Ecclesiastes 3:6

American Standard Version (1901) ☆

a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

ASV Byzantine Text ☆

a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

English Berean Standard Bible ☆

a time to search and a time to count as lost, a time to keep and a time to discard,

Bible in Basic English ☆

A time for search and a time for loss; a time to keep and a time to give away;

Brenton English Septuagint ☆

a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

Darby Translation ☆

A time to seek, and a time to lose; A time to keep, and a time to cast away;

Douay-Rheims 1899 ☆

A time to get, and a time to lose. A time to keep, and a time to cast away.

Geneva Bible 1599 ☆

A time to seeke, and a time to lose: a time to keepe, and a time to cast away.

Noyes Bible ☆

A time to seek, and a time to lose. A time to keep, and a time to cast away.

Leeser Tanakh ☆

A time to seek, and a time to let things be lost; a time to keep, and a time to throw away;

JPS TaNaKH 1917 ☆

A time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

King James Version ☆

A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

King James Version + Apocrypha ☆

A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

KJV Cambridge Paragraph ☆

A time to get, and a time to lose; A time to keep, and a time to cast away;

LXX2012 U. S. English ☆

a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

British English Septuagint 2012 ☆

a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

Majority Standard BIble ☆

a time to search and a time to count as lost, a time to keep and a time to discard,

Webster Bible ☆

A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

Revised Version ☆

a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

Updated Brenton English Septuagint ☆

A time to seek, and a time to lose; A time to keep, and a time to cast away;

World English Bible ☆

a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

World English Bible (Catholic) ☆

a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

World English Bible British Edition ☆

a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

World English Bible Classic ☆

a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

World English Bible Updated ☆

a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

World Messianic Bible ☆

a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

World Messianic Bible British Edition ☆

a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

Young's Literal Translation ☆

A time to seek, And a time to destroy. A time to keep, And a time to cast away.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

An et (season) to look for, and an et (season) to lose; an et (season) to keep, and an et (season) to throw away;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِلْكَسْبِ وَقْتٌ وَلِلْخَسَارَةِ وَقْتٌ. لِلصِّيَانَةِ وَقْتٌ وَلِلطَّرْحِ وَقْتٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဆည်းဖူးရသောအချိန်နှင့် ဥစ္စာပျောက်ရသော အချိန်လည်းရှိ၏။ သိုထားရသောအချိန်နှင့် ပစ်လိုက် ရသောအချိန်လည်းရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဆည်းဖူး ရ သောအချိန် နှင့် ဥစ္စာပျောက် ရ သောအချိန် လည်းရှိ၏။ သိုထား ရ သောအချိန် နှင့် ပစ် လိုက် ရ သောအချိန် လည်းရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

hakhaih atue oh, sunghaih atue oh; pakuemhaih atue oh moe, vahhaih atue oh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tlap tue neh paltham tue khaw om. Ngaithuen tue neh voeih tue khaw om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tlap tue neh paltham tue khaw om. Ngaithuen tue neh voeih tue khaw om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

寻找有时，失落有时； 保守有时，舍弃有时；

Chinese Union Version (traditional) ☆

尋找有時，失落有時； 保守有時，捨棄有時；

World Chinese Bible ☆

有寻找的时候， 也有失落的时候； 有保存的时候， 也有丢弃的时候；

Croatian Bible ☆

Vrijeme traženja i vrijeme gubljenja; vrijeme čuvanja i vrijeme odbacivanja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Èas hledání a čas ztracení, čas chování a čas zavržení;

Danish Bible 1931 ☆

Tid til at søge og Tid til at miste, Tid til at gemme og Tid til at bortkaste,

Dutch Bible 1917 ☆

Een tijd om te zoeken, en een tijd om verloren te laten gaan; een tijd om te bewaren, en een tijd om weg te werpen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een tijd van zoeken, en een tijd van verliezen; Een tijd van bewaren, en een tijd van verspillen;

Esperanto Bible ☆

estas tempo por serĉi, kaj tempo por perdi; estas tempo por konservi, kaj tempo por forĵeti;

French: Bible J.N. Darby ☆

un temps de chercher, et un temps de perdre ; un temps de garder, et un temps de jeter ;

French Ostervald Bible ☆

Un temps pour chercher, et un temps pour laisser perdre; un temps pour conserver, et un temps pour jeter;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

un temps pour chercher, et un temps pour perdre; un temps pour garder, et un temps pour jeter;

French Free Holy Bible for the World ☆

un temps pour chercher, et un temps pour perdre ; un temps pour garder, et un temps pour jeter ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Suchen hat seine Zeit, und Verlieren hat seine Zeit; Aufbewahren hat seine Zeit, und Fortwerfen hat seine Zeit;

