Acts 5:42

American Standard Version (1901) ☆

And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus as the Christ.

ASV Byzantine Text ☆

And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus as the Christ.

English Berean Standard Bible ☆

Every day, in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Christ.

Bible in Basic English ☆

And every day, in the Temple and privately, they went on teaching and preaching Jesus as the Christ.

Darby Translation ☆

And every day, in the temple and in the houses, they ceased not teaching and announcing the glad tidings that Jesus [was] the Christ.

Douay-Rheims 1899 ☆

And every day they ceased not in the temple, and from house to house, to teach and preach Christ Jesus.

Geneva Bible 1599 ☆

And dayly in the Temple, and from house to house they ceased not to teach, and preach Iesus Christ.

Noyes Bible ☆

and every day, in the temple, and in houses, they ceased not to teach, and to publish the glad tidings concerning Jesus the Christ.

King James Version ☆

And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.

King James Version + Apocrypha ☆

And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.

Majority Standard BIble ☆

Every day, in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Christ.

Webster Bible ☆

And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and never for a single day, either in the Temple Courts or in private houses, did they cease to teach, or to tell the good news of Jesus, the Christ.

Open English Bible (US) ☆

and never for a single day, either in the Temple Courts or in private houses, did they cease to teach, or to tell the good news of Jesus, the Christ.

Revised Version ☆

And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus as the Christ.

Tyndale NT ☆

And dayly in the temple and in every housse they ceased not teachinge and preachinge Iesus Christ.

World English Bible ☆

Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ.

World English Bible (Catholic) ☆

Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ.

World English Bible British Edition ☆

Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ.

World English Bible Classic ☆

Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ.

World English Bible Updated ☆

Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ.

World Messianic Bible ☆

Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and proclaiming Yeshua, the Messiah.

World Messianic Bible British Edition ☆

Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and proclaiming Yeshua, the Messiah.

Young's Literal Translation ☆

every day also in the temple, and in every house, they were not ceasing teaching and proclaiming good news — Jesus the Christ.

Text-Critical English NT ☆

And every day, in the temple courts and from house to house, they did not cease teaching and preaching the good news that Jesus is the Christ.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And every day in the Beis Hamikdash and from bais to bais they did not stop saying shiurim and drashot about Yehoshua as Rebbe, Melech HaMoshiach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانُوا لَا يَزَالُونَ كُلَّ يَوْمٍ فِي ٱلْهَيْكَلِ وَفِي ٱلْبُيُوتِ مُعَلِّمِينَ وَمُبَشِّرِينَ بِيَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ସେମଃନ୍ ହଃତି ଦିନ୍ ମନ୍ଦିରେ ଆର୍‌ ଗଃରେ ସିକ୍ୟା ଦେଉଁକ୍‌ ଆର୍‌ ଜିସୁ ଜେ କ୍ରିସ୍ଟ, ବଃଲେକ୍‌ ମୁକ୍ଳାଉତା ଲକ୍‌, ଇ ନିକ କବୁର୍‌ ପର୍ଚାର୍‌ କଃରୁକେ ଦଃର୍ଲାୟ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Aawu aawon Ik'i moonat maa mootsnowere Mesihiyo Iyesus jango daniyonat doo shishi keewo ned'iratsno boteshi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Inai tham ne Misiahò nane branthek hò bucho hà de ithek ne athodang pha Isu Masi pha Mua Wie ji yao yua ne rai dun ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

နေ့​စဉ်​နေ့​တိုင်း​ဗိ​မာန်​တော်​တွင်​လည်း​ကောင်း၊ အိမ်​များ​တွင်​လည်း​ကောင်း​သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည် မေ​ရှိ​ယ​ဖြစ်​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို​ဆက်​လက်​၍ ဟော​ပြော​သွန်​သင်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဗိမာန် တော်၌ ၎င်း ၊ အိမ် ၌၎င်း နေ့တိုင်း အစဉ် ဆုံးမ သွန်သင်လျက် ၊ ယေရှု သည်ခရစ်တော် ဖြစ်၏ဟူ၍ဧဝံဂေလိတရားကို မ ပြတ် ဟောပြော လျက်နေကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya todo y jaane sija, ti mandescacansa manmamanagüe yan manmañangane as Jesus ni y Cristogüe, gui guimayuus, yan y iyasija.

