Acts 24:9

American Standard Version (1901)

And the Jews also joined in the charge, affirming that these things were so.

ASV Byzantine Text

And the Jews also joined in the charge, affirming that these things were so.

Asang Khongca Bible

Judah kaminawk mah doeh hae hmuennawk hae amsoem, tiah angdoet o haih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te tlam te om sak ham a ti uh dongah Judah rhoek long khaw a kotluep uh ,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te tlam te om sak ham a ti uh dongah Judah rhoek long khaw a kotluep uh ,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Ae mai la na Iudaio, i mai la, Oiaio no keia mau mea.

English Berean Standard Bible

The Jews concurred, asserting that these charges were true.

Haitian Creole Bible 1985

Tout jwif yo te dakò avèk li, yo t'ap di se konsa bagay la te ye vre.

Clementine Vulgate 1598

Adjecerunt autem et Judæi, dicentes hæc ita se habere.

Bible in Basic English

And the Jews were in agreement with his statement, saying that these things were so.

French: Bible J.N. Darby

Et les Juifs aussi se joignirent à lui pour insister contre [Paul], affirmant que les choses étaient ainsi.

Czech Kralická Bible 1613

A k tomu se přimluvili i Židé, pravíce, že to tak jest.

Kosraean Bible

Mwet Jew elos akkalemye lah elos insese nu ke kas in tukak inge nukewa.

Romanian Free Holy Bible

Și iudeii s-au alăturat și ei atacului, afirmând că așa stau lucrurile.

World Portuguese Bible

Os judeus também se juntaram à acusação, afirmando que estas coisas eram assim.

Swahili Bible

Nao Wayahudi waliunga mkono mashtaka hayo wakisema kwamba hayo yote yalikuwa kweli.

Romanian BTF Bible

Și iudeii au aprobat și ei, spunând că așa stau lucrurile.

Burmese Common Language Bible

ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​က​လည်း ``ဤ​စ​ကား​များ သည်​ဟုတ်​မှန်​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​ကာ​ပေါ​လု​ကို​ဝိုင်း ၍​စွပ်​စွဲ​ပြော​ဆို​ကြ​လေ​သည်။

Darby Translation

And the Jews also joined in pressing the matter against [Paul], saying that these things were so.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber auch die Juden griffen Paulus mit an und sagten, daß dies sich also verhielte.

Dutch Bible 1917

En ook de Joden stemden het toe, zeggende, dat deze dingen alzo waren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De Joden vielen hem bij, en verzekerden, dat het inderdaad zó was.

Italian Diodati Bible

E i Giudei acconsentirono anch'essi a queste cose, dicendo che stavan così.

Douay-Rheims 1899

And the Jews also added, and said that these things were so.

Geneva Bible 1599

And the Iewes likewise affirmed, saying that it was so.

Noyes Bible

And the Jews also joined in the charges against him, affirming that these things were so.

Danish Bible 1931

Men også Jøderne stemmede i med og påstode, at dette forholdt sig således.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A Juj oko pil weiweiloke Pauluj indada: Mepukat melel!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A Sus oko pil weiweiloke Paulus indada: Mepukat melel!

King James Version

And the Jews also assented, saying that these things were so.

King James Version + Apocrypha

And the Jews also assented, saying that these things were so.

Vietnamese Bible 1923

Đến phiên các người Giu-đa cũng hùa theo lời đó, quyết rằng thật có như vậy.

KJV Cambridge Paragraph

And the Jews also assented, saying that these things were so.

Revised West Version

Pea fakamoʻoni foki ʻe he kakai Siu, ʻonau pehē, ko e moʻoni ʻae ngaahi meʻa ni.

French Ostervald Bible

Les Juifs se joignirent aussi à l'accusation, en disant que les choses étaient ainsi.

Romanian Free Holy Bible

Și iudeii s-au alăturat și ei atacului, afirmând că așa stau lucrurile.

Esperanto Bible

Kaj la Judoj ankaŭ konsentis, dirante, ke ĉi tio estas vera.

French Louis Segond 1910 Bible

Les Juifs se joignirent à l’accusation, soutenant que les choses étaient ainsi.

German Luther Bible 1912

Die Juden aber redeten auch dazu und sprachen, es verhielte sich also.

