Acts 24:9

American Standard Version (1901) ☆

And the Jews also joined in the charge, affirming that these things were so.

ASV Byzantine Text ☆

And the Jews also joined in the charge, affirming that these things were so.

English Berean Standard Bible ☆

The Jews concurred, asserting that these charges were true.

Bible in Basic English ☆

And the Jews were in agreement with his statement, saying that these things were so.

Darby Translation ☆

And the Jews also joined in pressing the matter against [Paul], saying that these things were so.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Jews also added, and said that these things were so.

Geneva Bible 1599 ☆

And the Iewes likewise affirmed, saying that it was so.

Noyes Bible ☆

And the Jews also joined in the charges against him, affirming that these things were so.

King James Version ☆

And the Jews also assented, saying that these things were so.

King James Version + Apocrypha ☆

And the Jews also assented, saying that these things were so.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the Jews also assented, saying that these things were so.

Majority Standard BIble ☆

The Jews concurred, asserting that these charges were true.

Webster Bible ☆

And the Jews also assented, saying, that these things were so.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Jewish crowd also joined in the attack and bore out his statements.

Open English Bible (US) ☆

The Jewish crowd also joined in the attack and bore out his statements.

Revised Version ☆

And the Jews also joined in the charge, affirming that these things were so.

Tyndale NT ☆

The Iewes lyke wyse affermed sayinge that it was even so.

World English Bible ☆

The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.

World English Bible (Catholic) ☆

The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.

World English Bible British Edition ☆

The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.

World English Bible Classic ☆

The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.

World English Bible Updated ☆

The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.

World Messianic Bible ☆

The Judeans also joined in the attack, affirming that these things were so.

World Messianic Bible British Edition ☆

The Judeans also joined in the attack, affirming that these things were so.

Young's Literal Translation ☆

and the Jews also agreed, professing these things to be so.

Text-Critical English NT ☆

The Jews also joined in the accusation, claiming that these things were so.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the rest of the Judeans joined in the attack, saying that these things were so.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ وَافَقَهُ ٱلْيَهُودُ أَيْضًا قَائِلِينَ: «إِنَّ هَذِهِ ٱلْأُمُورَ هَكَذَا».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜିଉଦିମଃନ୍ ହେଁ ଇ ଦସ୍‌ ଦେତାର୍‌ ସଃତ୍‌ ବଃଲି କଃଉଁଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ayhudiyots «Jam keewan aree» Etfetst s'amiyosh ik wotbowtsi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jewthek de ithek rog dog srane ji pha layog nin phane izai chak rone yao dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​က​လည်း ``ဤ​စ​ကား​များ သည်​ဟုတ်​မှန်​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​ကာ​ပေါ​လု​ကို​ဝိုင်း ၍​စွပ်​စွဲ​ပြော​ဆို​ကြ​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ယုဒ လူတို့ကလည်း ၊ ဤ စကားမှန် ပါသည်ဟု ဝန်ခံ ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y Judios locue, jaconsienteja este na güinaja na utaegüine.

Daai Chin NT ☆

Acunüng, Judahe naw pi law u lü ahin hin kcangki ni” tia ami pyen sih.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Judah kaminawk mah doeh hae hmuennawk hae amsoem, tiah angdoet o haih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te tlam te om sak ham a ti uh dongah Judah rhoek long khaw a kotluep uh ,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te tlam te om sak ham a ti uh dongah Judah rhoek long khaw a kotluep uh ,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

众 犹太人也随着告他说：「事情诚然是这样。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

眾 猶太人也隨着告他說：「事情誠然是這樣。」

World Chinese Bible ☆

犹太人也一同攻击，断言这些事确是如此。

Yao NT ☆

Ŵayahudi wose nombe ŵajitichisye chiŵaŵechete che Telitulo kuti chili chisyene.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲨⲞⲨⲀϨⲦⲞⲦⲞⲨ ⲚϪⲈⲚⲒⲒⲞⲨⲆⲀⲒ ϪⲈ ⲚⲀⲒ ϢⲞⲠ ⲘⲠⲀⲒⲢⲎϮ.