Daai Chin NT ☆

Acunüng, amhnüp tä se, temple ja khyangea ima, Jesuh Mesijah mawng cun jah mtheimthang lü sangkie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nithokkruek tempul hoi im kruekah, anghak ai ah patuk o moe, Jesu Kri tamthanglok hoih to taphong o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae bawkim khui neh im lamkah hnin takuem ah toeng mueh la a thuituen uh tih Khrih Jesuh te a phong uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae bawkim khui neh im lamkah hnin takuem ah toeng mueh la a thuituen uh tih Khrih Jesuh te a phong uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们就每日在殿里、在家里不住地教训人，传耶稣是基督。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們就每日在殿裏、在家裏不住地教訓人，傳耶穌是基督。

World Chinese Bible ☆

他们天天在圣殿里，并且在家中，不住地教导人，传讲耶稣就是基督。

Yao NT ☆

Ni moŵa gose ŵapundile kwiganya ni kulalichila Ngani Jambone pa Nyuumba ja Akunnungu ni mmajumba ga ŵandu kuti Che Yesu ali Kilisito.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲀⲨϦⲈⲚ ⲠⲒⲈⲢⲪⲈⲒ ⲘⲘⲎⲚⲒ ⲠⲈ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲤⲈⲬⲰ ⲚⲦⲞⲦⲞⲨ ⲈⲂⲞⲖ ⲀⲚ ⲈⲨϮⲤⲂⲰ ⲔⲀⲦⲀ ⲎⲒ ⲈⲨϨⲒⲰⲒϢ ⲚⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ.

Coptic NT ☆

ⲛⲁⲩϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⳿ⲙⲙⲏⲛⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲛⲥⲉⲭⲱ ⳿ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲉⲩϯ⳿ⲥⲃⲱ ⲕⲁⲧⲁ ⲏⲓ ⲉⲩϩⲓⲱⲓϣ ⳿ⲛⲒⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅

Croatian Bible ☆

I svaki su dan u Hramu i po kućama neprestance učili i navješćivali Krista, Isusa.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Na každý pak den nepřestávali v chrámě i po domích učiti a zvěstovati Ježíše Krista.

Danish Bible 1931 ☆

Og de holdt ikke op med hver Dag at lære i Helligdommen og i Husene og at forkynde Evangeliet om Kristus Jesus.

Desiya NT ☆

ଆରି ସେମନ୍‌ ସବୁ ଦିନ୍‌ ମନ୍ଦିରେ ଆରି ଲକ୍‌ମନର୍‌ ଗରେ ଗରେ ମସିଅ ଜିସୁର୍‌ ବିସଇର୍‌ ସୁବ୍‌କବର୍‌ ଜାନାଇଲାଇ ଆରି ସିକିଆ ଦେବାର୍‌ ଦାର୍‌ଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja tanali wata mudana wonti ditjini pratjanani Godaia pungani ja punga worangu ngujangujara jinkila, ja Jesuni Christuni ngantjani jaura kaukaubala.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij hielden niet op, allen dag, in den tempel en bij de huizen, te leren, en Jezus Christus te verkondigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En ze hielden niet op, iedere dag opnieuw in de tempel en in de huizen te leren, en de blijde boodschap te preken, dat Jesus de Christus is.

Esperanto Bible ☆

Kaj ĉiutage en la templo kaj dome ili ne ĉesis instrui kaj prediki Jesuon, la Kriston.

French: Bible J.N. Darby ☆

et ils ne cessaient tous les jours d’enseigner et d’annoncer Jésus [comme] le Christ, dans le temple et de maison en maison.

