Ecclesiastes 11:1

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Cast thy bread upon the waters; for thou shalt find it after many days.

ASV Byzantine Text

Cast thy bread upon the waters; for thou shalt find it after many days.

Asang Khongca Bible

Tui nuiah takaw to va ah, ni akra parai pacoengah na hnu let tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na buh te tui hman ah tueih lamtah a khohnin a cungkuem phoeiah na hmuh bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na buh te tui hman ah tueih lamtah a khohnin a cungkuem phoeiah na hmuh bitni.

Hawaiian Bible 1868

E HOOLEI i kau bereua maluna iho o ka wai; no ka mea, a hala na la he nui loa, e loaa hou mai no ia ia oe.

English Berean Standard Bible

Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it again.

Haitian Creole Bible 1985

Fè byen san gad dèyè. Yon lè konsa, w'a jwenn rekonpans ou.

Clementine Vulgate 1598

[Mitte panem tuum super transeuntes aquas, quia post tempora multa invenies illum.

Bible in Basic English

Put out your bread on the face of the waters; for after a long time it will come back to you again.

French: Bible J.N. Darby

Jette ton pain sur la face des eaux, car tu le trouveras après bien des jours.

Czech Kralická Bible 1613

Pouštěj chléb svůj po vodě, nebo po mnohých dnech najdeš jej.

Kosraean Bible

Oasr soakas se fahk mu, “Pahtkakunla ma nom fin kof u, na tukun len pus kom ac fah sifil konauk.”

World Portuguese Bible

Lance o seu pão sobre as águas; pois você o encontrará depois de muitos dias.

Romanian BTF Bible

Aruncă-ți pâinea pe ape, căci o vei găsi după multe zile.

Brenton English Septuagint

Send forth thy bread upon the face of the water: for thou shalt find it after many days.

Burmese Common Language Bible

သင်၏အစာကို ရေပေါ်မှာပစ်ချလော့။ ကာလ ကြာမြင့်မှ တဖန်တွေ့လေဦးမည်။

Darby Translation

Cast thy bread upon the waters; for thou shalt find it after many days.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wirf dein Brot hin auf die Fläche der Wasser, denn nach vielen Tagen wirst du es finden.

Dutch Bible 1917

Werp uw brood uit op het water, want gij zult het vinden na vele dagen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Werp uw brood op het water; Want op de lange duur vindt ge het terug.

Italian Diodati Bible

GITTA il tuo pane sopra le acque ; perciocchè tu lo ritroverai lungo tempo appresso .

Douay-Rheims 1899

Cast thy bread upon the running waters: for after a long time thou shalt find it again.

Geneva Bible 1599

Cast thy bread vpon the waters: for after many daies thou shalt finde it.

Noyes Bible

Cast thy bread upon the waters; for after many days thou shalt find it.

Danish Bible 1931

Kast dit Brød på Vandet, Thi du får det igen, går end lang Tid hen.

Leeser Tanakh

Cast thy bread upon the face of the waters; for after many days wilt thou find it again.

JPS TaNaKH 1917

Cast thy bread upon the waters, for thou shalt find it after many days.

King James Version

Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.

King James Version + Apocrypha

Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.

Vietnamese Bible 1923

Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước, vì khỏi lâu ngày ngươi sẽ tìm nó lại.

KJV Cambridge Paragraph

Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.

Revised West Version

Lii atu hoʻo mā ki he fukahi vai: he ka hili ʻae ngaahi ʻaho lahi te ke toe ʻilo ia.

French Ostervald Bible

Jette ton pain sur la face des eaux, car avec le temps tu le retrouveras.

Esperanto Bible

Elsendu vian panon sur la akvon; ĉar post longa tempo vi ĝin retrovos.

French Louis Segond 1910 Bible

Jette ton pain sur la face des eaux, car avec le temps tu le retrouveras;

German Luther Bible 1912

Laß dein Brot über das Wasser fahren, so wirst du es finden nach langer Zeit.

LXX2012 U. S. English

Send forth your bread upon the face of the water: for you shall find it after many days.

British English Septuagint 2012

Send forth your bread upon the face of the water: for you shall find it after many days.

Majority Standard BIble

Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it again.

Webster Bible

Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.

Revised Version

Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.

Italian Riveduta Bible

Getta il tuo pane sulle acque, perché dopo molto tempo tu lo ritroverai.

French Free Holy Bible for the World

Jette ton pain sur les eaux, car tu le retrouveras après de nombreux jours.

Reina Valera 1909

ECHA tu pan sobre las aguas; que después de muchos días lo hallarás.

Spanish BLL

Lanza tu pan sobre las aguas; que después de algún tiempo lo volverás a encontrar.

Spanish Free Bible for the World

Echa tu pan sobre las aguas; porque después de muchos días lo hallarás.

Croatian Bible

Baci kruh svoj na vodu i naći ćeš ga poslije mnogo vremena.

Serbian DK Bible (Latin)

Baci hleb svoj povrh vode; jer ćeš ga naći posle mnogo vremena.

German Textbibel

Laß dein Brot übers Wasser fahren, denn im Verlauf vieler Tage wirst du es wieder bekommen.

Updated Brenton English Septuagint

Send forth thy bread upon the face of the water: For thou shalt find it after many days.