Psalms 25:8

American Standard Version (1901) ☆

Good and upright is Jehovah: Therefore will he instruct sinners in the way.

ASV Byzantine Text ☆

Good and upright is Jehovah: Therefore will he instruct sinners in the way.

English Berean Standard Bible ☆

Good and upright is the LORD; therefore He shows sinners the way.

Bible in Basic English ☆

Good and upright is the Lord: so he will be the teacher of sinners in the way.

Brenton English Septuagint ☆

O Lord, I have loved the beauty of thy house, and the place of the tabernacle of thy glory.

Darby Translation ☆

Good and upright is Jehovah; therefore will he instruct sinners in the way:

Douay-Rheims 1899 ☆

I have loved, O Lord, the beauty of thy house; and the place where thy glory dwelleth.

Geneva Bible 1599 ☆

Gracious and righteous is the Lord: therefore will he teache sinners in the way.

Noyes Bible ☆

Good and righteous is the LORD; Therefore showeth he to sinners the way.

Leeser Tanakh ☆

Good and upright is the Lord: therefore he pointeth out to sinners the right way.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Good and upright is the LORD; therefore doth He instruct sinners in the way.

King James Version ☆

Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.

King James Version + Apocrypha ☆

Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ט) Good and upright is the Lord: Therefore will he teach sinners in the way.

LXX2012 U. S. English ☆

O Lord, I have loved the beauty of your house, and the place of the tabernacle of your glory.

British English Septuagint 2012 ☆

O Lord, I have loved the beauty of your house, and the place of the tabernacle of your glory.

Majority Standard BIble ☆

Good and upright is the LORD; therefore He shows sinners the way.

Webster Bible ☆

Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Good is the Lord and upright, so he teaches sinners the way.

Open English Bible (US) ☆

Good is the Lord and upright, so he teaches sinners the way.

Revised Version ☆

Good and upright is the LORD: therefore will he instruct sinners in the way.

Updated Brenton English Septuagint ☆

O Lord, I have loved the beauty of thy house, And the place of the tabernacle of thy glory.

World English Bible ☆

Good and upright is the LORD, therefore he will instruct sinners in the way.

World English Bible (Catholic) ☆

Good and upright is the LORD, therefore he will instruct sinners in the way.

World English Bible British Edition ☆

Good and upright is the LORD, therefore he will instruct sinners in the way.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Good and upright is the LORD, therefore he will instruct sinners in the way.

World English Bible Classic ☆

Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way.

World English Bible Updated ☆

Good and upright is the LORD, therefore he will instruct sinners in the way.

World Messianic Bible ☆

Good and upright is the LORD, therefore he will instruct sinners in the way.

World Messianic Bible British Edition ☆

Good and upright is the LORD, therefore he will instruct sinners in the way.

Young's Literal Translation ☆

Good and upright [is] Jehovah, Therefore He directeth sinners in the way.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

[Tet] Tov and yashar is Hashem; therefore will He teach chatta'im in the Derech.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلرَّبُّ صَالِحٌ وَمُسْتَقِيمٌ، لِذَلِكَ يُعَلِّمُ ٱلْخُطَاةَ ٱلطَّرِيقَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ကောင်း​မြတ် ဖြောင့်​မှန်​တော်​မူ​သ​ဖြင့် အ​ပြစ်​ကူး​သူ​တို့​အား​လျှောက်​လိုက်​သင့်​သည် လမ်း​ကို​ပြ​ညွှန်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ကောင်း သောသဘော၊ ဖြောင့်မတ် သောသဘောနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ အပြစ် ရှိသောသူတို့ကို လမ်း ပြ တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Mauleg yan tunas si Jeova: pot enao na jafanagüe y maniisao ni y chalan.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe toeng moe, hoih pongah zaehaih tawn kaminawk hanah angmah ih loklam to patuek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA tah then tih thuem. Te dongah hlangtholh rhoek te longpuei ah a thuinuet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA tah then tih thuem. Te dongah hlangtholh rhoek te longpuei ah a thuinuet.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华是良善正直的， 所以他必指示罪人走 正路。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華是良善正直的， 所以他必指示罪人走 正路。

World Chinese Bible ☆

耶和华是良善正直的， 所以祂必指教罪人走正路。

Croatian Bible ☆

$TET Jahve je sama dobrota i pravednost: grešnike on na put privodi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dobrý a přímý jest Hospodin, a protož vyučuje hříšníky cestě své.

Danish Bible 1931 ☆

God og oprigtig er HERREN, derfor viser han Syndere Vejen.

