Colossians 4:2

American Standard Version (1901) ☆

Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;

ASV Byzantine Text ☆

Continue steadfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;

English Berean Standard Bible ☆

Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful,

Bible in Basic English ☆

Give yourselves to prayer at all times, keeping watch with praise;

Darby Translation ☆

Persevere in prayer, watching in it with thanksgiving;

Douay-Rheims 1899 ☆

Be instant in prayer; watching in it with thanksgiving:

Geneva Bible 1599 ☆

Continue in prayer, and watch in the fame with thankesgiuing,

Noyes Bible ☆

Persevere in prayer, being watchful therein with thanksgiving;

King James Version ☆

Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

King James Version + Apocrypha ☆

Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

Majority Standard BIble ☆

Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful,

Webster Bible ☆

Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Devote yourselves to prayer. Give your whole mind to it, and also offer thanksgiving;

Open English Bible (US) ☆

Devote yourselves to prayer. Give your whole mind to it, and also offer thanksgiving;

Revised Version ☆

Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;

Tyndale NT ☆

Continue in prayer and watch in the same with thankes gevynge

World English Bible ☆

Continue steadfastly in prayer, watching in it with thanksgiving,

World English Bible (Catholic) ☆

Continue steadfastly in prayer, watching in it with thanksgiving,

World English Bible British Edition ☆

Continue steadfastly in prayer, watching in it with thanksgiving,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Continue steadfastly in prayer, watching in it with thanksgiving,

World English Bible Classic ☆

Continue steadfastly in prayer, watching in it with thanksgiving,

World English Bible Updated ☆

Continue steadfastly in prayer, watching in it with thanksgiving,

World Messianic Bible ☆

Continue steadfastly in prayer, watching in it with thanksgiving,

World Messianic Bible British Edition ☆

Continue steadfastly in prayer, watching in it with thanksgiving,

Young's Literal Translation ☆

In the prayer continue ye, watching in it in thanksgiving;

Text-Critical English NT ☆

Devote yourselves to prayer, being watchful in it with thanksgiving.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Persevere in your tefillos, keeping watch while davening with todot (thanksgiving),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَاظِبُوا عَلَى ٱلصَّلَاةِ سَاهِرِينَ فِيهَا بِٱلشُّكْرِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସଃବୁବଃଳ୍‌ ପାର୍ତନାୟ୍‌ ଜିବନ୍ କାଟା ଆର୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌କେ ଦନ୍ୟବାଦ୍‌ କଃରି ପାର୍ତନାୟ୍‌ ଜଃଗ୍ରାତ୍‌ ରିଆ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Kup'ar Ik' údon it k'ut'rawo Ik'o k'onuwere,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Misia shii chuh rek bo, chiih-è Hamangkhung-aphuii shii laso phi pha nawaithek misia shii nowbthan bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

စွဲ​မြဲ​စွာ​ဆုတောင်း​ပတ္ထနာ​ပြု​ကြ​လော့။ ဆု​တောင်း ပတ္ထ​နာ​ပြု​ရာ​တွင်​နိုး​နိုး​ကြား​ကြား​ရှိ​လျက် ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ဆုတောင်း ပဌနာပြုခြင်းအမှုကို အမြဲ ပြု၍၊ ကျေးဇူး တော်ကို ချီးမွမ်းလျက် စောင့်ရှောက် ကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Aläa ktaiyü ua, ktaiyünak üng käh bawngbai lü Pamhnam jekyai na ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Lawkthui o toepsoep ah loe, kawnhaih lawkthuihaih hoiah zing oh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thangthuinah te khuituk uh. Amah dongah uemonah neh hak uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thangthuinah te khuituk uh. Amah dongah uemonah neh hak uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要恒切祷告，在此警醒感恩。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要恆切禱告，在此警醒感恩。

World Chinese Bible ☆

你们要恒切祷告，在祷告中警醒感恩；

Yao NT ☆

Mwapopelele Akunnungu pangapela ni pankupopela mmeje meeso ni kwatogolela Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϢⲰⲠⲒ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲘⲎⲚ ⲈϮⲠⲢⲞⲤⲈⲨⲬⲎ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲞⲒ ⲚϢⲢⲰⲒⲤ ⲚϦⲎⲦⲤ ϦⲈⲚⲞⲨϢⲈⲠϨⲘⲞⲦ.

