Acts 7:46

American Standard Version (1901) ☆

who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.

ASV Byzantine Text ☆

who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.

English Berean Standard Bible ☆

who found favor in the sight of God and asked to provide a dwelling place for the God of Jacob.

Bible in Basic English ☆

Who was pleasing to God; and he had a desire to make a holy tent for the God of Jacob.

Darby Translation ☆

who found favour before God, and asked to find a tabernacle for the God of Jacob;

Douay-Rheims 1899 ☆

Who found grace before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.

Geneva Bible 1599 ☆

Who found fauour before God, and desired that hee might finde a tabernacle for the God of Iacob.

Noyes Bible ☆

who found favor before God, and asked that he might find a habitation for the God of Jacob.

King James Version ☆

Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.

King James Version + Apocrypha ☆

Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.

KJV Cambridge Paragraph ☆

who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.

Majority Standard BIble ☆

who found favor in the sight of God and asked to provide a dwelling place for the God of Jacob.

Webster Bible ☆

Who found favor before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

David found favour with God, and prayed that he might provide the God of Jacob with a place to reside.

Open English Bible (US) ☆

David found favor with God, and prayed that he might provide the God of Jacob with a place to reside.

Revised Version ☆

who found favour in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.

Tyndale NT ☆

which founde favour before God and desyred that he myght fynde a tabernacle for the God of Iacob.

World English Bible ☆

who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.

World English Bible (Catholic) ☆

who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.

World English Bible British Edition ☆

who found favour in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

who found favour in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.

World English Bible Classic ☆

who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.

World English Bible Updated ☆

who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.

World Messianic Bible ☆

who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.

World Messianic Bible British Edition ☆

who found favour in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.

Young's Literal Translation ☆

who found favour before God, and requested to find a tabernacle for the God of Jacob;

Text-Critical English NT ☆

who found favor before God and asked if he could provide a dwelling place for the God of Jacob.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Dovid found Chen v'Chesed Hashem before G-d, and asked that he might find a mishkan for Elohei Ya'akov.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي وَجَدَ نِعْمَةً أَمَامَ ٱللهِ، وَٱلْتَمَسَ أَنْ يَجِدَ مَسْكَنًا لِإِلَهِ يَعْقُوبَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଆକାୟ୍‌ ଦଃୟା ଦଃକାୟ୍‌ ଅୟ୍‌ରିଲା ଆର୍‌ ଜାକୁବର୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଗିନେ ଗଟେକ୍‌ କୁଳ୍ୟା ଗଃର୍‌ ବାନ୍ଦୁକେ ପାର୍ତ୍‌ନା କଃଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Dawituwere Ik' shinatse baatso daatst Yak'ob Ik'o Izar Izewersh k'ewok wotit moo agosh Ik'o b́ k'oni.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Dawid è Hamangkhung-aphuii haro han phi ne Hamangkhung-aphuii shii Jakhob pha Hamangkhung-aphuii rai yi pha ithua rab pha jia lia,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ရှေ့​တော် တွင်​မျက်​နှာ​ပွင့်​လန်း​သူ​ဖြစ်​၏။ သို့​ဖြစ်​၍ ယာ​ကုပ်​၏​ဘု​ရား​ကျိန်း​ဝပ်​တော်​မူ​ရာ ဗိ​မာန်​တော်​ကို​တည်​ဆောက်​ခွင့်​ပြု​ရန် ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​ပန်​ကြား​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထို ဒါဝိဒ်သည် ဘုရားသခင် ၏ ကျေးဇူး တော်ကို ခံရ ၍၊ ယာကုပ် ၏ ဘုရားသခင်ကျိန်းဝပ် တော်မူဘို့ရာအရပ် ကို တွေ့ ခြင်းငှာတောင့်တ ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ni y sumoda finaborese gui menan Yuus, yan jagagao na ualiligao tabernaculo para si Yuus Jacob.

