Daniel 5:18

American Standard Version (1901) ☆

O thou king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:

ASV Byzantine Text ☆

O thou king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:

English Berean Standard Bible ☆

As for you, O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar sovereignty and greatness, glory and honor.

Bible in Basic English ☆

As for you, O King, the Most High God gave to Nebuchadnezzar, your father, the kingdom and great power and glory and honour:

Darby Translation ☆

O thou king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty;

Douay-Rheims 1899 ☆

O king, the most high God gave to Nabuchodonosor thy father a kingdom, and greatness, and glory, and honour.

Geneva Bible 1599 ☆

O King, heare thou, The most high God gaue vnto Nebuchad-nezzar thy father a kingdome, and maiestie, and honour and glory.

Noyes Bible ☆

O king, the Most High God gave to Nebuchadnezzar, thy father, a kingdom, and majesty, and glory, and honor.

Leeser Tanakh ☆

O thou king! the most high God gave kingdom, and greatness, and glory, and honor unto Nebuchadnezzar thy father;

JPS TaNaKH 1917 ☆

O thou king, God Most High gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty;

King James Version ☆

O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:

King James Version + Apocrypha ☆

O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:

KJV Cambridge Paragraph ☆

O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:

LXX2012 U. S. English ☆

O king, the most high God gave to your father Nabuchodonosor a kingdom, and majesty, and honor, and glory:

British English Septuagint 2012 ☆

O king, the most high God gave to your father Nabuchodonosor a kingdom, and majesty, and honour, and glory:

Majority Standard BIble ☆

As for you, O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar sovereignty and greatness, glory and honor.

Webster Bible ☆

O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honor:

Revised Version ☆

O thou king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:

World English Bible ☆

“To you, king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty.

World English Bible British Edition ☆

“To you, king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“To you, king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty.

World English Bible Classic ☆

“To you, king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty.

World English Bible Updated ☆

“To you, king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty.

World Messianic Bible ☆

“To you, king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty.

World Messianic Bible British Edition ☆

“To you, king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty.

Young's Literal Translation ☆

thou, O king, God Most High, a kingdom, and greatness, and glory, and honour, gave to Nebuchadnezzar thy father:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

O thou king, El Elyon gave Nevukhadnetzar thy forefather a malchut, and gedulah (greatness), and kavod (glory), and hadar (majesty);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنْتَ أَيُّهَا ٱلْمَلِكُ، فَٱللهُ ٱلْعَلِيُّ أَعْطَى أَبَاكَ نَبُوخَذْنَصَّرَ مَلَكُوتًا وَعَظَمَةً وَجَلَالًا وَبَهَاءً.

Burmese Common Language Bible ☆

``အ​မြင့်​မြတ်​ဆုံး​သော​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် အ​ရှင့်​ခ​မည်း​တော်​နေ​ဗု​ခဒ်​နေ​ဇာ​မင်း​အား အုပ်​စိုး​ခွင့်​အာ​ဏာ​နှင့်​ကြီး​မြတ်​သည့်​ဘု​ရင် တစ်​ပါး​ဖြစ်​စေ​တော်​မူ​လျက် ဂုဏ်​အ​သ​ရေ နှင့်​လည်း​ကောင်း၊ အာ​နု​ဘော်​နှင့်​လည်း​ကောင်း ပြည့်​စုံ​စေ​တော်​မူ​ပါ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အရှင် မင်းကြီး၊ အမြင့်ဆုံး သော ဘုရား သခင်သည် ခမည်းတော် နေဗုခဒ်နေဇာ မင်းကြီး၌ နိုင်ငံ တော် နှင့်တကွရွှေဘုန်း တော်မြတ်၊ ဂုဏ် အသရေတော်ကိုပေး သနားတော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Aw siangpahrang, Kasang koek Sithaw mah, lensawkhaih, thacakhaih hoi pakoehhaih to nam pa Nebuchadnezzar khaeah paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manghai nang , namah he a sangkoek kah sangkoek Pathen loh ram neh lennah khaw , thangpomnah neh hinyahnah khaw na pa Nebukhadnezzar taengah a paek .