Coptic NT ☆

ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧⲟⲩ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓⲒⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉ ⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ⳿ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ..

Croatian Bible ☆

Podržaše ga i Židovi tvrdeći da je tako.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A k tomu se přimluvili i Židé, pravíce, že to tak jest.

Danish Bible 1931 ☆

Men også Jøderne stemmede i med og påstode, at dette forholdt sig således.

Desiya NT ☆

ତେଇରଇଲା ଜିଉଦିମନ୍‌ ଏଟା ସତ୍‌ବଲି ଡାଟ୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ ସେ କାତାଇ ରାଜି ଅଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Juda kanali bakana jenia kaukaubana wonti, ja jatana wonti, jenia morlalu nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

En ook de Joden stemden het toe, zeggende, dat deze dingen alzo waren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De Joden vielen hem bij, en verzekerden, dat het inderdaad zó was.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Judoj ankaŭ konsentis, dirante, ke ĉi tio estas vera.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les Juifs aussi se joignirent à lui pour insister contre [Paul], affirmant que les choses étaient ainsi.

French Ostervald Bible ☆

Les Juifs se joignirent aussi à l'accusation, en disant que les choses étaient ainsi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les Juifs se joignirent à l’accusation, soutenant que les choses étaient ainsi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les Juifs se joignirent à l'accusation et affirmèrent que tout cela était exact.

Gamo NT ☆

Hinkko Ayhuda asatikka “ee hayssi yoozi wurkka tummukko” giidi ammanettida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିଉଦିଇଂ ଡିଗ୍‍ ଦାବି ଉଲିଆଃ ଡାଗ୍ରା କୁଡ଼େଚେ ଆକେନ୍‍ ସାପା ସାମୁଆଁ ସତ୍‍ ଡାଗ୍‍ଚେ ବାଲିର୍‍ଆର୍‍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aber auch die Juden griffen Paulus mit an und sagten, daß dies sich also verhielte.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Juden aber redeten auch dazu und sprachen, es verhielte sich also.

German Textbibel ☆

Es schloßen sich aber auch die Juden an und bestätigten seine Angaben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dem stimmten aber auch die Juden bei und behaupteten, es verhielte sich so.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ayhudetikka, “Ha oday tuma” gidi iya qofaa ma77idosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yaa Jufinba n den ye likani den saa Tetusa maama po i moamoani, ki yedi ke wan maadi Polo po yaala kuli tie yeni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.

Textus Receptus ☆

Συνέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι, φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.

Text-Critical Greek NT ☆

Συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸂Συνεπέθεντο⸃ δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι, φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.

Greek Majority Text NT ☆

συνεπεθεντο δε και οι ιουδαιοι φασκοντεσ ταυτα ουτωσ εχειν

Tischendorf Greek NT ☆

συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.

SBL Greek NT ☆

συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout jwif yo te dakò avèk li, yo t'ap di se konsa bagay la te ye vre.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ae mai la na Iudaio, i mai la, Oiaio no keia mau mea.

Salkinson Hebrew NT ☆

ט וְהַיְּהוּדִים הֵעִידוּ וַיֹּאמְרוּ כֵּנִים הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וימלאו היהודים את דבריו לאמר כי כן הוא׃

Italian Diodati Bible ☆

E i Giudei acconsentirono anch'essi a queste cose, dicendo che stavan così.

Italian Riveduta Bible ☆

I Giudei si unirono anch’essi nelle accuse, affermando che le cose stavan così.

Japanese Freedom Bible ☆

ユダヤ人たちもこの告発に加わり、事実はそのとおりだと主張しました。

New Japanese NT ☆

ユダヤ人たちも、この訴えに同調し、全くそのとおりだと言った。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିଉଦିମରଞ୍ଜି ନିୟ୍‌ ମାୟ୍‌ଲନ୍‌ କେନ୍‌ ଆ ବର୍ନେଜି ଆଜାଡ଼ିନ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ବର୍ରଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xkimulij kibꞌ konojel ri winaq aꞌj Israel ri e kꞌo chilaꞌ, xkibꞌij: Qas je wi riꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Avayahudi vope vakhansitakha upavuli, v akhata imbombo inchi nchikhale ncha lweli.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

유대인들도 이에 참가하여 이 말이 옳다 주장하니라

Kosraean Bible ☆

Mwet Jew elos akkalemye lah elos insese nu ke kas in tukak inge nukewa.