French Ostervald Bible ☆

Et ils ne cessaient tous les jours d'enseigner et d'annoncer Jésus-Christ, dans le temple et de maison en maison.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et chaque jour, dans le temple et dans les maisons, ils ne cessaient d’enseigner, et d’annoncer la bonne nouvelle de Jésus-Christ.

French Free Holy Bible for the World ☆

Chaque jour, dans le temple et dans les maisons, ils ne cessaient d'enseigner et d'annoncer la bonne nouvelle que Jésus est le Christ.

Gamo NT ☆

Galas galas xoossa keeththaninne issa issa keeththan Yesussay izi Xoossi doridade gididayssa tammarsofenne sabbakope mullekka guye gibeytena.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆରି ମେଇଂ କାଲାଆଃ ମନ୍ଦିର୍‌ନ୍ନିଆ ଆରି ଡୁଆ ଡୁଆ ଆକେନ୍‍ ନିମାଣ୍ଡାସାମୁଆଁ ବିଆର୍‌କେ ଜେ ଜିସୁ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଡିଙ୍ଗ୍‍କେ କିସ୍‌ଟ । ମେଇଂ ବାସଙ୍ଗ୍‌‍ କାମ୍ ବିଲ୍‍କୁଲ୍‍ ବନ୍ଦ୍‍ ଆରାଡିଙ୍ଗ୍‍ ଆର୍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und jeden Tag, in dem Tempel und in den Häusern, hörten sie nicht auf, zu lehren und Jesum als den Christus zu verkündigen.

German Luther Bible 1912 ☆

und hörten nicht auf, alle Tage im Tempel und hin und her in Häusern zu lehren und zu predigen das Evangelium von Jesu Christo.

German Textbibel ☆

Und sie ließen nicht ab, täglich im Tempel und zu Hause zu lehren, und die frohe Botschaft von Christus Jesus zu verkünden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und sie hörten nicht auf, alle Tage im Tempel und in den Häusern zu lehren und das Evangelium von Jesus als dem Christus zu verkündigen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Entti ubba gallas Xoossa keethan asa son Yesuusi I Kiristtoosa gideyssa tamaarssonne sabbako aggibookona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Daali kuli U Tienu diegu nni leni bi niba diedi nni kuli bi tondiba den bangi bi niba ki wangi ba Jesu kilisiti laa baalihamo, kaa cedi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

πᾶσάν τε ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ᾽ οἶκον οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι Ἰησοῦν τὸν Χριστόν.

Textus Receptus ☆

Πᾶσάν τε ἡμέραν, ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ᾿ οἶκον, οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι Ἰησοῦν τὸν Χριστόν.

Text-Critical Greek NT ☆

πᾶσάν τε ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ᾽ οἶκον οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι Ἰησοῦν τὸν Χριστόν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Πᾶσάν τε ἡμέραν, ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ᾽ οἶκον, οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι ⸉Ἰησοῦν τὸν χριστόν.⸊

Greek Majority Text NT ☆

πασαν τε ημεραν εν τω ιερω και κατ οικον ουκ επαυοντο διδασκοντεσ και ευαγγελιζομενοι ιησουν τον χριστον

Tischendorf Greek NT ☆

πᾶσάν τε ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ’ οἶκον οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι τὸν Χριστόν, Ἰησοῦν.

SBL Greek NT ☆

πᾶσάν τε ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατʼ οἶκον οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι ⸂τὸν χριστὸν Ἰησοῦν .

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Toulejou, yo te nan tanp lan, yo t'ap mache kay an kay, yo pa t' janm sispann moutre moun yo anpil bagay. Yo t'ap anonse Bon Nouvèl ki pale sou Jezikri a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i kela la i keia la, aole lakou i hooki i ka lakou ao ana aku, a me ka hai aku ia Iesu Kristo, ma ka luakini, a ia hale aku ia hale aku.

