Psalms 132:1

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah, remember for David All his affliction;

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah, remember for David All his affliction;

English Berean Standard Bible ☆

O LORD, remember on behalf of David all the hardships he endured,

Bible in Basic English ☆

Lord, give thought to David, and to all his troubles;

Brenton English Septuagint ☆

A Song of Degrees. See now! what is so good, or what so pleasant, as for brethren to dwell together?

Darby Translation ☆

Jehovah, remember for David all his affliction;

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold how good and how pleasant it is for brethren to dwell in unity.

Geneva Bible 1599 ☆

A song of degrees. Lord, remember Dauid with all his affliction.

Noyes Bible ☆

“A psalm of the steps, or the goings up.” O LORD! remember David, And all his affliction!

Leeser Tanakh ☆

“A song of the degrees.” Remember, O Lord, unto David all his afflictions;

JPS TaNaKH 1917 ☆

A Song of Ascents. LORD, remember unto David all his affliction;

King James Version ☆

LORD, remember David, and all his afflictions:

King James Version + Apocrypha ☆

LORD, remember David, and all his afflictions:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Lord, remember David, And all his afflictions:

LXX2012 U. S. English ☆

See now! what is so good, or what so pleasant, as for brethren to dwell together?

British English Septuagint 2012 ☆

See now! what is so good, or what so pleasant, as for brethren to dwell together?

Majority Standard BIble ☆

A song of ascents. O LORD, remember on behalf of David all the hardships he endured,

Webster Bible ☆

A Song of degrees. LORD, remember David and all his afflictions;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Remember, O Lord, David all his sufferings,

Open English Bible (US) ☆

Remember, O Lord, David all his sufferings,

Revised Version ☆

LORD, remember for David all his affliction;

Updated Brenton English Septuagint ☆

A Song of Degrees. See now! what is so good, or what so pleasant, As for brethren to dwell together?

World English Bible ☆

LORD, remember David and all his affliction,

World English Bible (Catholic) ☆

LORD, remember David and all his affliction,

World English Bible British Edition ☆

LORD, remember David and all his affliction,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

LORD, remember David and all his affliction,

World English Bible Classic ☆

Yahweh, remember David and all his affliction,

World English Bible Updated ☆

LORD, remember David and all his affliction,

World Messianic Bible ☆

LORD, remember David and all his affliction,

World Messianic Bible British Edition ☆

LORD, remember David and all his affliction,

Young's Literal Translation ☆

A Song of the Ascents. Remember, Jehovah, for David, all his afflictions.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(Shir HaMa'alot) 1 Hashem, remember Dovid, and all his afflictions;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اُذْكُرْ يَارَبُّ دَاوُدَ، كُلَّ ذُلِّهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​နှင့်​သူ​ခံ​ခဲ့​ရ​သ​မျှ​သော​ဆင်း​ရဲ ဒုက္ခ​တို့​ကို​သ​တိ​ရ​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ ဒါဝိဒ် မင်းကို ၎င်း၊ သူ ခံရ သမျှ သော ဆင်းရဲခြင်းကို၎င်းအောက်မေ့ တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y Cantan Quinajulo. JEOVA jaso para si David, todo y trinisteña;

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, David hoi anih patangkhanghaih to panoek ah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw BOEIPA David ham a phaep pah te boeih poek pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw BOEIPA David ham a phaep pah te boeih poek pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你记念 大卫所受的一切苦难！

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你記念 大衛所受的一切苦難！

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你记念大卫和他所受的一切苦难；

Croatian Bible ☆

Hodočasnička pjesma.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Píseň stupňů. Pamětliv buď, Hospodine, na Davida i na všecka trápení jeho,

Danish Bible 1931 ☆

Sang til Festrejserne. HERRE, kom David i Hu for al hans møje,

Dutch Bible 1917 ☆

Een lied Hammaaloth. O HEERE! gedenk aan David, aan al zijn lijden;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een bedevaartslied. Blijf David gedenken, o Jahweh, En alle moeite, die hij zich troostte,

Esperanto Bible ☆

Rememoru, ho Eternulo, Davidon kaj ĉiujn liajn suferojn;

French: Bible J.N. Darby ☆

Cantique des degrés. Éternel, souviens-toi de David, [et] de toutes ses afflictions !

