Ephesians 3:4

American Standard Version (1901) ☆

whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ;

ASV Byzantine Text ☆

whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ;

English Berean Standard Bible ☆

In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,

Bible in Basic English ☆

By the reading of which you will be clear about my knowledge of the secret of Christ;

Darby Translation ☆

by which, in reading it, ye can understand my intelligence in the mystery of the Christ,)

Douay-Rheims 1899 ☆

As you reading, may understand my knowledge in the mystery of Christ,

Geneva Bible 1599 ☆

Whereby when ye reade, ye may knowe mine vnderstanding in the mysterie of Christ)

Noyes Bible ☆

whereby, when ye read, ye may perceive my insight into the mystery of Christ;

King James Version ☆

Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

King James Version + Apocrypha ☆

Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

KJV Cambridge Paragraph ☆

whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

Majority Standard BIble ☆

In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,

Webster Bible ☆

By which when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And, by reading what I have written, you will be able to judge how far I understand this hidden purpose of God in Christ.

Open English Bible (US) ☆

And, by reading what I have written, you will be able to judge how far I understand this hidden purpose of God in Christ.

Revised Version ☆

whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ;

Tyndale NT ☆

wher by when ye rede ye maye knowe myne vnderstondynge in the mistery of Christ

World English Bible ☆

by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ,

World English Bible (Catholic) ☆

by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ,

World English Bible British Edition ☆

by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ,

World English Bible Classic ☆

by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ,

World English Bible Updated ☆

by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ,

World Messianic Bible ☆

by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Messiah,

World Messianic Bible British Edition ☆

by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Messiah,

Young's Literal Translation ☆

in regard to which ye are able, reading [it], to understand my knowledge in the secret of the Christ,

Text-Critical English NT ☆

When you read what I have written, you can understand my insight into the mystery of Christ,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

As to which you are able by reading to have binah of my haara (insight) into the Sod HaMoshiach (the Secret of Moshiach),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي بِحَسَبِهِ حِينَمَا تَقْرَأُونَهُ، تَقْدِرُونَ أَنْ تَفْهَمُوا دِرَايَتِي بِسِرِّ ٱلْمَسِيحِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେରି ହଳି ମୁୟ୍‌ଁ କାୟ୍‌ରି ଲେକିଆଚି ସେରି କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ବିତ୍ରି କଃତାର୍‌ ଗିଆନ୍ ଜାଣୁ ହାରାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Itsh t guut'tsan it nababor Krstosko ááshts keewo taa t t'iwintstsok'o danosh falfte.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

chiih-è gu nyie zey pha ji nathek è tham arone gu è gao pha Masi ro ug muii pha ji ne nathek nyathieg mua ruii phro.)

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​ထို​ဖော်​ပြ​ချက်​ကို​ဖတ်​ရှု​ခြင်း အား​ဖြင့်​ခ​ရစ်​တော်​၏​နက်​နဲ​သည့်​အ​ရာ​ကို ငါ​သိ​ရှိ​နား​လည်​ကြောင်း​သိ​မြင်​နိုင်​ကြ​၏။-)

Judson Burmese Bible ☆

ထိုစကား ကိုဘတ်ရွတ် လျှင် ၊ ခရစ်တော် ၏ နက်နဲ သောအရာ၌ ငါ လေ့ကျက် သည်ကို သင်တို့သည် သိ ရ ကြ မည်။

Daai Chin NT ☆

i ka yuk law ti cun nami kheh ua kyak üng ngthupkia Khritawa mawng ka ksingnak cun nami ngtheinak khaie.)

