Isaiah 32:8

American Standard Version (1901) ☆

But the noble deviseth noble things; and in noble things shall he continue.

ASV Byzantine Text ☆

But the noble deviseth noble things; and in noble things shall he continue.

English Berean Standard Bible ☆

But a noble man makes honorable plans; he stands up for worthy causes.

Bible in Basic English ☆

But the noble-hearted man has noble purposes, and by these he will be guided.

Brenton English Septuagint ☆

But the godly have devised wise measures, and this counsel shall stand.

Darby Translation ☆

But the noble deviseth noble things; and to noble things doth he stand.

Douay-Rheims 1899 ☆

But the prince will devise such things as are worthy of a prince, and he shall stand above the rulers.

Geneva Bible 1599 ☆

But the liberall man will deuise of liberall things, and he will continue his liberalitie.

Noyes Bible ☆

But the liberal deviseth liberal things, And in liberal things will he persevere.

Leeser Tanakh ☆

But the liberal deviseth liberal things; and he ever persisteth by liberal things.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.

King James Version ☆

But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.

King James Version + Apocrypha ☆

But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But the liberal deviseth liberal things; And by liberal things shall he stand.

LXX2012 U. S. English ☆

But the godly have devised wise measures, and this counsel shall stand.

British English Septuagint 2012 ☆

But the godly have devised wise measures, and this counsel shall stand.

Majority Standard BIble ☆

But a noble man makes honorable plans; he stands up for worthy causes.

Webster Bible ☆

But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.

Revised Version ☆

But the liberal deviseth liberal things; and in liberal things shall he continue.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But the godly have devised wise measures, and this counsel shall stand.

World English Bible ☆

But the noble devises noble things, and he will continue in noble things.

World English Bible (Catholic) ☆

But the noble devises noble things, and he will continue in noble things.

World English Bible British Edition ☆

But the noble devises noble things, and he will continue in noble things.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But the noble devises noble things, and he will continue in noble things.

World English Bible Classic ☆

But the noble devises noble things, and he will continue in noble things.

World English Bible Updated ☆

But the noble devises noble things, and he will continue in noble things.

World Messianic Bible ☆

But the noble devises noble things, and he will continue in noble things.

World Messianic Bible British Edition ☆

But the noble devises noble things, and he will continue in noble things.

Young's Literal Translation ☆

And the noble counselled noble things, And he for noble things riseth up.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But the noble maketh plans that are noble; and by noble things shall he stand.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا ٱلْكَرِيمُ فَبِالْكَرَائِمِ يَتَآمَرُ، وَهُوَ بِٱلْكَرَائِمِ يَقُومُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ရိုး​ဖြောင့်​သူ​မူ​ကား​ရိုး​ဖြောင့်​စွာ ပြု​ကျင့်​တတ်​လျက် အ​မှန်​တ​ရား​ဘက်​မှ​စွဲ မြဲ​စွာ​ရပ်​တည်​နေ​တတ်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

စေတနာ ရှိသောသူမူကား ၊ စေတနာ နှင့်ဆိုင် သော အကြံတို့ကိုကြံစည် တတ်၏။ စေတနာ နှင့်ဆိုင်သောအရာများအားဖြင့် တည် ရလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Toe minawk abomh koeh kami loe kahoih hmuen to a poek pongah, anih loe minawk abomh koehhaih palungthin hoiah khosah tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae hlangcong long tah moeihoeihnah neh a uen tih moeihoeihnah neh pai van.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae hlangcong long tah moeihoeihnah neh a uen tih moeihoeihnah neh pai van.

Chinese Union Version (simplified) ☆

高明人却谋高明事， 在高明事上也必永存。

Chinese Union Version (traditional) ☆

高明人卻謀高明事， 在高明事上也必永存。

World Chinese Bible ☆

但尊贵人筹划尊贵的事， 他也必持守尊贵的事。

Croatian Bible ☆

U plemenita nakane su plemenite i plemenito on djeluje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ješto šlechetný obmýšlí šlechetné věci, a takovýť při tom, což šlechetného jest, státi bude.

Danish Bible 1931 ☆

Men den ædle har ædelt for og står fast i, hvad ædelt er.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar een milddadige beraadslaagt milddadigheden, en staat op milddadigheden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar een edel mens vormt nobele plannen, En brengt ze ten uitvoer.

