Amos 5:24

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But let justice roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.

ASV Byzantine Text

But let justice roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.

Asang Khongca Bible

Toe toenghaih to tui baktiah long nasoe loe, katoeng poekhaih doeh kakaang thai ai vacong tui baktiah long nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae tiktamnah he tui bangla hol uh saeh lamtah duengnah soklong bangla tangkuek saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae tiktamnah he tui bangla hol uh saeh lamtah duengnah soklong bangla tangkuek saeh.

Hawaiian Bible 1868

Aka, e hookaheia ka hoopono ana e like me ka wai, A o ka pono e like me ka waikahe ikaika.

English Berean Standard Bible

But let justice roll on like a river, and righteousness like an ever-flowing stream.

Haitian Creole Bible 1985

Tankou dlo k'ap kouri larivyè, se pou nou rann tout moun jistis nan peyi a. Tankou yon kouran dlo k'ap kouri san rete, se pou nou toujou fè sa ki dwat.

Clementine Vulgate 1598

Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis.

Bible in Basic English

But let the right go rolling on like waters, and righteousness like an ever-flowing stream.

French: Bible J.N. Darby

Mais que le jugement roule comme des eaux, et la justice comme un fleuve qui ne tarit pas !

Czech Kralická Bible 1613

Ale povalí se jako voda soud, a spravedlnost jako potok silný.

Kosraean Bible

A lela nununku suwohs in asrla oana sie unon in kof, ac ma suwoswos in soror oana soko infacl su tia ku in mihnla.

World Portuguese Bible

Em vez disso, corra a justiça como os rios, e a retidão como uma corrente impetuosa.

Romanian BTF Bible

Ci să curgă judecata ca apele și dreptatea ca un pârâu puternic.

Brenton English Septuagint

But let judgment roll down as water, and righteousness as an impassable torrent.

Burmese Common Language Bible

တရားမျှတရေးသည်စမ်းရေကဲ့သို့လည်း ကောင်း၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းသည်မခန်းနိုင်သော မြစ်ကဲ့သို့လည်းကောင်းစီးပါလေစေ။

Darby Translation

but let judgment roll down as waters, and righteousness as an ever-flowing stream.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber das Recht wälze sich einher wie Wasser, und die Gerechtigkeit wie ein immerfließender Bach!

Dutch Bible 1917

Maar laat het oordeel zich daarhenen wenden als de wateren, en de gerechtigheid als een sterke beek.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat liever het recht als water golven, De gerechtigheid als een immervlietende beek!

Italian Diodati Bible

Anzi corra il giudicio, a guisa d'acque ; e la giustizia, a giusa di rapido torrente.

Douay-Rheims 1899

But judgment shall be revealed as water, and justice as a mighty torrent.

Geneva Bible 1599

And let iudgement runne downe as waters, and righteousnesse as a mightie riuer.

Noyes Bible

Let justice flow forth as waters, And righteousness as a mighty stream!

Danish Bible 1931

Nej, Ret skal vælde frem som Vand og Retfærd som svulmende Bæk.

Leeser Tanakh

But let justice roll along like water, and righteousness like a mighty stream.

JPS TaNaKH 1917

But let justice well up as waters, and righteousness as a mighty stream.

King James Version

But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.

King James Version + Apocrypha

But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.

Vietnamese Bible 1923

Thà hãy làm cho sự chánh trực chảy xuống như nước, và sự công bình như sông lớn cuồn cuộn.

KJV Cambridge Paragraph

But let judgment run down as waters, And righteousness as a mighty stream.

Revised West Version

Ka ʻe tuku ʻae fakamaau ke tafe hangē ko e vai, pea mo e angatonu hangē ko e vaitafe mālohi.

French Ostervald Bible

Mais le jugement coulera comme de l'eau, et la justice comme un fleuve intarissable.

Esperanto Bible

Sed justeco fluu kiel akvo, kaj vero kiel potenca torento.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais que la droiture soit comme un courant d’eau, Et la justice comme un torrent qui jamais ne tarit.

German Luther Bible 1912

Es soll aber das Recht offenbart werden wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein starker Strom.

LXX2012 U. S. English

But let judgment roll down as water, and righteousness as an impassable torrent.

British English Septuagint 2012

But let judgement roll down as water, and righteousness as an impassable torrent.

Majority Standard BIble

But let justice roll on like a river, and righteousness like an ever-flowing stream.

Webster Bible

But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.

Open English Bible (Commonwealth)

But let justice roll on as a flood of waters, and righteousness like an unfailing stream.

Open English Bible (US)

But let justice roll on as a flood of waters, and righteousness like an unfailing stream.

Revised Version

But let judgment roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.

Italian Riveduta Bible

Ma corra il diritto com’acqua, e la giustizia, come un rivo perenne!

French Free Holy Bible for the World

Mais que le droit coule comme un fleuve, et la justice comme un torrent puissant. »

Reina Valera 1909

Antes corra el juicio como las aguas, y la justicia como impetuoso arroyo.

Spanish BLL

Pero corra el derecho como el agua, y la justicia como un torrente inagotable.

Spanish Free Bible for the World

Pero corra el derecho como el agua, y la justicia como un torrente inagotable.

Croatian Bible

Pravda nek' poteče kao voda i pravica k'o bujica silna.

Serbian DK Bible (Latin)

Nego sud neka teče kao voda i pravda kao silan potok.

German Textbibel

Möge vielmehr Recht sprudeln wie Wasser, und Gerechtigkeit wie ein nimmer versiegender Bach!

Updated Brenton English Septuagint

But let judgment roll down as water, and righteousness as an impassable torrent.