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

to ca to na kroek o naah, Kri ih tamqulok ka panoekhaih to na thaih o kop tih,)

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te cadaek bangla tae rhangneh Khrih kah olhuep soah kai kah yakmingnah te na yakming uh thai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te cadaek bangla tae rhangneh Khrih kah olhuep soah kai kah yakmingnah te na yakming uh thai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们念了，就能晓得我深知基督的奥秘。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們念了，就能曉得我深知基督的奧祕。

World Chinese Bible ☆

你们读了，就能明白我对基督奥秘的理解。

Yao NT ☆

Ni ŵanyamwe mwasyomaga yeleyi, chinkombole kumanyilila inguti kuumanyilila ntemela wa Kilisito.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲔⲀⲦⲀ ⲠⲈⲦⲈⲞⲨⲞⲚ ϢϪⲞⲘ ⲘⲘⲰⲦⲈⲚ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲞⲨⲰϢ ⲈⲈⲘⲒ ⲈⲠⲀⲔⲀϮ ϦⲈⲚⲠⲒⲘⲨⲤⲦⲎ ⲢⲒⲞⲚ ⲚⲦⲈⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ.

Coptic NT ☆

ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ⳿ϣϫⲟⲙ ⳿ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⳿ⲉ⳿ⲉⲙⲓ ⳿ⲉⲡⲁⲕⲁϯ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏ ⲣⲓⲟⲛ ⳿ⲛⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅.

Croatian Bible ☆

Čitajući to, možete dokučiti kako ja shvaćam Kristovo otajstvo,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Z čehož můžete, čtouce, porozuměti známosti mé v tajemství Kristovu;)

Danish Bible 1931 ☆

hvoraf I, når I læse det, kunne skønne min Indsigt i Kristi Hemmelighed,

Desiya NT ☆

ସେଟା ପଡ୍‌ଲେ, କିରିସ୍‌ଟର୍‌ ପାଇ ରଇବା ପର୍‌ମେସରର୍‌ ଟିକିନିକି ବିସଇ ମୁଇ ବୁଜ୍‌ଲିଆଚି ବଲି, ତମେ ଜାନି ପାର୍‌ସା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jura jenia warapanani, jura ngujamananto ngakani ngujamana Christuni kurukurulani.

Dutch Bible 1917 ☆

Waaraan gij, dit lezende, kunt bemerken mijn wetenschap, in deze verborgenheid van Christus),

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer gij dit leest, kunt gij daaruit mijn inzicht a fleiden in het Christus-geheim.

Esperanto Bible ☆

per kio vi povas rimarki, dum vi legas, mian komprenon en la mistero de Kristo,

French: Bible J.N. Darby ☆

d’après quoi, en le lisant, vous pouvez comprendre quelle est mon intelligence dans le mystère du Christ),

French Ostervald Bible ☆

Par où vous pouvez comprendre en lisant, quelle est l'intelligence que j'ai du mystère de Christ,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

En les lisant, vous pouvez vous représenter l’intelligence que j’ai du mystère de Christ.

French Free Holy Bible for the World ☆

En les lisant, vous pouvez discerner la compréhension que j’ai du mystère de Christ.

Gamo NT ☆

Hesa gish inte hessa nababishe Kirstossa xura ta ay mala eridakone inteka eranas danda7ista

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତେନ୍‌‍ ପଡ଼େଲା କିସ୍‌ଟନେ ସତ୍‌ ସାମୁଆଁ ବିସୟ୍‍ରେ ନେଙ୍ଗ୍‍ ମେଃନେ ବୁଜେନ୍ଲେଃକେ, ଆତେନ୍‌‍ ପେ ମ୍ୟାଃପେୟାଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

woran ihr im Lesen merken könnt mein Verständnis in dem Geheimnis des Christus-

German Luther Bible 1912 ☆

daran ihr, so ihr's leset, merken könnt mein Verständnis des Geheimnisses Christi,

German Textbibel ☆

woran ihr, wenn ihr es leset, erkennen möget meine Einsicht in das Geheimnis des Christus,

German Schlachter Bible 1951 ☆

woran ihr, wenn ihr's leset, meine Einsicht in das Geheimnis Christi erkennen könnet,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ta xaafidayssa hintte nabbabiya wode Kiristtoosa xuuraa ta ay mela eridaakko hintte akeekanaw dandda7eeta.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

yi ya cogi yi ba fidi ki bandi min ga maama ki bandi kilisiti bondoaginkaala.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