Majority Standard BIble

The Jews concurred, asserting that these charges were true.

Webster Bible

And the Jews also assented, saying, that these things were so.

Open English Bible (Commonwealth)

The Jewish crowd also joined in the attack and bore out his statements.

Open English Bible (US)

The Jewish crowd also joined in the attack and bore out his statements.

Revised Version

And the Jews also joined in the charge, affirming that these things were so.

Italian Riveduta Bible

I Giudei si unirono anch’essi nelle accuse, affermando che le cose stavan così.

French Free Holy Bible for the World

Les Juifs se joignirent à l'accusation et affirmèrent que tout cela était exact.

Reina Valera 1909

Y contendían también los Judíos, diciendo ser así estas cosas.

Spanish BLL

Los demás judíos lo apoyaron, asegurando que todo eso era cierto.

Spanish Free Bible for the World

Los judíos también lo afirmaban, diciendo que esto era así.

Croatian Bible

Podržaše ga i Židovi tvrdeći da je tako.

Serbian DK Bible (Latin)

A i Jevreji se složiše govoreći da je ovo tako.

Dieri NT

Juda kanali bakana jenia kaukaubana wonti, ja jatana wonti, jenia morlalu nganai.

German Textbibel

Es schloßen sich aber auch die Juden an und bestätigten seine Angaben.

Tyndale NT

The Iewes lyke wyse affermed sayinge that it was even so.

World English Bible

The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.

World English Bible (Catholic)

The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.

World English Bible British Edition

The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.

World English Bible Classic

The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.

World English Bible Updated

The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.

World Messianic Bible

The Judeans also joined in the attack, affirming that these things were so.

World Messianic Bible British Edition

The Judeans also joined in the attack, affirming that these things were so.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya y Judios locue, jaconsienteja este na güinaja na utaegüine.

Young's Literal Translation

and the Jews also agreed, professing these things to be so.

Text-Critical Greek NT

Συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.

Textus Receptus

Συνέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι, φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.

Solid Rock Greek New Testament

⸂Συνεπέθεντο⸃ δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι, φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.

Greek Majority Text NT

συνεπεθεντο δε και οι ιουδαιοι φασκοντεσ ταυτα ουτωσ εχειν

Byzantine Greek NT

συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.

Tischendorf Greek NT

συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Иудеий с-ау унит ла ынвинуиря ачаста ши ау спус кэ аша стау лукруриле.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Пристали ж (на се) й Жиди, говорячи, що се так єсть.

Ukrainian Freedom Bible

Пристали ж (на се) й Жиди, говорячи, що се так єсть.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А и Јевреји се сложише говорећи да је ово тако.

Russian Synodal Bible

И Иудеи подтвердили, сказав, что это так.

Salkinson Hebrew NT

ט וְהַיְּהוּדִים הֵעִידוּ וַיֹּאמְרוּ כֵּנִים הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה׃

Modern Hebrew Bible

וימלאו היהודים את דבריו לאמר כי כן הוא׃

Coptic Boharic NT

ⲀⲨⲞⲨⲀϨⲦⲞⲦⲞⲨ ⲚϪⲈⲚⲒⲒⲞⲨⲆⲀⲒ ϪⲈ ⲚⲀⲒ ϢⲞⲠ ⲘⲠⲀⲒⲢⲎϮ.

Coptic NT

ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧⲟⲩ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓⲒⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉ ⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ⳿ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ..

Arabic Van Dyck Bible

ثُمَّ وَافَقَهُ ٱلْيَهُودُ أَيْضًا قَائِلِينَ: «إِنَّ هَذِهِ ٱلْأُمُورَ هَكَذَا».

Old Persion Version Bible

و یهودیان نیز با او متفق شده گفتند که چنین است.