Esperanto Bible ☆

Sed noblulo havas intencojn noblajn, kaj li restas en nobleco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais l’homme noble se propose des choses nobles, et il se maintiendra par des choses nobles.

French Ostervald Bible ☆

Mais l'homme noble forme de nobles desseins, et il se lève pour agir avec noblesse.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais celui qui est noble forme de nobles desseins, Et il persévère dans ses nobles desseins.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais l'homme noble conçoit de nobles desseins, et il persévère dans de nobles actions.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aber der Edle entwirft Edles, und auf Edlem besteht er.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber die Fürsten werden fürstliche Gedanken haben und darüber halten.

German Textbibel ☆

Aber der Edle sinnt auf Edles, und solch' einer beharrt auf Edlem.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber der Edle gibt edlen Rat, und er steht auch zu dem, was edel ist.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οἱ δὲ εὐσεβεῖς συνετὰ ἐβουλεύσαντο, καὶ αὕτη ἡ βουλὴ μενεῖ.

Brenton Septuagint ☆

Οἱ δὲ εὐσεβεῖς συνετὰ ἐβουλεύσαντο, καὶ αὕτη ἡ βουλὴ μενεῖ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, bon moun, se toujou sa ki byen l'ap chache fè, li p'ap janm fè anyen ki pa sa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, o ka mea lokomaikai, imi no oia i ka lokomaikai, A ma ka lokomaikai oia e kupaa ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְנָדִ֖יב נְדִיבֹ֣ות יָעָ֑ץ וְה֖וּא עַל־נְדִיבֹ֥ות יָקֽוּם׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ונדיב נדיבות יעץ והוא על נדיבות יקום׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma il principe prende consigli da principe, e si leva per far cose degne di principe.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma l’uomo nobile forma nobile disegni, e sorge a pro di nobile cose.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、高貴な者は高貴なことを計画し、 高貴なことを行い続ける。

Korean Bible 1910 ☆

고명한 자는 고명한 일을 도모하나니 그는 항상 고명한 일에 서리라

Kosraean Bible ☆

A sie mwet suwohs el oru ma suwohs, ac el tu na ku ke ma pwaye.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Princeps vero ea quæ digna sunt principe cogitabit, et ipse super duces stabit.]

Old Persion Version Bible ☆

اما مردکریم تدبیرهای کریمانه می‌نماید و به کرم پایدارخواهد شد.

World Portuguese Bible ☆

Mas o nobre planeja coisas nobres, e nas coisas nobres ele permanecerá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas o nobre pensa em coisas nobres, e em coisas nobres ele permanece.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar cel darnic plănuieşte lucruri darnice; şi prin lucruri darnice va sta el în picioare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар чел алес ла суфлет фаче планурь алесе ши стэруеште ын плануриле луй алесе.

Russian Synodal Bible ☆

А честный и мыслит о честном и твердо стоит во всем, что честно.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali knez smišlja kneževski, i ustaje da radi kneževski.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али кнез смишља кнежевски, и устаје да ради кнежевски.

Mashi Bible ☆

Ci omuntu nkana, migabo nkana ahiga, arhanajira ebirhali bijiro nkana.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas el liberal pensará liberalidades, y por liberalidades subirá.

Spanish BLL ☆

Pero el hombre noble planea cosas nobles, y por su nobleza se mantendrá firme.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero el noble piensa cosas nobles, y por sus noblezas se mantendrá firme.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero el hombre de corazón noble tiene propósitos nobles, y por ellos será guiado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero el noble inventa planes nobles y está firme en ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko e angalelei ʻoku ne fakakaukau ki he ngaahi meʻa lelei; pea ʻi he ngaahi meʻa lelei ʻe fokotuʻumaʻu ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чесна ж людина про чесне гадає й твердо стоїть при всьому, що чесне.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чесна ж людина про чесне гадає й твердо стоїть при всьому, що чесне.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng người cao sang chỉ lập những mưu cao sang, hằng làm sự cao sang.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְנָדִ֖יב נְדִיב֣וֹת יָעָ֑ץ וְה֖וּא עַל־נְדִיב֥וֹת יָקֽוּם׃ פ