Coptic NT ☆

ϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲏⲛ ⳿ⲉϯ⳿ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⳿ⲛ⳿ϣⲣⲱⲓⲥ ⳿ⲛϧⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲡ⳿ϩⲙⲟⲧ.

Croatian Bible ☆

U molitvi ustrajte, bdijte u njoj u zahvaljivanju!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Na modlitbě buďtež ustaviční, bdíce v tom s díků činěním,

Danish Bible 1931 ☆

Værer vedholdendene i; Bønnen, idet I ere årvågne i den med Taksigelse.

Desiya NT ☆

ପାର୍‌ତନା କରିଲାଗିରୁଆ । ଆରି ଜାଗ୍‌ରତ୍‌ ଅଇରୁଆ । ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ସବୁବେଲେ ଦନିଅବାଦ୍‌ ଦେଇତେରୁଆ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Milingeru ngatjianimai, ja nunkangu tepi ngamanau jurakokanali.

Dutch Bible 1917 ☆

Houdt sterk aan in het gebed, en waakt in hetzelve met dankzegging;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Volhardt in het gebed, aandachtig en dankbaar!

Esperanto Bible ☆

En preĝado persistu, viglante en ĝi kun danko;

French: Bible J.N. Darby ☆

Persévérez dans la prière, veillant en elle avec des actions de grâces ;

French Ostervald Bible ☆

Persévérez dans la prière, y veillant avec actions de grâces;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Persévérez dans la prière, veillez-y avec actions de grâces.

French Free Holy Bible for the World ☆

Restez assidus à la prière ; veillez dans la prière avec reconnaissance.

Gamo NT ☆

Beegidi galatara gathi pacey bayinda Xoossa woossite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

କାଲାଆଃ ପାର୍‌ତନା ଡିଙ୍ଗ୍ ଲାଲାପା । ପାର୍‌ତନା ଡିଙ୍ଗ୍‌କେଲା କାଲାଆଃ ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ଦନ୍ୟବାଦ୍‌ ବିଃପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Beharret im Gebet und wachet in demselben mit Danksagung;

German Luther Bible 1912 ☆

Haltet an am Gebet und wachet in demselben mit Danksagung;

German Textbibel ☆

Haltet an am Gebet, wachet darin in Danksagung;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Verharret im Gebet und wachet darin mit Danksagung.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossaa barkkidi galatishe qanxonna woossite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin yaa pia mani li moandili yi jaandi nni, ki yaa se ke li pa ki go yaa tuondi U Tienu.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ,

Textus Receptus ☆

Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ·

Text-Critical Greek NT ☆

Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ·

Greek Majority Text NT ☆

τη προσευχη προσκαρτερειτε γρηγορουντεσ εν αυτη εν ευχαριστια

Tischendorf Greek NT ☆

Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ,

SBL Greek NT ☆

Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa janm sispann lapriyè. Pa kite dòmi pran nou. Toujou chonje lapriyè pou di Bondye mèsi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomau i ka pule, e makaala hoi ma ia mea, me ka hoomaikai aku.

Salkinson Hebrew NT ☆

ב הִתְעוֹרְרוּ לִהִתְפַּלֵּל תָּמִיד וְשִׁקְדוּ לְהַעְתִּיר בְּתוֹדָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

התמידו בתפלה ושקדו בה בתודה׃

Italian Diodati Bible ☆

Pregando insieme ancora per noi , acciocchè Iddio apra eziandio a noi la porta della parola, per annunziare il misterio di Cristo , per lo quale anche sono prigione ;

Italian Riveduta Bible ☆

Perseverate nella preghiera, vegliando in essa con rendimento di grazie;

Japanese Freedom Bible ☆

祈りに専念し、感謝をもって目を覚ましていなさい。

New Japanese NT ☆

目をさまして、感謝をもって、たゆみなく祈りなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଡିତାନ୍‌ ପାର୍ତନାନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଡକୋନାବା ଆରି ଇସ୍ୱରନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସେଙ୍କେଲେ ପାର୍ତନାଲୋଙନ୍‌ ଜଗେଲେ ଡକୋନାବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are chiwilij ubꞌanik chꞌawem, chixjeqel chupam rukꞌ tyoxinik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mwieyuomielienchaghe ukhughiemba ukhuodhova. Mtamaghe miho nukhuodhova nukhuosana.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

기도를 항상 힘쓰고 기도에 감사함으로 깨어 있으라

Kosraean Bible ☆

Kowos in sikalani in pre, ac esmak in pre lowos, wi sang kulo nu sin God.