πρὸς ὃ δύνασθε ἀναγινώσκοντες νοῆσαι τὴν σύνεσίν μου ἐν τῷ μυστηρίῳ τοῦ Χριστοῦ,

Textus Receptus ☆

πρὸς ὃ δύνασθε ἀναγινώσκοντες νοῆσαι τὴν σύνεσίν μου ἐν τῷ μυστηρίῳ τοῦ Χριστοῦ·

Text-Critical Greek NT ☆

πρὸς ὃ δύνασθε ἀναγινώσκοντες νοῆσαι τὴν σύνεσίν μου ἐν τῷ μυστηρίῳ τοῦ Χριστοῦ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

πρὸς ὃ δύνασθε ἀναγινώσκοντες νοῆσαι τὴν σύνεσίν μου ἐν τῷ μυστηρίῳ τοῦ χριστοῦ·

Greek Majority Text NT ☆

προσ ο δυνασθε αναγινωσκοντεσ νοησαι την συνεσιν μου εν τω μυστηριω του χριστου

Tischendorf Greek NT ☆

πρὸς ὃ δύνασθε ἀναγινώσκοντες νοῆσαι τὴν σύνεσίν μου ἐν τῷ μυστηρίῳ τοῦ Χριστοῦ,

SBL Greek NT ☆

πρὸς ὃ δύνασθε ἀναγινώσκοντες νοῆσαι τὴν σύνεσίν μου ἐν τῷ μυστηρίῳ τοῦ Χριστοῦ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè n'a li yo, n'a kapab gen yon lide ki jan mwen konprann sekrè Kris la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A heluhelu oukou, e ike auanei oukou ilaila i kuu ike ana i ka mea ikea ole no Kristo,

Salkinson Hebrew NT ☆

ד אִם תִּקְרְאוּ דְבָרַי תּוּכְלוּ לְהַכִּיר כְּי הַדַּעַת אִתִּי בְּסוֹד הַמָּשִׁיחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובקראכם תוכלו להכיר בזאת את בינתי בסוד המשיח׃

Italian Diodati Bible ☆

A che potete, leggendo, conoscere qual sia la mia intelligenza nel misterio di Cristo.

Italian Riveduta Bible ☆

le quali leggendo, potete capire la intelligenza che io ho del mistero di Cristo.

Japanese Freedom Bible ☆

それを読めば、私がキリストの奥義をどのように理解しているかが分かります。

New Japanese NT ☆

それを読めば、私がキリストの奥義をどう理解しているかがよくわかるはずです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆତେ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଏପଡ଼େଲନ୍‌ ଡେନ୍‌, କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆ ଜରୁବର୍‌ଜି ଞେନ୍‌ ଇନିଜି ଜନାଲିଁୟ୍‌, ତିଆତେ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ନିୟ୍‌ ଜନାଲେ ଏରପ୍ତିତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are kisikꞌij uwach ri xintzꞌibꞌaj chiꞌwe, kiwetaꞌmaj na jas ri uchomanik ri Dios chrij ri Cristo ri man etaꞌmatal ta kan nabꞌe.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vu vukugakimba aga, vuwyesya ukulumanya uluhala lwango imbuyilweli uwifihile mwa Kilisiti.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이것을 읽으면 그리스도의 비밀을 내가 깨달은 것을 너희가 알 수 있으리라

Kosraean Bible ☆

ac kowos fin rit ke ma nga simusla inge, kowos ac etu ke ma nga kalem kac ke ouiyen pwapa lun God su tia eteyuk meet, a sikyak inge ke Christ.)

Kuhane NT ☆

Ha chi mwabala izi, kamuole kuzuwisisa impono yangu mwabo buniti buungwile kuamana Keriste.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

prout potestis legentes intelligere prudentiam meam in mysterio Christi:

Meitei Bible ☆

Aduga eina ikhiba adu nakhoina paragadi eina khangliba Christtagi athupa adu nakhoina khangba ngamgani).