Judson Burmese Bible

ယုဒ လူတို့ကလည်း ၊ ဤ စကားမှန် ပါသည်ဟု ဝန်ခံ ကြ၏။

Korean Bible 1910

유대인들도 이에 참가하여 이 말이 옳다 주장하니라

Japanese Freedom Bible

ユダヤ人たちもこの告発に加わり、事実はそのとおりだと主張しました。

World Chinese Bible

犹太人也一同攻击，断言这些事确是如此。

New Japanese NT

ユダヤ人たちも、この訴えに同調し、全くそのとおりだと言った。

Chinese Union Version (simplified)

众 犹太人也随着告他说：「事情诚然是这样。」

Chinese Union Version (traditional)

眾 猶太人也隨着告他說：「事情誠然是這樣。」

Meitei Bible

Maral siriba aduda atei Jihudising aduna yaosinduna hairiba pumnamak asi achumbani hairammi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Jius vdwv gungnying lwknama tulwk minggvto okv minto so mvnwng si jvjv ngv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yaa Jufinba n den ye likani den saa Tetusa maama po i moamoani, ki yedi ke wan maadi Polo po yaala kuli tie yeni.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E os judeus também concordaram, dizendo serem estas coisas assim.

CC BY 4.0

Safwa NT

Ayahudi bhope bhashitaki u Paulo, bhaga ezyo zililyoli.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abayahudi bahamîriza, baderha mpu ntyo kwo binali.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acunüng, Judahe naw pi law u lü ahin hin kcangki ni” tia ami pyen sih.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Dem stimmten aber auch die Juden bei und behaupteten, es verhielte sich so.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Jehudi loong ah matpaat thengni khoonthok rum haano amiisak tiit baat ha ngeh ih roongjeng rumta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Hinkko Ayhuda asatikka “ee hayssi yoozi wurkka tummukko” giidi ammanettida.

CC BY 4.0

Gofa NT

Ayhudetikka, “Ha oday tuma” gidi iya qofaa ma77idosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ayhudiyots «Jam keewan aree» Etfetst s'amiyosh ik wotbowtsi.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Jewthek de ithek rog dog srane ji pha layog nin phane izai chak rone yao dun.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Majuda nivakopene vava hambilinzi Paulusi, navo, michivamba kuti izi zintu ivali kusakusimwa.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los judíos también se unieron a la acusación, afirmando que estas cosas eran así.

CC BY 4.0

Yao NT

Ŵayahudi wose nombe ŵajitichisye chiŵaŵechete che Telitulo kuti chili chisyene.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Avayahudi vope vakhansitakha upavuli, v akhata imbombo inchi nchikhale ncha lweli.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Bayahudi nabo batimshitaki Paulo, babaya panga makowe gabile kweli.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Vayawudi kwa pamonga vakayidakila na kujova goha ago ndi gachakaka.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los judíos también se unieron en el ataque y afirmaron que todo esto era cierto.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Judangei khomin an nônna an lei thopa ma ngei murdi hah adik kêng an lei tia.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Xkimulij kibꞌ konojel ri winaq aꞌj Israel ri e kꞌo chilaꞌ, xkibꞌij: Qas je wi riꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Nabo Bayuda balasuminisheti mbyalambanga ni bya kubinga.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

The Jews also joined in the accusation, claiming that these things were so.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the rest of the Judeans joined in the attack, saying that these things were so.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און די יידן האבן מסכים געווען, זאגנדיק, אז עס איז אזוי.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଜିଉଦିମରଞ୍ଜି ନିୟ୍‌ ମାୟ୍‌ଲନ୍‌ କେନ୍‌ ଆ ବର୍ନେଜି ଆଜାଡ଼ିନ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ବର୍ରଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଯିହୁଦୀ ହଡ଼କହଗି ନେ ଚିଟାନ୍‌କାଜିରେ ମେସାକେଦ୍‌ତେ ନେ ସବେନ୍‌ କାଜିକ ସାର୍‌ତିତାନାଃ ମେନ୍ତେକ କାଜିକେଦା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ତେଇରଇଲା ଜିଉଦିମନ୍‌ ଏଟା ସତ୍‌ବଲି ଡାଟ୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ ସେ କାତାଇ ରାଜି ଅଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଜିଉଦିଇଂ ଡିଗ୍‍ ଦାବି ଉଲିଆଃ ଡାଗ୍ରା କୁଡ଼େଚେ ଆକେନ୍‍ ସାପା ସାମୁଆଁ ସତ୍‍ ଡାଗ୍‍ଚେ ବାଲିର୍‍ଆର୍‍କେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜିଉଦିମଃନ୍ ହେଁ ଇ ଦସ୍‌ ଦେତାର୍‌ ସଃତ୍‌ ବଃଲି କଃଉଁଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0