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Manghai nang, namah he a sangkoek kah sangkoek Pathen loh ram neh lennah khaw, thangpomnah neh hinyahnah khaw na pa Nebukhadnezzar taengah a paek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

王啊，至高的 神曾将国位、大权、荣耀、威严赐与你父 尼布甲尼撒；

Chinese Union Version (traditional) ☆

王啊，至高的上帝曾將國位、大權、榮耀、威嚴賜與你父 尼布甲尼撒；

World Chinese Bible ☆

“王啊，至高的上帝曾将国度、伟大、荣耀和威严赐给你父王尼布甲尼撒。

Croatian Bible ☆

O kralju, Bog je Svevišnji dao kraljevstvo, veličinu, veličanstvo i slavu Nabukodonozoru, ocu tvome.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ty králi, slyš: Bůh nejvyšší královstvím a důstojností i slávou a okrasou obdařil Nabuchodonozora otce tvého,

Danish Bible 1931 ☆

Den højeste Gud, o Konge, gav din Fader Nebukadnezar Kongedømme, Magt, Herlighed og Ære;

Dutch Bible 1917 ☆

Wat u aangaat, o koning! de allerhoogste God heeft uw vader Nebukadnezar het koninkrijk, en grootheid, en eer, en heerlijkheid gegeven;

Esperanto Bible ☆

Ho reĝo! Dio la Plejalta donis al via patro Nebukadnecar regnon, potencon, honoron, kaj gloron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ô roi , le Dieu Très-haut donna à Nebucadnetsar, ton père, le royaume, et la grandeur, et l’honneur, et la majesté ;

French Ostervald Bible ☆

O roi! le Dieu souverain avait donné à Nébucadnetsar, ton père, la royauté et la grandeur, la gloire et la magnificence.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

O roi, le Dieu suprême avait donné à Nebucadnetsar, ton père, l’empire, la grandeur, la gloire et la magnificence;

French Free Holy Bible for the World ☆

« Ô roi, le Dieu Très-Haut a donné à Nébucadnetsar, ton père, la royauté, la grandeur, la gloire et la majesté.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du, o König! Der höchste Gott hatte Nebukadnezar, deinem Vater, das Königtum und die Größe und die Ehre und die Herrlichkeit verliehen;

German Luther Bible 1912 ☆

Herr König, Gott der Höchste hat deinem Vater, Nebukadnezar, Königreich, Macht, Ehre und Herrlichkeit gegeben.

German Textbibel ☆

O König! Der höchste Gott hatte deinem Vater Nebukadnezar das Königtum, Macht, Ehre und Rum verliehen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

O König, Gott, der Allerhöchste, hat deinem Vater Nebukadnezar Königtum, Majestät, Ehre und Herrlichkeit verliehen;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Monwa, Bondye ki anwo nan syèl la te fè papa ou, Nèbikadneza, wa. Li te ba li pouvwa, otorite ak anpil bèl bagay.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ke alii e, ua haawi mai ke Akua kiekie ia Nebukaneza i kou makua, i ke aupuni, a me ka nani, a me ka hanohano, a me ka mahaloia mai;

Hebrew Masoretic OT ☆

*אַנְתָּה (אַ֖נְתְּ) מַלְכָּ֑א אֱלָהָא֙ *עִלָּיָא (עִלָּאָ֔ה) מַלְכוּתָ֤א וּרְבוּתָא֙ וִיקָרָ֣א וְהַדְרָ֔ה יְהַ֖ב לִנְבֻכַדְנֶצַּ֥ר אֲבֽוּךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אנתה מלכא אלהא עליא מלכותא ורבותא ויקרא והדרה יהב לנבכדנצר אבוך׃

Italian Diodati Bible ☆

O tu re, l'Iddio altissimo avea dato regno, e grandezza, e gloria, e magnificenza, a Nebucadnesar, tuo padre ;