Daai Chin NT ☆

Acuna Davit cun Pamhnama mpyeneinak yah lü, Jakopa Pamhnama venak vai pyang khaia kthähki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

David loe Sithaw koehhaih baktiah khosak pongah, Jakob ih Sithaw ohhaih ahmuen to hnuk hanah a hnik.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

David tah Pathen hmaiah lungvatnah a dang dongah Jakob imkhui te rhaehim hmuh sak ham a bih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

David tah Pathen hmaiah lungvatnah a dang dongah Jakob imkhui te rhaehim hmuh sak ham a bih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

大卫在 神面前蒙恩，祈求为 雅各的 神预备居所；

Chinese Union Version (traditional) ☆

大衛在上帝面前蒙恩，祈求為 雅各的上帝預備居所；

World Chinese Bible ☆

大卫在上帝面前蒙恩，祈求为雅各的上帝寻找居所。

Yao NT ☆

Che Daudi ŵanonyelwe ni Akunnungu nombe che Daudi ŵaŵendile Akunnungu ŵaataŵile nyuumba ŵele ŵaali Akunnungu ŵa che Yakobo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲎ ⲈⲦⲀϤϪⲒⲘⲒ ⲚⲞⲨϨⲘⲞⲦ ⲘⲠⲈⲘⲐⲞ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ⲀϤⲈⲢⲈⲦⲒⲚ ⲈⲐⲀⲘⲒⲞ ⲚⲞⲨⲘⲀ ⲚϢⲰⲠⲒ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ⲚⲒⲀⲔⲰⲂ.

Coptic NT ☆

ⲫⲏ⳿ⲉⲧⲁϥϫⲓⲙⲓ ⳿ⲛⲟⲩ⳿ϩⲙⲟⲧ ⳿ⲙⲡⲉ⳿ⲙⲑⲟ ⳿ⲙⲪϯ ⲁϥⲉⲣ⳿ⲉⲧⲓⲛ ⳿ⲉⲑⲁⲙⲓⲟ ⳿ⲛⲟⲩⲙⲁ ⳿ⲛϣⲱⲡⲓ ⳿ⲙⲪϯ ⳿ⲛⲒⲁⲕⲱⲃ ..

Croatian Bible ☆

koji je našao milost pred Bogom te molio da nađe boravište Bogu Jakovljevu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jenž nalezl milost před obličejem Božím, a prosil, aby nalezl stánek Bohu Jákobovu.

Danish Bible 1931 ☆

som vandt Nåde for Gud og bad om at måtte finde en Bolig for Jakobs Gud.

Desiya NT ☆

ଦାଉଦ୍‌ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ମନ୍‌କେ ଜାଇରଇଲାଜେ ଜାକୁବର୍‌ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ପାଇ ଗଟେକ୍‌ ମନ୍ଦିର୍‌ ତିଆର୍‌ କର୍‌ବି ବଲି ତାର୍‌ ଆଦେସ୍‌ ପାଇବାକେ ମନ୍‌ କର୍‌ତେ ରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nulupini Godangu manjula mankamankana wonti ja ngatjina wonti, nulu punga mankamankananto Jakobani Godani.

Dutch Bible 1917 ☆

Dewelke voor God genade gevonden heeft, en begeerd heeft te vinden een woonstede voor den God Jakobs.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Deze vond genade in het oog van God, en bad, om een woonplaats te vinden voor Jakobs God.

Esperanto Bible ☆

kiu trovis favoron antaŭ Dio, kaj petis trovi loĝejon por la Dio de Jakob.

French: Bible J.N. Darby ☆

qui trouva grâce devant Dieu, et qui demanda de trouver un tabernacle pour le Dieu de Jacob.

French Ostervald Bible ☆

Qui trouva grâce devant Dieu, et qui lui demanda de bâtir une demeure au Dieu de Jacob.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

David trouva grâce devant Dieu, et demanda d’élever une demeure pour le Dieu de Jacob;

French Free Holy Bible for the World ☆

David trouva grâce devant Dieu et demanda la faveur de trouver une demeure pour le Dieu de Jacob.

Gamo NT ☆

Dawiteykka Xoossa sinthan boncho demidi Yaqoobe Godas aqqoso gigisanas woossides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଦାଉଦ ଇସ୍‍ପର୍‍ନେ ମ୍ମୁଆଃନ୍ନିଆ ଅନୁଗ୍ର‍ଅ ବାଚେ । ଜାକୁବ୍‌ନେ ଆରି ଇସ୍‍ପର୍‍ନେସା ତମ୍ୱୁନେ ଡୁଆ ତିଆର୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ ନ୍‌ସା ପାର୍‌ତନା ଡିଙ୍ଗ୍‍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

welcher Gnade fand vor Gott und eine Wohnstätte zu finden begehrte für den Gott Jakobs.

German Luther Bible 1912 ☆

Der fand Gnade bei Gott und bat, daß er eine Wohnung finden möchte für den Gott Jakobs.