Kuhane NT ☆

Mu zwile havusu cha ku zimana cha kuhwera mu ntapero. Mwi kale cha ku liverera mu iri ni kuha vuitumero.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Orationi instate, vigilantes in ea in gratiarum actione:

Meitei Bible ☆

Tatpa leitana haijou, nakhoina thagatpaga loinana haijabada mit-na sing-u.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ସବେନ୍‌ ଇମ୍‌ତା ବିନ୍ତିରେ ଜୀଦାନ୍‌ ବିତାଏପେ ଆଡଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌କେ ଧାନ୍ୟାବାଦ୍‌ ଏମ୍‌କେଦ୍‌ତେ ବିନ୍ତିରେ ଚିହୁଲାକାନ୍‌ ତାଇନ୍‌ପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Saarookwih rangsoom an, nyia rangsoom an doh banban ih tong an, Rangte suh lakookmi li damdoh ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Muendelee kuwa thabiti mu'maombi. Mutame minyo nkati ya lee kwa shukuru.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Msindimala mkotoka kuleka kumuyupa Chapanga, na pemwiyupa mujiyangalila, na kumsengusa Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

در دعا مواظب باشید و در آن با شکرگزاری بیدار باشید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Podidi on kapakap o majamajan o danke.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Podidi ong kapakap o masamasan o danke.

World Portuguese Bible ☆

Perseverem na oração, vigiando nela com ações de graças,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Perseverai na oração, vigiando nela com gratidão.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Continuați cu stăruință în rugăciune, veghind în ea cu mulțumire,

Romanian BTF Bible ☆

Continuați în rugăciune și vegheați în aceasta cu mulțumire,

Romanian Free Holy Bible ☆

Continuați cu stăruință în rugăciune, veghind în ea cu mulțumire,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Стэруиць ын ругэчуне, вегяць ын еа ку мулцумирь.

Russian Synodal Bible ☆

Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением.

Safwa NT ☆

Mwendelele abhe lyoli huputo. Khali masa hwelyo nasombezye.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Chatloiin chubaitho ngâi ungla, male chubai nin tho anghan inningchienin, Pathien kôm râisânchongril ngâi roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da vam se ne dosadi molitva; i stražite u njoj sa zahvaljivanjem.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да вам се не досади молитва; и стражите у њој са захваљивањем.

Mashi Bible ☆

Muyôrhe muharâmya; mukâyîza omu kuvuga Nnâmahanga omunkwa.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kamutaleka kupaila, mpomulapailinga kamubani babangamana, kayi mulumbenga Lesa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Perseverad en oración, velando en ella con hacimiento de gracias:

Spanish BLL ☆

Perseveren en la oración, velando en ella con acción de gracias,

Spanish Free Bible for the World ☆

Perseverad en la oración, velando en ella con acción de gracias,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Perseveren en la oración, velando en ella con acción de gracias.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Perseveren en la conversación con Dios y velen en ella con acción de gracias.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Dumuni katika sala, na mnaposali muwe waangalifu, mkimshukuru Mungu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Kumnam am kumbv tvlaka, okv nonugv kumla riyinyi chvrvsopa bv kumtolaka, Pwknvyarnvnyi umbonyikv vla kumto laka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fai maʻu pe ʻae lotu, pea leʻo ʻi ai mo fakafetaʻi;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

В молитві кріпіть ся, пильнуючи в нїй з подякою,

Ukrainian Freedom Bible ☆

В молитві кріпіть ся, пильнуючи в нїй з подякою,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phải bền đổ và tỉnh thức trong sự cầu nguyện, mà thêm sự tạ ơn vào.

Eastern Yiddish NT ☆

האלט אָן אין מתפלל זיין, און וואכט אין דעם מיט דאנק;

CC BY 4.0