German Luther Bible 1912 ☆

suchen und verlieren, behalten und wegwerfen,

German Textbibel ☆

Suchen hat seine Zeit und Verlieren hat seine Zeit; Aufbewahren hat seine Zeit und Wegwerfen hat seine Zeit;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Suchen hat seine Zeit, und Verlieren hat seine Zeit; Aufbewahren hat seine Zeit, und Wegwerfen hat seine Zeit;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καιρὸς τοῦ ζητῆσαι καὶ καιρὸς τοῦ ἀπολέσαι, καιρὸς τοῦ φυλάξαι καὶ καιρὸς τοῦ ἐκβαλεῖν,

Brenton Septuagint ☆

Καιρὸς τοῦ ζητῆσαι καὶ καιρὸς τοῦ ἀπολέσαι, καιρὸς τοῦ φυλάξαι καὶ καιρὸς τοῦ ἐκβαλεῖν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fikse lè pou ou chache, lè pou ou pèdi, lè pou ou fè ekonomi, lè pou ou gaspiye lajan,

Hawaiian Bible 1868 ☆

He wa e imi ai, A he wa hoi e lilo aku ai; He wa e malama'i, A he wa hoi e hoolei wale aku ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֵ֤ת לְבַקֵּשׁ֙ וְעֵ֣ת לְאַבֵּ֔ד עֵ֥ת לִשְׁמֹ֖ור וְעֵ֥ת לְהַשְׁלִֽיךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

עת לבקש ועת לאבד עת לשמור ועת להשליך׃

Italian Diodati Bible ☆

tempo di procacciare, e tempo di perdere; tempo di guardare, e tempo di gittar via;

Italian Riveduta Bible ☆

un tempo per cercare e un tempo per perdere; un tempo per conservare e un tempo per buttar via;

Japanese Freedom Bible ☆

捜す時があり、 失う時がある。 保つ時があり、 投げ捨てる時がある。

Korean Bible 1910 ☆

찾을 때가 있고, 잃을 때가 있으며, 지킬 때가 있고, 버릴 때가 있으며,

Kosraean Bible ☆

Oasr pacl in suk, ac pacl in tila suk, Oasr pacl in liyaung, ac pacl in sisla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tempus acquirendi, et tempus perdendi; tempus custodiendi, et tempus abjiciendi.

Old Persion Version Bible ☆

وقتی برای کسب و وقتی برای خسارت. وقتی برای نگاه داشتن و وقتی برای دورانداختن.

World Portuguese Bible ☆

tempo de buscar, e tempo de perder; tempo de guardar, e tempo de jogar fora;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tempo de buscar e tempo de perder; tempo de guardar e tempo de jogar fora.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Un timp pentru a obține și un timp pentru a pierde; un timp pentru a ține și un timp pentru a arunca;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кэутаря ышь аре время ей, ши пердеря ышь аре время ей; пэстраря ышь аре время ей, ши лепэдаря ышь аре время ей;

Russian Synodal Bible ☆

время искать, и время терять; время сберегать, и время бросать;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Vreme kad se teče, i vreme kad se gubi; vreme kad se čuva, i vreme kad se baca;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Време кад се тече, и време кад се губи; време кад се чува, и време кад се баца;

Mashi Bible ☆

Habà amango g’okulongereza, n’amango g’okuheza; amango g’okubîka, n’ag’okukabulira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tiempo de agenciar, y tiempo de perder; tiempo de guardar, y tiempo de arrojar;

Spanish BLL ☆

un tiempo para buscar, y un tiempo para dar por perdido; un tiempo para guardar, y un tiempo para tirar;

Spanish Free Bible for the World ☆

tiempo de buscar, y tiempo de perder; tiempo de guardar, y tiempo de desechar;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un tiempo para la búsqueda y un tiempo para la pérdida; un tiempo para guardar y un tiempo para regalar;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tiempo de buscar y tiempo de perder. Tiempo de guardar y tiempo de desechar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ʻaho ke maʻu, mo e ʻaho ke mole ai; ko e ʻaho ke kuku maʻu, mo e ʻaho ke liʻaki atu;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Час шукати й час губити; час збірати й час розкидати!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Час шукати й час губити; час збірати й час розкидати!

Vietnamese Bible 1923 ☆

có k” tìm, và có k” mất; có k” giữ lấy, và có k” ném bỏ;

Hebrew OT (WLC) ☆

עֵ֤ת לְבַקֵּשׁ֙ וְעֵ֣ת לְאַבֵּ֔ד עֵ֥ת לִשְׁמ֖וֹר וְעֵ֥ת לְהַשְׁלִֽיךְ׃