintre femeile grecești de seamă și nu puțini bărbați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мулць динтре ей ши дин фемеиле ку вазэ але гречилор ши мулць бэрбаць ау крезут.

Russian Synodal Bible ☆

И многие из них уверовали, и из Еллинских почетных женщин и из мужчин немало.

Safwa NT ☆

Abhinja bhahitishe na bhashi abheshi Giriki bhabhali nulusuliho nalume bhahinji.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ha ngei lâia mi tamtakin an iem zoia, Greek nupang mirit om tamtak le pasal tamtak khomin an iem zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako verovaše mnogi od njih, i od poštenih grčkih žena i od ljudi ne malo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако вероваше многи од њих, и од поштених грчких жена и од људи не мало.

Mashi Bible ☆

Banji muli bo bayêmêra, n’omu Bagereki, abagoli n’abalume barhali banyi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco Bayuda bangi balashoma. Kayi ne batukashi ba Cigiliki ne batuloba bangi bayampuwo nabo balashoma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así que creyeron muchos de ellos; y mujeres Griegas de distinción, y no pocos hombres.

Spanish BLL ☆

Como resultado, muchos de ellos creyeron; y también lo hicieron griegos distinguidos, tanto mujeres como hombres.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así que creyeron muchos de ellos, y mujeres griegas de distinción, y no pocos hombres.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por eso muchos de ellos creyeron, y también mujeres griegas distinguidas y no pocos hombres.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto muchos de ellos creyeron y también un buen número de prominentes griegos, hombres y mujeres.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wengi wao waliamini na pia wanawake wa Kigiriki wa tabaka la juu na wanaume pia.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Bunu mvnwng ngv awgonv mvngjwng nyatoku, okv Grik gv anvnyimv kaibv rigvdogv awgo okv Grik gv nyiga awgunv ka mvngjwng nyatoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻe tui ai ʻae tokolahi ʻiate kinautolu; pea mo e kau fineʻeiki ʻi he kakai Kiliki, pea mo e kau tangata tokolahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Многі ж з них увірували, і з Єленських жінок поважних і з чоловіків не мало.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Многі ж з них увірували, і з Єленських жінок поважних і з чоловіків не мало.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong bọn họ có nhiều người tin theo, với mấy người đàn bà Gờ-réc sang trọng, và đàn ông cũng khá đông.

Eastern Yiddish NT ☆

דעריבער האבן אויך א סך פון זיי געגלויבט, און נישט ווייניקע פון די פארנעמע גריכישע פרויען און מענער.

CC BY 4.0