Isaiah 32:8

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But the noble deviseth noble things; and in noble things shall he continue.

ASV Byzantine Text

But the noble deviseth noble things; and in noble things shall he continue.

Asang Khongca Bible

Toe minawk abomh koeh kami loe kahoih hmuen to a poek pongah, anih loe minawk abomh koehhaih palungthin hoiah khosah tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae hlangcong long tah moeihoeihnah neh a uen tih moeihoeihnah neh pai van.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae hlangcong long tah moeihoeihnah neh a uen tih moeihoeihnah neh pai van.

Hawaiian Bible 1868

Aka, o ka mea lokomaikai, imi no oia i ka lokomaikai, A ma ka lokomaikai oia e kupaa ai.

English Berean Standard Bible

But a noble man makes honorable plans; he stands up for worthy causes.

Haitian Creole Bible 1985

Men, bon moun, se toujou sa ki byen l'ap chache fè, li p'ap janm fè anyen ki pa sa.

Clementine Vulgate 1598

Princeps vero ea quæ digna sunt principe cogitabit, et ipse super duces stabit.]

Bible in Basic English

But the noble-hearted man has noble purposes, and by these he will be guided.

French: Bible J.N. Darby

Mais l’homme noble se propose des choses nobles, et il se maintiendra par des choses nobles.

Czech Kralická Bible 1613

Ješto šlechetný obmýšlí šlechetné věci, a takovýť při tom, což šlechetného jest, státi bude.

Kosraean Bible

A sie mwet suwohs el oru ma suwohs, ac el tu na ku ke ma pwaye.

World Portuguese Bible

Mas o nobre planeja coisas nobres, e nas coisas nobres ele permanecerá.

Romanian BTF Bible

Dar cel darnic plănuieşte lucruri darnice; şi prin lucruri darnice va sta el în picioare.

Brenton English Septuagint

But the godly have devised wise measures, and this counsel shall stand.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်ရိုးဖြောင့်သူမူကားရိုးဖြောင့်စွာ ပြုကျင့်တတ်လျက် အမှန်တရားဘက်မှစွဲ မြဲစွာရပ်တည်နေတတ်၏။

Darby Translation

But the noble deviseth noble things; and to noble things doth he stand.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber der Edle entwirft Edles, und auf Edlem besteht er.

Dutch Bible 1917

Maar een milddadige beraadslaagt milddadigheden, en staat op milddadigheden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar een edel mens vormt nobele plannen, En brengt ze ten uitvoer.

Italian Diodati Bible

Ma il principe prende consigli da principe, e si leva per far cose degne di principe.

Douay-Rheims 1899

But the prince will devise such things as are worthy of a prince, and he shall stand above the rulers.

Geneva Bible 1599

But the liberall man will deuise of liberall things, and he will continue his liberalitie.

Noyes Bible

But the liberal deviseth liberal things, And in liberal things will he persevere.

Danish Bible 1931

Men den ædle har ædelt for og står fast i, hvad ædelt er.

Leeser Tanakh

But the liberal deviseth liberal things; and he ever persisteth by liberal things.

JPS TaNaKH 1917

But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.

King James Version

But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.

King James Version + Apocrypha

But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng người cao sang chỉ lập những mưu cao sang, hằng làm sự cao sang.

KJV Cambridge Paragraph

But the liberal deviseth liberal things; And by liberal things shall he stand.

Revised West Version

Ka ko e angalelei ʻoku ne fakakaukau ki he ngaahi meʻa lelei; pea ʻi he ngaahi meʻa lelei ʻe fokotuʻumaʻu ia.

French Ostervald Bible

Mais l'homme noble forme de nobles desseins, et il se lève pour agir avec noblesse.

Esperanto Bible

Sed noblulo havas intencojn noblajn, kaj li restas en nobleco.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais celui qui est noble forme de nobles desseins, Et il persévère dans ses nobles desseins.

German Luther Bible 1912

Aber die Fürsten werden fürstliche Gedanken haben und darüber halten.

LXX2012 U. S. English

But the godly have devised wise measures, and this counsel shall stand.

British English Septuagint 2012

But the godly have devised wise measures, and this counsel shall stand.

Majority Standard BIble

But a noble man makes honorable plans; he stands up for worthy causes.

Webster Bible

But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.

Revised Version

But the liberal deviseth liberal things; and in liberal things shall he continue.

Italian Riveduta Bible

Ma l’uomo nobile forma nobile disegni, e sorge a pro di nobile cose.

French Free Holy Bible for the World

Mais l'homme noble conçoit de nobles desseins, et il persévère dans de nobles actions.

Reina Valera 1909

Mas el liberal pensará liberalidades, y por liberalidades subirá.

Spanish BLL

Pero el hombre noble planea cosas nobles, y por su nobleza se mantendrá firme.

Spanish Free Bible for the World

Pero el noble piensa cosas nobles, y por sus noblezas se mantendrá firme.

Croatian Bible

U plemenita nakane su plemenite i plemenito on djeluje.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali knez smišlja kneževski, i ustaje da radi kneževski.

German Textbibel

Aber der Edle sinnt auf Edles, und solch' einer beharrt auf Edlem.

Updated Brenton English Septuagint

But the godly have devised wise measures, and this counsel shall stand.