Salkinson Hebrew NT ☆

מב וְלֹא חָדְלוּ יוֹם יוֹם לְלַמֵּד בְּבֵית הַמִּקְדַּשׁ אוֹ בְּבָתֵּי אֲנָשִׁים וּלְבַשֵּׂר בְּשׂוֹרַת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכל היום לא חדלו ללמד במקדש ובבתים ולבשר את בשורת ישוע המשיח׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed ogni giorno, nel tempio, e per le case, non restavano d'insegnare, e d'evangelizzar Gesù Cristo.

Italian Riveduta Bible ☆

E ogni giorno, nel tempio e per le case, non ristavano d’insegnare e di annunziare la buona novella che Gesù è il Cristo.

Japanese Freedom Bible ☆

そして毎日、神殿でも家々でも、イエスがキリストであると教え、福音を宣べ伝えることをやめませんでした。

New Japanese NT ☆

そして、毎日、宮や家々で教え、イエスがキリストであることを宣べ伝え続けた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଆନିଞ୍ଜି ଡିତାନ୍‌ ସରେବାସିଂଲୋଙନ୍‌ ଡ ଅସିଂ ଅସିଂ ଇୟ୍‌ଲେ ଜିସୁନ୍‌ ମା କ୍ରିସ୍ଟ ଗାମ୍‌ଲେ ଞନଙନ୍‌ ତିୟେଞ୍ଜି; ଆନିଞ୍ଜି ମନଙ୍‌ବରନ୍‌ ଅନପ୍ପୁଙନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଅଃଲ୍ଲୋଲୋଲଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ronojel qꞌij xkiya kꞌutuꞌn pa ri Templo xuqujeꞌ cho taq ri ja, xkitzijoj chi ri Jesús are Mesías.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Kho evo, khela sikhu, igati mtembile na enyumba khadi enyumba vakhendelela ukhumanyesya no khulumbelela uYeesu ukhuta ve Mesia.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

저희가 날마다 성전에 있든지 집에 있든지 예수는 그리스도라 가르치기와 전도하기를 쉬지 아니하니라

Kosraean Bible ☆

Na len nukewa in Tempul, ku in lohm sin mwet uh, elos sikalani in luti ac fahkak ke Pweng Wo ke Jesus su Christ.

Kuhane NT ☆

Kuzwaho chezuva, mwi tempere ni chenzubo, ninzuvo, vava ku lutirire ni kutaza Jesu kuva Keresite.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omni autem die non cessabant in templo et circa domos, docentes et evangelizantes Christum Jesum.

Meitei Bible ☆

Aduga numit khudinggi Mapugi Sanglen-gi sumangda amadi yumthong yumthongda chattuna Jisudi Christta aduni haiduna tambiba amadi sandokpa leplamde.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଇନ୍‌କୁ ସବେନ୍‌ ହୁଲାଙ୍ଗ୍‌ ମାନ୍ଦିର୍‌ ଅଡ଼ାଃରେ ଆଡଃ ହଡ଼କଆଃ ଅଡ଼ାଃରେ ୟୀଶୁ, ମାସି ତାନିଃ ମେନ୍ତେ ଇତୁତାନ୍‌ଲଃ ନେ ସୁକୁକାଜି ଉଦୁବ୍‌ ନାଙ୍ଗ୍‌ କାକ ବାଗିକେଦା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno Rangteenok ni nyia nok rookweh ni neng loong ah ih Ruurang Ese tiit nyia Jisu Kristo tiit ah nyootsoot roh ih rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa eyo, kila lisoba, mu'lihekalu na boka nyumba hadi nyumba bayenda kupundisha na hubiri Yesu kuwa ni Masihi.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kila ligono vayendalili kuwula na kukokosa Munyumba ya Chapanga na munyumba za vandu, Lilovi la Bwina la Yesu Kilisitu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و هرروزه در هیکل و خانه‌ها از تعلیم و مژده دادن که عیسی مسیح است دست نکشیدند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ran karoj re jota dukedi jan arail kawewe nan im en kaudok o nan deu arail akan, o re padapadaki me Iejuj me Krijtuj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ran karos re sota dukedi sang arail kawewe nan im en kaudok o nan deu arail akan, o re padapadaki me Iesus me Kristus.