Dutch Bible 1917 ☆

Teth. De HEERE is goed en recht; daarom zal Hij de zondaars onderwijzen in den weg.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh is goed en minzaam: Daarom wijst Hij de zondaars terecht.

Esperanto Bible ☆

Bona kaj justa estas la Eternulo, Tial Li montras al pekantoj la vojon.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel est bon et droit ; c’est pourquoi il enseignera le chemin aux pécheurs.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel est bon et droit; c'est pourquoi il enseignera aux pécheurs le chemin qu'ils doivent suivre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel est bon et droit: C’est pourquoi il montre aux pécheurs la voie.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR est bon et droit, c'est pourquoi il montre la voie aux pécheurs.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gütig und gerade ist Jehova, darum unterweist er die Sünder in dem Wege;

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR ist gut und fromm; darum unterweist er die Sünder auf dem Wege.

German Textbibel ☆

Gütig und wahrhaftig ist Jahwe, darum weist er Sündern den rechten Weg.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR ist gut und gerecht, darum weist er die Sünder auf den Weg;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Κύριε, ἠγάπησα εὐπρέπειαν οἴκου σου καὶ τόπον σκηνώματος δόξης σου.

Brenton Septuagint ☆

Κύριε, ἠγάπησα εὐπρέπειαν οἴκου σου, καὶ τόπον σκηνώματος δόξης σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a bon, li pa nan patipri, li moutre moun k'ap fè sa ki mal yo jan pou yo viv.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He maikai a he pololei no ko Iehova; Nolaila ia e ao mai ai i ka poe lawehala i kona alanui.

Hebrew Masoretic OT ☆

טֹוב־וְיָשָׁ֥ר יְהוָ֑ה עַל־כֵּ֤ן יֹורֶ֖ה חַטָּאִ֣ים בַּדָּֽרֶךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

טוב וישר יהוה על כן יורה חטאים בדרך׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore è buono e diritto; Perciò egli insegnerà la via a' peccatori.

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno è buono e diritto; perciò insegnerà la via ai peccatori.

Japanese Freedom Bible ☆

主は良い方、まっすぐな方である。 それゆえ、罪人たちに道を教えられる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와는 선하시고 정직하시니 그러므로 그 도로 죄인을 교훈하시리로다

Kosraean Bible ☆

Ke sripen LEUM GOD el suwohs ac wo, El luti mwet koluk ke inkanek elos in fahsr kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Domine, dilexi decorem domus tuæ, et locum habitationis gloriæ tuæ.

Old Persion Version Bible ☆

خداوندنیکو و عادل است. پس به گناه کاران طریق راخواهد آموخت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa me mau o lelapok, I me a kotin padaki o n me dipan akan pon al o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa me mau o lelapok, i me a kotin padaki ong me dipan akan pon al o.

World Portuguese Bible ☆

Bom e reto é o SENHOR, por isso ele instruirá os pecadores no caminho.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR é bom e correto; por isso ele ensinará o caminho aos pecadores.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Bun și integru este DOMNUL; de aceea îi va învăța pe păcătoși pe cale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул есте бун ши дрепт, де ачея аратэ Ел пэкэтошилор каля.

Russian Synodal Bible ☆

Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dobar je i pravedan Gospod; toga radi pokazuje grešnicima put.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Добар је и праведан Господ; тога ради показује грешницима пут.

Mashi Bible ☆

Nyakasane abà mwinjà abà na mwimâna co cinarhuma ahabûla abanya-byâha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bueno y recto es Jehová: por tanto él enseñará á los pecadores el camino.

Spanish BLL ☆

Yahvé es bueno y justo; por eso les muestra a los pecadores el camino.

Spanish Free Bible for the World ☆

Bueno y recto es Yahvé; por tanto, él enseñará a los pecadores el camino.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Bueno y justo es el Señor: entonces él enseñará a los pecadores el camino.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Bueno y justo es Yavé. Él muestra el camino a los pecadores.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku angalelei mo angatonu ʻa Sihova, ko ia te ne akonakiʻi ai ʻae kau angahala ʻi he hala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господь благий і правий, тому навчає грішника, де дорога спасення.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господь благий і правий, тому навчає грішника, де дорога спасення.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va là thiện và ngay thẳng, Bởi cớ ấy Ngài sẽ chỉ dạy con đường cho kẻ có tội.

Hebrew OT (WLC) ☆

טוֹב־וְיָשָׁ֥ר יְהוָ֑ה עַל־כֵּ֤ן יוֹרֶ֖ה חַטָּאִ֣ים בַּדָּֽרֶךְ׃