Italian Riveduta Bible ☆

O re, l’Iddio altissimo aveva dato a Nebucadnetsar tuo padre, regno, grandezza, gloria e maestà;

Japanese Freedom Bible ☆

王よ、いと高き神は、あなたの父ネブカドネザルに、王国と偉大さと栄光と威厳をお与えになりました。

Korean Bible 1910 ☆

왕이여 지극히 높으신 하나님이 왕의 부친 느부갓네살에게 나라와 큰 권세와 영광과 위엄을 주셨고

Kosraean Bible ☆

“God Fulatlana El oru tuh papa tomom, Nebuchadnezzar, elan sie tokosra na pwengpeng, ac sang ku ac wal fulat nu sel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

O rex, Deus altissimus regnum et magnificentiam, gloriam et honorem dedit Nabuchodonosor patri tuo.

Old Persion Version Bible ☆

اما تو‌ای پادشاه، خدای تعالی به پدرت نبوکدنصر سلطنت و عظمت و جلال و حشمت عطا فرمود.

World Portuguese Bible ☆

“Ó rei, o Deus Altíssimo deu a Nabucodonosor, seu pai, o reino, a grandeza, a glória e a majestade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quanto a ti, ó rei, o Deus Altíssimo deu a teu pai Nabucodonosor o reino, a grandeza, a glória, e a majestade;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Împărate, Dumnezeul cel preaînalt i-a dat lui Nebucadnețar tatăl tău o împărăție și maiestate și glorie și onoare;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымпэрате, Думнезеул чел Пряыналт дэдусе татэлуй тэу, Небукаднецар, ымпэрэцие, мэриме, славэ ши стрэлучире

Russian Synodal Bible ☆

Царь! Всевышний Бог даровал отцу твоему Навуходоносору царство, величие, честь и славу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Care, Bog Višnji dade carstvo veličinu i slavu i čast Navuhodonosoru, ocu tvom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Царе, Бог Вишњи даде царство величину и славу и част Навуходоносору, оцу твом.

Mashi Bible ☆

Yâgirwa, mwâmi, Nyamuzinda Ow’Enyanya bwenêne alihîre sho Nabukondonozori obwâmi, obukulu, irenge n’obuhashe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El altísimo Dios, oh rey, dió á Nabucodonosor tu padre el reino, y la grandeza, y la gloria, y la honra:

Spanish BLL ☆

“A su padre Nabucodonosor, oh rey, el Dios Altísimo le dio el reino, la grandeza, la gloria y el esplendor.

Spanish Free Bible for the World ☆

“El Dios Altísimo, oh rey, dio a Nabucodonosor, tu padre, el reino, la grandeza, la gloria y la majestad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En cuanto a ti, oh Rey, el Dios Altísimo le dio a Nabucodonosor, tu padre, el reino y gran poder, gloria y honor:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh rey, el ʼElah Altísimo dio el reino, la grandeza, el esplendor y la majestad a tu padre Nabucodonosor.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ko koe, ʻe tuʻi, naʻe foaki ʻe he ʻOtua fungani māʻolunga, kia Nepukanesa ko hoʻo tamai, ha puleʻanga mo e mālohi, mo e nāunau, mo e fakaʻapaʻapa;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Царю! Всевишній Бог дав твойму панотцеві Навуходонозорові царство, величність, честь і славу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Царю! Всевишній Бог дав твойму панотцеві Навуходонозорові царство, величність, честь і славу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi vua, Đức Chúa Trời Rất Cao đã ban ngôi vua và quyền thế lớn, sự tôn vinh và uy nghiêm cho cha vua là Nê-bu-cát-nết-sa.

Hebrew OT (WLC) ☆

אנתה מַלְכָּ֑א אֱלָהָא֙ עליא מַלְכוּתָ֤א וּרְבוּתָא֙ וִיקָרָ֣א וְהַדְרָ֔ה יְהַ֖ב לִנְבֻכַדְנֶצַּ֥ר אֲבֽוּךְ׃