World Portuguese Bible ☆

Todos os dias, no templo e em casa, eles não paravam de ensinar e pregar a Jesus, o Cristo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E todos os dias no Templo, e pelas casas, não paravam de ensinar e de anunciar a Jesus Cristo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

În fiecare zi, în templu și în casele lor, nu încetau să învețe și să propovăduiască pe Iisus Hristosul.

Romanian BTF Bible ☆

Și în fiecare zi, în templu și în fiecare casă, nu încetau să îi învețe și să îl predice pe Isus Cristos.

Romanian Free Holy Bible ☆

În fiecare zi, în templu și în casele lor, nu încetau să învețe și să propovăduiască pe Iisus Hristosul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши ын фиекаре зи, ын Темплу ши акасэ, ну ынчетау сэ ынвеце пе оамень ши сэ вестяскэ Евангелия луй Исус Христос.

Russian Synodal Bible ☆

И всякий день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать об Иисусе Христе.

Safwa NT ☆

Ensiku nzyonti mwikanisa bhalumbililaga na manyizye abhantu aje uYesu yu Kilisti nu mwokozi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Male anîngtin Biekin le insûng ngeia thurchisa misîrin, Jisua chu Messiah ani tiin an misîr bang ngâi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A svaki dan u crkvi i po kućama ne prestajahu učiti i propovedati jevanđelje o Isusu Hristu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А сваки дан у цркви и по кућама не престајаху учити и проповедати јеванђеље о Исусу Христу.

Mashi Bible ☆

Na ngasi lusiku, omu ka-Nyamuzinda n’omu nyumpa, barhahusagya okuyigîriza n’okuhanûla Emyanzi y’Akalembe ya Yezu Kristu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Busuba ne busuba batumwa balapitilisha kwiyisha ne kukambauka Mulumbe Waina mulubuwa lwa Ng'anda ya Lesa, kayi ne mu manda abantu kwambeti Yesu e Wasalwa wa Lesa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y todos los días, en el templo y por las casas, no cesaban de enseñar y predicar á Jesucristo.

Spanish BLL ☆

Y todos los días, en el templo y por las casas, no dejaban de enseñar y anunciar la buena noticia de que Jesús es el Cristo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y todos los días, en el templo y por las casas, no cesaban de enseñar y predicar a Jesucristo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cada día, en el templo y por las casas, no dejaban de enseñar y anunciar que Jesús es el Cristo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cada día en el Templo y de casa en casa, no cesaban de enseñar y proclamar: Jesús es el Cristo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wakaendelea kila siku kufundisha na kuhubiri Habari Njema ya Kristo, Hekaluni na nyumbani mwa watu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Okv aludwkibv Pwknvyarnvnaam lo okv nyi mvnwng gv naam lo bunu minsar sarbv dula okv alvnv yunying nga Jisu Kristo lvkwnglo gvvtam jitoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻikai tuku ʻenau ako mo ʻenau malangaʻaki ʻa Sisu Kalaisi, ʻi he ʻaho kotoa pē, ʻi he falelotu lahi, pea mo e fale kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І по всяк день не переставали вони і в церкві і по домах навчати й благовіствувати Ісуса Христа.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І по всяк день не переставали вони і в церкві і по домах навчати й благовіствувати Ісуса Христа.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngày nào cũng vậy, tại trong đền thờ hoặc từng nhà, sứ đồ cứ dạy dỗ rao truyền mãi về Tin Lành của Đức Chúa Jêsus, tức là Đấng Christ.

Eastern Yiddish NT ☆

און יעדן טאג, סאי אין בית המקדש סאי פון הויז צו הויז, האבן זיי נישט אויפגעהערט צו לערנען און אנצוזאגן די בשורה פון דעם משיח יהושע/ישוע.

CC BY 4.0