German Textbibel ☆

der da Gnade fand vor Gott und bat, eine Stätte zu bekommen für das Haus Jakob.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der fand Gnade vor Gott und bat, ob er für den Gott Jakobs eine Wohnung finden dürfe.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Dawitey Xoossan sabettis. Qassi Yayqooba Goday de7ana keethaa keexanaw Xoossaa woossis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Dafidi den ba Utienu ŋanbili, ke o den mia Otienu ki bua ki maa Jakoabo Tienu po ku diegu.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὃς εὗρε χάριν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καὶ ᾐτήσατο εὑρεῖν σκήνωμα τῷ Θεῷ Ἰακώβ.

Textus Receptus ☆

ὃς εὗρε χάριν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, καὶ ᾐτήσατο εὑρεῖν σκήνωμα τῷ Θεῷ Ἰακώβ.

Text-Critical Greek NT ☆

ὃς εὗρε χάριν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καὶ ᾐτήσατο εὑρεῖν σκήνωμα τῷ Θεῷ Ἰακώβ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ὃς εὗρεν χάριν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, καὶ ᾐτήσατο εὑρεῖν σκήνωμα τῷ ⸂θεῷ⸃ Ἰακώβ.

Greek Majority Text NT ☆

οσ ευρεν χαριν ενωπιον του θεου και ητησατο ευρειν σκηνωμα τω θεω ιακωβ

Tischendorf Greek NT ☆

ὃς εὗρεν χάριν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ᾐτήσατο εὑρεῖν σκήνωμα τῷ οἴκῳ Ἰακώβ.

SBL Greek NT ☆

ὃς εὗρεν χάριν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ᾐτήσατο εὑρεῖν σκήνωμα τῷ ⸀θεῷ Ἰακώβ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

David te jwenn favè Bondye, li te mande l' pèmisyon pou l' te fè yon kay pou Bondye Jakòb la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Loaa no hoi ia ia ka lokomaikaiia mai imua i ke alo o ke Akua, noi aku la ia e hoomakaukau i wahi e noho ai, no ke Akua o Iakoba.

Salkinson Hebrew NT ☆

מו וְהוּא מָצָא חֵן בְּעֵינֵי אֱלֹהִים וַיִּתֵּן אֶת־לִבּוֹ לִמְצֹא מִשְׁכָּנוֹת לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב׃

Modern Hebrew Bible ☆

והוא מצא חן בעיני אלהים וישאל למצא משכנות לאלהי יעקב׃

Italian Diodati Bible ☆

Il qual trovò grazia nel cospetto di Dio , e chiese di trovare una stanza all'Iddio di Giacobbe .

Italian Riveduta Bible ☆

il quale trovò grazia nel cospetto di Dio, e chiese di preparare una dimora all’Iddio di Giacobbe.

Japanese Freedom Bible ☆

ダビデは神の御前で恵みを受け、ヤコブの神のために住まいを見つけたいと願いました。

New Japanese NT ☆

ダビデは神の前に恵みをいただき、ヤコブの神のために御住まいを得たいと願い求めました。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଦାଉଦନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ଗନିୟ୍‌ଗିୟ୍‌ଲୋଙ୍‌ ସନାୟୁମନ୍‌ ଞାଙେନ୍‌ କି ଆନିନ୍‌ ଜାକୁବନ୍‌ ଆ ଇସ୍ୱର ଆସନ୍‌ ଅବୟ୍‌ ଡରକୋନେସିଙନ୍‌ ଗୁତାୟ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ପାର୍ତନାଲନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri David sibꞌalaj xqaj cho ri Dios, rumal riꞌ xubꞌij che ri Dios chi karaj kuyak jun Templo rech ri uDios ri Jacob.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

uyu vii akhavile uluhusa khumiho ga Nguluve akhadova khwa Nguluve uva Yakovo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

다윗이 하나님 앞에서 은혜를 받아 야곱의 집을 위하여 하나님의 처소를 준비케 하여 달라 하더니

Kosraean Bible ☆

God El tuh insewowo sel David, ac David el siyuk God Elan lela nu sel in musai sie lohm sin God lal Jacob.

Kuhane NT ☆

yava wani chisemo mumenso a Ireeza; ava kumbili kuwana chivaka chamekalo cha Ireeza wa Jakovo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

qui invenit gratiam ante Deum, et petiit ut inveniret tabernaculum Deo Jacob.

