Deuteronomy 30:8

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt return and obey the voice of Jehovah, and do all his commandments which I command thee this day.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt return and obey the voice of Jehovah, and do all his commandments which I command thee this day.

English Berean Standard Bible ☆

And you will again obey the voice of the LORD and follow all His commandments I am giving you today.

Bible in Basic English ☆

And you will again give ear to the voice of the Lord, and do all his orders which I have given you today.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt return and hearken to the voice of the Lord thy God, and shall keep his commands, all that I charge thee this day.

Darby Translation ☆

But thou shalt return and hearken to the voice of Jehovah, and do all his commandments which I command thee this day.

Douay-Rheims 1899 ☆

But thou shalt return, and hear the voice of the Lord thy God, and shalt do all the commandments which I command thee this day:

Geneva Bible 1599 ☆

Returne thou therefore, and obey the voyce of the Lord, and do all his commandements, which I commaund thee this day.

Leeser Tanakh ☆

And thou wilt return and hearken unto the voice of the Lord, and thou wilt do all his commandments which I command thee this day.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt return and hearken to the voice of the LORD, and do all His commandments which I command thee this day.

King James Version ☆

And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt return and obey the voice of the Lord, and do all his commandments which I command thee this day.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall return and listen to the voice of the Lord your God, and shall keep his commands, all that I charge you this day.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall return and listen to the voice of the Lord your God, and shall keep his commands, all that I charge you this day.

Majority Standard BIble ☆

And you will again obey the voice of the LORD and follow all His commandments I am giving you today.

Webster Bible ☆

And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.

Revised Version ☆

And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.

Targum Onkelos Etheridge ☆

But thou shalt return and be obedient to the Word of the Lord, and do all the commandments which I command thee this day.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt return and hearken to the voice of the Lord thy God, and shall keep his commands, all that I charge thee this day.

World English Bible ☆

You shall return and obey the LORD’s voice, and do all his commandments which I command you today.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall return and obey the LORD’s voice, and do all his commandments which I command you today.

World English Bible British Edition ☆

You shall return and obey the LORD’s voice, and do all his commandments which I command you today.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall return and obey the LORD’s voice, and do all his commandments which I command you today.

World English Bible Classic ☆

You shall return and obey Yahweh’s voice, and do all his commandments which I command you today.

World English Bible Updated ☆

You shall return and obey the LORD’s voice, and do all his commandments which I command you today.

World Messianic Bible ☆

You shall return and obey the LORD’s voice, and do all his commandments which I command you today.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall return and obey the LORD’s voice, and do all his commandments which I command you today.

Wycliffe Bible portions ☆

Sotheli thou schalt turne ayen, and schalt here the vois of thi Lord God, and schalt do alle the heestis whiche Y comaunde to thee to dai;

Young's Literal Translation ☆

'And thou dost turn back, and hast hearkened to the voice of Jehovah, and hast done all His commands which I am commanding thee to-day;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt return and obey the voice of Hashem, and do all His mitzvot which I command thee today.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا أَنْتَ فَتَعُودُ تَسْمَعُ لِصَوْتِ ٱلرَّبِّ، وَتَعْمَلُ بِجَمِيعِ وَصَايَاهُ ٱلَّتِي أَنَا أُوصِيكَ بِهَا ٱلْيَوْمَ،

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​လည်း​ကိုယ်​တော်​၏​အ​မိန့်​ကို တစ်​ဖန်​နာ​ခံ​၍ ငါ​ယ​နေ့​သင်​တို့​အား ပေး​သော​ပ​ညတ်​တော်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို စောင့်​ထိန်း​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် သည် ပြန် လာလျက် ထာဝရဘုရား ၏ စကား တော်ကို နားထောင် ၍ ၊ ယနေ့ ငါ မှာ ထားသမျှ သော ပညတ် တော်တို့ကို စောင့်ရှောက် လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae mah Angraeng ih lok to tahngai oh loe, vaihniah kang paek o ih loknawk hae pazui o boih ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang khaw koep na bal tih BOEIPA ol na hnatun ham neh a olpaek te boeih na vai ham ni tihnin ah kai loh kang uen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang khaw koep na bal tih BOEIPA ol na hnatun ham neh a olpaek te boeih na vai ham ni tihnin ah kai loh kang uen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你必归回，听从耶和华的话，遵行他的一切诫命，就是我今日所吩咐你的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你必歸回，聽從耶和華的話，遵行他的一切誡命，就是我今日所吩咐你的。

World Chinese Bible ☆

你必归回，听从耶和华的声音，遵行我今日所吩咐你的一切诫命。

Croatian Bible ☆

A ti ćeš ponovo slušati glas Jahvin i vršiti sve njegove zapovijedi koje ti danas dajem.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ty tedy obrátě se, když poslouchati budeš hlasu Hospodina Boha svého, a činiti všecka přikázaní jeho, kteráž já tobě dnes přikazuji:

Danish Bible 1931 ☆

Da skal du omvende dig og adlyde HERREN din Guds Røst og handle efter alle hans Bud, som jeg i Dag pålægger dig.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij dan zult u bekeren, en der stemme des HEEREN gehoorzaam zijn, en gij zult doen al Zijn geboden, die ik u heden gebiede.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

dan zult gij weer naar Jahweh luisteren, en al zijn geboden, die ik u heden geef, onderhouden.

Esperanto Bible ☆

Kaj vi konvertiĝos kaj aŭskultos la voĉon de la Eternulo, kaj plenumos ĉiujn Liajn ordonojn, kiujn mi transdonas al vi hodiaŭ.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et toi, tu reviendras, et tu écouteras la voix de l’ Éternel, et tu pratiqueras tous ses commandements que je te commande aujourd’hui.