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନା ପାଢ଼ାଅଲେରେ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ଉକୁଆକାନ୍‌ ବିଷାଏରେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆଟ୍‌କାର୍‌ ଉରୁମ୍‌କାଦ୍‌ତେୟାଃ, ଆପେ ଆଟ୍‌କାର୍‌ ଉରୁମ୍‌ ଦାଡ଼ିୟାପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

eno erah raanghang ah weh anno, Kristo husah tiit ngah ih jat hang ah sen ih jen jat ih an.)

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Pausomile kuhusu aga, waweza kuitanga busara yango mu'ukweli wolo wayowanika kwaa kuhusu Kristo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

mwavene pemwisoma malovi gangu muhotola kumanya chenimanya mfiyu wenuwo wa Kilisitu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و از مطالعه آن می‌توانید ادراک مرا درسر میسح بفهمید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari, ma komail pan wadok, komail ap pan diar, duen ai lolekon ni me rir akan ren Krijtuj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari, ma komail pan wadok, komail ap pan diar, duen ai lolekong ni me rir akan ren Kristus.

World Portuguese Bible ☆

pelo qual, ao lerem isso, vocês podem perceber a minha compreensão do mistério de Cristo,

Portuguese Bíblia Livre ☆

quando o ledes, podeis entender o meu entendimento deste mistério de Cristo).

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

și prin care, când citiți, puteți pricepe înțelegerea mea în misterul lui Hristos,

Romanian BTF Bible ☆

Din care, citind, puteți înțelege cunoașterea mea în misterul lui Cristos),

Romanian Free Holy Bible ☆

și prin care, când citiți, puteți pricepe înțelegerea mea în misterul lui Hristos,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Читинду-ле, вэ путець ынкипуи причеперя пе каре о ам еу деспре тайна луй Христос,

Russian Synodal Bible ☆

то вы, читая, можете усмотреть мое разумение тайны Христовой,

Safwa NT ☆

Na bhazya iga ungamanya uwinza wani mulyoli ubhu wewuyifisile hunongwa ya Kilisti.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

ma ki miziek hah nin porea anînchu Khrista chong inthup ki riet tie hah riet nin tih.)

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

odakle možete čitajući poznati moj razum u tajni Hristovoj,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

одакле можете читајући познати мој разум у тајни Христовој,

Mashi Bible ☆

Omu kusoma ebi mmuyandikîre ninyu mwêne mwaciyumviza obumanye njira bw’ihwe lya Kristu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mwabelenga ncondalembe ni mwinshibe lwishibo lwakame lwasolekwa alambanga sha Klistu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Leyendo lo cual podéis entender cuál sea mi inteligencia en el misterio de Cristo:

Spanish BLL ☆

Al leer esto, podrán darse cuenta de que comprendo el misterio de Cristo.

Spanish Free Bible for the World ☆

leyendo lo cual podéis entender cuál sea mi conocimiento en el misterio de Cristo,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Al leerlo, ustedes pueden entender mi conocimiento del misterio de Cristo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al leerlo, pueden saber con respecto a mi entendimiento del misterio de Cristo,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

nanyi mkiyasoma maneno yangu mtaweza kujua jinsi ninavyoielewa siri hiyo ya Kristo.)

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

okv ngo ogugo lvkpvdw nonu sum puribolo, ngoogv Kristo gv lvkwng lo ogugo ngo chinpvdw mvngdin laknam am nonu rilakkaalak lariku.)

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions ☆

Ŋul ith nurr leta ŋathan naath-hat ulp, nurr aŋarr kaaluŋeeyih ŋay kuthip naŋan Christak walmeerem mincmin.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia, ʻoka mou ka lau, te mou ʻilo ʻeku poto ʻi he meʻa fakalilolilo ʻa Kalaisi)

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

з того можете, читаючи, зрозуміти розум мій у тайнї Христовій),

Ukrainian Freedom Bible ☆

з того можете, читаючи, зрозуміти розум мій у тайнї Христовій),

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đọc đến thì anh em có thể rõ sự hiểu biết của tôi về lẽ mầu nhiệm của Đấng Christ,

Eastern Yiddish NT ☆

כדי לייענענדיק עס, זאלט איר קענען פארשטיין מיין השגה אין דעם סוד פון דעם משיח,

CC BY 4.0