French Ostervald Bible ☆

Cantique de Maaloth. Éternel, souviens-toi de David et de toute son affliction;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cantique des degrés. Éternel, souviens-toi de David, De toutes ses peines!

French Free Holy Bible for the World ☆

SEIGNEUR, souviens-toi de David et de toutes ses peines,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Stufenlied. Gedenke, Jehova, dem David alle seine Mühsal!

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Lied im höhern Chor. Gedenke, HERR, an David und all sein Leiden,

German Textbibel ☆

Wallfahrtslieder. Gedenke, Jahwe, David, all' seine Mühsal!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Wallfahrtslied. Gedenke, o HERR, dem David alle seine Mühen,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. ΙΔΟΥ δὴ τί καλὸν ἢ τί τερπνόν, ἀλλ᾿ ἢ τὸ κατοικεῖν ἀδελφοὺς ἐπὶ τὸ αὐτό;

Brenton Septuagint ☆

Ὠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Ἰδοὺ δὴ τί καλὸν, ἢ τί τερπνὸν, ἀλλʼ ἢ τὸ κατοικεῖν ἀδελφοὺς ἐπιτοαυτό;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Seyè, pa bliye David. Chonje tout traka li te bay tèt li pou ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E IEHOVA, e hoomanao mai oe ia Davida, A me na pilikia ona a pau:

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲלֹ֥ות זְכֹור־יְהוָ֥ה לְדָוִ֑ד אֵ֝ת כָּל־עֻנֹּותֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

שיר המעלות זכור יהוה לדוד את כל ענותו׃

Italian Diodati Bible ☆

RICORDATI, Signore, di Davide, E di tutte le sue afflizioni.

Italian Riveduta Bible ☆

Canto dei pellegrinaggi. Ricordati, o Eterno, a favor di Davide, di tutte le sue fatiche:

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、ダビデと、彼が受けたすべての苦しみを覚えてください。

Korean Bible 1910 ☆

(성전에 올라가는 노래) 여호와여, 다윗을 위하여 그의 모든 근심한 것을 기억하소서

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, nik kom mulkunulla David Ac ma upa nukewa el tuh mutangla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Canticum graduum David. [Ecce quam bonum et quam jucundum, habitare fratres in unum !

Old Persion Version Bible ☆

ای خداوند برای داود به یاد آور، همه مذلتهای او را.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

MAI N Ieowa, kom kotin tamanda Dawid o a apwal akan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

MAING Ieowa, kom kotin tamanda Dawid o a apwal akan karos,

World Portuguese Bible ☆

SENHOR, lembre-se de Davi e de toda a sua aflição,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Lembra-te, SENHOR, de Davi, e de todas as aflições dele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOAMNE, amintește-ți de David și de toate nenorocirile lui;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Доамне, аду-Ць аминте де Давид ши де тоате неказуриле луй!

Russian Synodal Bible ☆

Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Opomeni se, Gospode, Davida i sve smernosti njegove,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Опомени се, Господе, Давида и све смерности његове,

Mashi Bible ☆

Lwimbo lwa kusôka. Yâgirwa, okengêre Daudi n’obukombêdu bwâge bwoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cántico gradual. ACUÉRDATE, oh Jehová, de David, y de toda su aflicción;

Spanish BLL ☆

Yahvé, recuerda a David y todos sus sufrimientos;

Spanish Free Bible for the World ☆

Acuérdate, oh Yahvé, de David, y de toda su aflicción;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Señor, piensa en David y en todos sus problemas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Acuérdate, oh Yavé, de David, Y de toda su aflicción.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, ke ke manatu kia Tevita, mo ʻene mamahi kotoa pē:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Посходня пісня. Спогадай, Господи, Давида і всї скорби його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Посходня пісня. Спогадай, Господи, Давида і всї скорби його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va ôi! xin nhớ lại Đa-vít, Và các sự khổ nạn của người;

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת זְכוֹר־יְהוָ֥ה לְדָוִ֑ד אֵ֝ת כָּל־עֻנּוֹתֽוֹ׃