Meitei Bible ☆

David-na Tengban Mapugi thoujal phangjaduna Jacob-ki Tengban Mapugi leipham ama mahakna sajanabagidamak nijarammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଦାଉଦ୍‌, ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ନେପେଲ୍‌ରେ ସୁକୁଆନ୍‌ଗି ନେଲଃୟାନା, ଏନ୍ତେ ଇନିଃ ଯାକୁବ୍‌ଆଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ନାଗେନ୍ତେ ମିଆଁଦ୍‌ ତାଇନଃ ଠାୟାଦ୍‌ ବାଇ ଇଚିଇଙ୍ଗ୍‌ମେ ମେନ୍ତେ କୁଲିକିୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangte ih Dewid suh ese choh kano Dewid ih Jaakob Rangte nok hoon thuk weehang ngeh ih suta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ywabile apatike kibali muminyo ga Nnongo,'na kaloba kutafuta makao kwa Nnongo wa Yakobo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Daudi apewili uganu na Chapanga, akamuyupa ayidakila amujengela pandu pa kutama, mwene mweavi Chapanga wa Yakobo.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

که او در حضور خدا مستفیض گشت و درخواست نمود که خود مسکنی برای خدای یعقوب پیدانماید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me konekon ren Kot o kotin anane kauadan Kot en Iakop mol eu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me konekon ren Kot o kotin anane kauadang Kot en Iakop mol eu.

World Portuguese Bible ☆

Este encontrou favor diante de Deus e pediu para encontrar uma habitação para o Deus de Jacó.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O qual foi do agrado diante de Deus, e pediu para achar um tabernáculo para o Deus de Jacó.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

care au găsit favoare înaintea lui Dumnezeu și au cerut să găsească o locuință pentru Dumnezeul lui Iacov.

Romanian BTF Bible ☆

Care a găsit favoare înaintea lui Dumnezeu și a dorit să găsească un tabernacol pentru Dumnezeul lui Iacob.

Romanian Free Holy Bible ☆

care au găsit favoare înaintea lui Dumnezeu și au cerut să găsească o locuință pentru Dumnezeul lui Iacov.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Давид а кэпэтат милэ ынаинтя луй Думнезеу ши а черут сэ ридиче о локуинцэ пентру Думнезеул луй Иаков.

Russian Synodal Bible ☆

Сей обрел благодать пред Богом и молил, чтобы найти жилище Богу Иакова.

Safwa NT ☆

umwene ahetehwe nu Ngulubhi,' na alabhile ahwanze ukkhalo hwa Ngulubhi wa Yakobo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ha David hah Pathien mitmua miditin a hong oma, Jacob Pathien ta ranga omna rang sin pe rangin a zonga.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

koji nađe milost u Boga, i izmoli da nađe mesto Bogu Jakovljevom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

који нађе милост у Бога, и измоли да нађе место Богу Јаковљевом.

Mashi Bible ☆

Anacirhona emwa Nnâmahanga, anashenga mpu ashobôle enshôkano y’okuyûbakira Nyamuzinda wa Yakôbo enyumpa.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lesa walikumusuna Dafeti, nendi Dafeti walasenga kwambeti amwibakile ng'anda, Lesa wa Yakobo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El cual halló gracia delante de Dios, y pidió hallar tabernáculo para el Dios de Jacob.

Spanish BLL ☆

David halló gracia ante Dios y pidió permiso para construirle una morada al Dios de Jacob.

Spanish Free Bible for the World ☆

Este halló gracia delante de Dios, y pidió proveer morada para el Dios de Jacob.

La Biblia en Español Sencillo ☆

David halló gracia delante de Dios y pidió hallar una morada para el Dios de Jacob.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

quien halló gracia delante de Dios, y pidió construir un Tabernáculo para la casa de Jacob,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Daudi alipata upendeleo kwa Mungu, akamwomba Mungu ruhusa ya kumjengea makao yeye aliye Mungu wa Yakobo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Hv Pwknvyarnv gv mvngkiam bv rito okv Pwknvyarnvnyi kumto ninyia Jakop gv Pwknvyarnv gv lvgabv doogingku naam go mvnyu dubv jila bvkv vla kooto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia naʻe ʻofeina ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua, pea ne holi ke ne ʻilo ha nofoʻanga mo e ʻOtua ʻo Sēkope.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Котрий знайшов ласку перед Богом, і просив, щоб знайти намет для Бога Якового.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Котрий знайшов ласку перед Богом, і просив, щоб знайти намет для Бога Якового.

Vietnamese Bible 1923 ☆

là người được ơn trước mặt Đức Chúa Trời, và xin ban một chỗ ở cho Đức Chúa Trời của Gia-cốp.

Eastern Yiddish NT ☆

וועלכער האט געפונען חן ביי ה׳, און האט געבעטן צו געפינען א געצעלט פאר דעם ג‑ט פון יעקב.

CC BY 4.0