French Ostervald Bible ☆

Mais toi, tu te convertiras, et tu obéiras à la voix de l'Éternel, et tu pratiqueras tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et toi, tu reviendras à l’Éternel, tu obéiras à sa voix, et tu mettras en pratique tous ces commandements que je te prescris aujourd’hui.

French Free Holy Bible for the World ☆

Et toi, tu reviendras et tu obéiras au SEIGNEUR, et tu mettras en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und du, du wirst umkehren und der Stimme Jehovas gehorchen, und wirst alle seine Gebote tun, die ich dir heute gebiete.

German Luther Bible 1912 ☆

du aber wirst dich bekehren und der Stimme des HERRN gehorchen, daß du tust alle seine Gebote, die ich dir heute gebiete.

German Textbibel ☆

Du aber wirst der Stimme Jahwes wiederum gehorchen und alle seine Gebote, die ich dir heute gebe, befolgen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du aber wirst umkehren und der Stimme des HERRN gehorchen, daß du befolgest alle seine Gebote, die ich dir heute gebiete.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ σὺ ἐπιστραφήσῃ καὶ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου καὶ ποιήσεις τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ σὺ ἐπιστραφήσῃ καὶ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, καὶ ποιήσεις τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, nou menm, n'a tounen vin jwenn Seyè a, n'a koute l', n'a fè tou sa li ban nou lòd fè a, jan mwen mande nou li jòdi a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e hoi hou mai oe, a e hoolohe i ka leo o Iehova, a e hana i kana mau kauoha a pau a'u e kauoha aku nei ia oe i keia la.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאַתָּ֣ה תָשׁ֔וּב וְשָׁמַעְתָּ֖ בְּקֹ֣ול יְהוָ֑ה וְעָשִׂ֙יתָ֙ אֶת־כָּל־מִצְוֹתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיֹּֽום׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואתה תשוב ושמעת בקול יהוה ועשית את כל מצותיו אשר אנכי מצוך היום׃

Italian Diodati Bible ☆

Così, quando tu ti sarai convertito, e ubbidirai alla voce del Signore, e metterai in opera tutti i suoi comandamenti, i quali oggi ti do,

Italian Riveduta Bible ☆

E tu ti convertirai, ubbidirai alla voce dell’Eterno, e metterai in pratica tutti questi comandamenti che oggi ti do.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは立ち返って主の御声に聞き従い、わたしが今日あなたに命じる主のすべての命令を行え。

Korean Bible 1910 ☆

너는 돌아와 다시 여호와의 말씀을 순종하고 내가 오늘날 네게 명한 그 모든 명령을 행할 것이라

Kosraean Bible ☆

Na kowos fah sifilpa aksol ac liyaung ma sap lal nukewa ma nga sot nu suwos misenge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tu autem reverteris, et audies vocem Domini Dei tui, faciesque universa mandata quæ ego præcipio tibi hodie:

Old Persion Version Bible ☆

و تو بازگشت نموده، قول خداوند را اطاعت خواهی کرد، و جمیع اوامر او را که من امروز به تو امر می‌فرمایم، بجا خواهی آورد.

World Portuguese Bible ☆

Você voltará e obedecerá à voz do SENHOR, e cumprirá todos os seus mandamentos que hoje lhe ordeno.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E tu voltarás, e ouvirás a voz do SENHOR, e porás por obra todos os seus mandamentos, que eu te intimo hoje.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi te vei întoarce şi vei asculta de vocea DOMNULUI şi vei împlini toate poruncile lui, pe care ţi le poruncesc astăzi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши ту те вей ынтоарче ла Домнул, вей аскулта де гласул Луй ши вей ымплини тоате ачесте порунчь пе каре ци ле дау астэзь.

Russian Synodal Bible ☆

а ты обратишься и будешь слушать гласа Господа Бога твоего и исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ti kad se obratiš i staneš slušati glas Gospoda Boga svog i tvoriti sve zapovesti Njegove, koje ti ja danas zapovedam,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ти кад се обратиш и станеш слушати глас Господа Бога свог и творити све заповести Његове, које ти ја данас заповедам,

Mashi Bible ☆

Wêhe washubiyumva izù lya Nyamubâho, Nyamuzinda wâwe onakulikire aga marhegeko gâge nkurhegesire ene goshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y tú volverás, y oirás la voz de Jehová, y pondrás por obra todos sus mandamientos, que yo te intimo hoy.

Spanish BLL ☆

Volverás y obedecerás la voz de Yahvé, y pondrás en práctica todos sus mandatos que hoy te ordeno.

Spanish Free Bible for the World ☆

Volverás y obedecerás la voz de Yahvé, y pondrás en práctica todos sus mandatos que hoy te ordeno.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y volverán a obedecer la voz del Señor, y cumplirán todas las órdenes que les he dado hoy.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tú volverás a escuchar la voz de Yavé y practicarás todos sus Mandamientos que yo te ordeno hoy.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke tafoki ʻo fai talangofua ki he leʻo ʻo Sihova, ʻo fai ʻae ngaahi fekau ni kotoa pē ʻaia ʻoku ou fekau kiate koe he ʻaho ni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А ти навернешся й слухати меш голосу Господнього і сповняти меш заповідї його, що заповідаю тобі сьогоднї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А ти навернешся й слухати меш голосу Господнього і сповняти меш заповідї його, що заповідаю тобі сьогоднї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn ngươi sẽ hối cải, nghe theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va, và làm theo các điều răn của Ngài, mà ta truyền cho ngươi ngày nay.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאַתָּ֣ה תָשׁ֔וּב וְשָׁמַעְתָּ֖ בְּק֣וֹל יְהוָ֑ה וְעָשִׂ֨יתָ֙ אֶת־כָּל־מִצְוֺתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּֽוֹם׃