Ephesians 3:4

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ;

ASV Byzantine Text

whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ;

Asang Khongca Bible

to ca to na kroek o naah, Kri ih tamqulok ka panoekhaih to na thaih o kop tih,)

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te cadaek bangla tae rhangneh Khrih kah olhuep soah kai kah yakmingnah te na yakming uh thai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te cadaek bangla tae rhangneh Khrih kah olhuep soah kai kah yakmingnah te na yakming uh thai.

Hawaiian Bible 1868

A heluhelu oukou, e ike auanei oukou ilaila i kuu ike ana i ka mea ikea ole no Kristo,

English Berean Standard Bible

In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,

Haitian Creole Bible 1985

Lè n'a li yo, n'a kapab gen yon lide ki jan mwen konprann sekrè Kris la.

Clementine Vulgate 1598

prout potestis legentes intelligere prudentiam meam in mysterio Christi:

Bible in Basic English

By the reading of which you will be clear about my knowledge of the secret of Christ;

French: Bible J.N. Darby

d’après quoi, en le lisant, vous pouvez comprendre quelle est mon intelligence dans le mystère du Christ),

Czech Kralická Bible 1613

Z čehož můžete, čtouce, porozuměti známosti mé v tajemství Kristovu;)

Kosraean Bible

ac kowos fin rit ke ma nga simusla inge, kowos ac etu ke ma nga kalem kac ke ouiyen pwapa lun God su tia eteyuk meet, a sikyak inge ke Christ.)

Romanian Free Holy Bible

și prin care, când citiți, puteți pricepe înțelegerea mea în misterul lui Hristos,

World Portuguese Bible

pelo qual, ao lerem isso, vocês podem perceber a minha compreensão do mistério de Cristo,

Swahili Bible

nanyi mkiyasoma maneno yangu mtaweza kujua jinsi ninavyoielewa siri hiyo ya Kristo.)

Romanian BTF Bible

Din care, citind, puteți înțelege cunoașterea mea în misterul lui Cristos),

Burmese Common Language Bible

သင်တို့သည်ထိုဖော်ပြချက်ကိုဖတ်ရှုခြင်း အားဖြင့်ခရစ်တော်၏နက်နဲသည့်အရာကို ငါသိရှိနားလည်ကြောင်းသိမြင်နိုင်ကြ၏။-)

Darby Translation

by which, in reading it, ye can understand my intelligence in the mystery of the Christ,)

German Unrevised Elberfelder Bible

woran ihr im Lesen merken könnt mein Verständnis in dem Geheimnis des Christus-

Dutch Bible 1917

Waaraan gij, dit lezende, kunt bemerken mijn wetenschap, in deze verborgenheid van Christus),

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer gij dit leest, kunt gij daaruit mijn inzicht a fleiden in het Christus-geheim.

Italian Diodati Bible

A che potete, leggendo, conoscere qual sia la mia intelligenza nel misterio di Cristo.

Douay-Rheims 1899

As you reading, may understand my knowledge in the mystery of Christ,

Geneva Bible 1599

Whereby when ye reade, ye may knowe mine vnderstanding in the mysterie of Christ)

Noyes Bible

whereby, when ye read, ye may perceive my insight into the mystery of Christ;

Danish Bible 1931

hvoraf I, når I læse det, kunne skønne min Indsigt i Kristi Hemmelighed,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari, ma komail pan wadok, komail ap pan diar, duen ai lolekon ni me rir akan ren Krijtuj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari, ma komail pan wadok, komail ap pan diar, duen ai lolekong ni me rir akan ren Kristus.

King James Version

Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

King James Version + Apocrypha

Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

Vietnamese Bible 1923

Đọc đến thì anh em có thể rõ sự hiểu biết của tôi về lẽ mầu nhiệm của Đấng Christ,

KJV Cambridge Paragraph

whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

Revised West Version

‌ʻAia, ʻoka mou ka lau, te mou ʻilo ʻeku poto ʻi he meʻa fakalilolilo ʻa Kalaisi)

French Ostervald Bible

Par où vous pouvez comprendre en lisant, quelle est l'intelligence que j'ai du mystère de Christ,

Romanian Free Holy Bible

și prin care, când citiți, puteți pricepe înțelegerea mea în misterul lui Hristos,

Esperanto Bible

per kio vi povas rimarki, dum vi legas, mian komprenon en la mistero de Kristo,

French Louis Segond 1910 Bible

En les lisant, vous pouvez vous représenter l’intelligence que j’ai du mystère de Christ.

German Luther Bible 1912

daran ihr, so ihr's leset, merken könnt mein Verständnis des Geheimnisses Christi,

Majority Standard BIble

In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,

Webster Bible

By which when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ,

Open English Bible (Commonwealth)

And, by reading what I have written, you will be able to judge how far I understand this hidden purpose of God in Christ.

Open English Bible (US)

And, by reading what I have written, you will be able to judge how far I understand this hidden purpose of God in Christ.

Revised Version

whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ;

Italian Riveduta Bible

le quali leggendo, potete capire la intelligenza che io ho del mistero di Cristo.

French Free Holy Bible for the World

En les lisant, vous pouvez discerner la compréhension que j’ai du mystère de Christ.

Reina Valera 1909

Leyendo lo cual podéis entender cuál sea mi inteligencia en el misterio de Cristo:

Spanish BLL

Al leer esto, podrán darse cuenta de que comprendo el misterio de Cristo.

Spanish Free Bible for the World

leyendo lo cual podéis entender cuál sea mi conocimiento en el misterio de Cristo,

Croatian Bible

Čitajući to, možete dokučiti kako ja shvaćam Kristovo otajstvo,

Serbian DK Bible (Latin)

odakle možete čitajući poznati moj razum u tajni Hristovoj,

Dieri NT

Jura jenia warapanani, jura ngujamananto ngakani ngujamana Christuni kurukurulani.

German Textbibel

woran ihr, wenn ihr es leset, erkennen möget meine Einsicht in das Geheimnis des Christus,