Kuhane NT ☆

Majuda nivakopene vava hambilinzi Paulusi, navo, michivamba kuti izi zintu ivali kusakusimwa.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Adjecerunt autem et Judæi, dicentes hæc ita se habere.

Meitei Bible ☆

Maral siriba aduda atei Jihudising aduna yaosinduna hairiba pumnamak asi achumbani hairammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଯିହୁଦୀ ହଡ଼କହଗି ନେ ଚିଟାନ୍‌କାଜିରେ ମେସାକେଦ୍‌ତେ ନେ ସବେନ୍‌ କାଜିକ ସାର୍‌ତିତାନାଃ ମେନ୍ତେକ କାଜିକେଦା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jehudi loong ah matpaat thengni khoonthok rum haano amiisak tiit baat ha ngeh ih roongjeng rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Bayahudi nabo batimshitaki Paulo, babaya panga makowe gabile kweli.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vayawudi kwa pamonga vakayidakila na kujova goha ago ndi gachakaka.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و یهودیان نیز با او متفق شده گفتند که چنین است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A Juj oko pil weiweiloke Pauluj indada: Mepukat melel!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A Sus oko pil weiweiloke Paulus indada: Mepukat melel!

World Portuguese Bible ☆

Os judeus também se juntaram à acusação, afirmando que estas coisas eram assim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os judeus também concordaram, dizendo serem estas coisas assim.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Și iudeii s-au alăturat și ei atacului, afirmând că așa stau lucrurile.

Romanian BTF Bible ☆

Și iudeii au aprobat și ei, spunând că așa stau lucrurile.

Romanian Free Holy Bible ☆

Și iudeii s-au alăturat și ei atacului, afirmând că așa stau lucrurile.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иудеий с-ау унит ла ынвинуиря ачаста ши ау спус кэ аша стау лукруриле.

Russian Synodal Bible ☆

И Иудеи подтвердили, сказав, что это так.

Safwa NT ☆

Ayahudi bhope bhashitaki u Paulo, bhaga ezyo zililyoli.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Judangei khomin an nônna an lei thopa ma ngei murdi hah adik kêng an lei tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A i Jevreji se složiše govoreći da je ovo tako.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А и Јевреји се сложише говорећи да је ово тако.

Mashi Bible ☆

Abayahudi bahamîriza, baderha mpu ntyo kwo binali.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nabo Bayuda balasuminisheti mbyalambanga ni bya kubinga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y contendían también los Judíos, diciendo ser así estas cosas.

Spanish BLL ☆

Los demás judíos lo apoyaron, asegurando que todo eso era cierto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los judíos también lo afirmaban, diciendo que esto era así.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los judíos también se unieron a la acusación, afirmando que estas cosas eran así.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los judíos también se unieron en el ataque y afirmaron que todo esto era cierto.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Nao Wayahudi waliunga mkono mashtaka hayo wakisema kwamba hayo yote yalikuwa kweli.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Jius vdwv gungnying lwknama tulwk minggvto okv minto so mvnwng si jvjv ngv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea fakamoʻoni foki ʻe he kakai Siu, ʻonau pehē, ko e moʻoni ʻae ngaahi meʻa ni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пристали ж (на се) й Жиди, говорячи, що се так єсть.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пристали ж (на се) й Жиди, говорячи, що се так єсть.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đến phiên các người Giu-đa cũng hùa theo lời đó, quyết rằng thật có như vậy.

Eastern Yiddish NT ☆

און די יידן האבן מסכים געווען, זאגנדיק, אז עס איז אזוי.

CC BY 4.0