Exodus 28:2

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.

English Berean Standard Bible ☆

Make holy garments for your brother Aaron, to give him glory and splendor.

Bible in Basic English ☆

And make holy robes for Aaron your brother, so that he may be clothed with glory and honour.

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt make holy apparel for Aaron thy brother, for honour and glory.

Darby Translation ☆

And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for ornament.

Douay-Rheims 1899 ☆

And thou shalt make a holy vesture for Aaron thy brother for glory and for beauty.

Geneva Bible 1599 ☆

Also thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, glorious and beautifull.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for ornament.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for splendour and for beauty.

King James Version ☆

And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall make holy apparel for Aaron your brother, for honor and glory.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall make holy apparel for Aaron your brother, for honour and glory.

Majority Standard BIble ☆

Make holy garments for your brother Aaron, to give him glory and splendor.

Webster Bible ☆

And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.

Revised Version ☆

And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt make the holy vestments for Aharon thy brother for glory and for praise.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt make holy apparel for Aaron thy brother, for honor and glory.

World English Bible ☆

You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.

World English Bible British Edition ☆

You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.

World English Bible Classic ☆

You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.

World English Bible Updated ☆

You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.

World Messianic Bible ☆

You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.

Wycliffe Bible portions ☆

And thou schalt make an hooli clooth to Aaron, thi brother, in to glorie and fairenesse.

Young's Literal Translation ☆

and thou hast made holy garments for Aaron thy brother, for honour and for beauty;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt make Bigdei Kodesh for Aharon thy brother for kavod and tiferet.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱصْنَعْ ثِيَابًا مُقَدَّسَةً لِهَارُونَ أَخِيكَ لِلْمَجْدِ وَٱلْبَهَاءِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင့်​အစ်​ကို​အာ​ရုန်​အ​တွက်​ခန့်​ညား​ထည်​ဝါ သော​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဝတ်​စုံ​ကို​ချုပ်​လုပ်​ပေး ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အာရုန်သည် ငါ့ ရှေ့ မှာ ယဇ်ပုရောဟိတ်အမှုကို ဆောင်ရွက် ရသောအခွင့်ရှိ၍၊ သူ့ ကို သန့်ရှင်း စေခြင်းငှါ ၊ ငါပေး သော ဉာဏ် ကိုရသော ပညာရှိ အပေါင်း တို့သည် ထိုအဝတ် ကို လုပ် ရမည် အကြောင်း မှာ ထားရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Nam ya Aaron lensawkhaih hoi kranghoihaih amtueng thai hanah, kaciim kahninawk to sah paeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na maya Aaron ham himbai cim te thangpomnah neh boeimangnah la khueh pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na maya Aaron ham himbai cim te thangpomnah neh boeimangnah la khueh pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要给你哥哥 亚伦做圣衣为荣耀，为华美。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要給你哥哥 亞倫做聖衣為榮耀，為華美。

World Chinese Bible ☆

你要为你的哥哥亚伦制作圣衣，使他得荣耀和华美。

Croatian Bible ☆

Napravi svome bratu Aronu sveto ruho na čast i ukras.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A uděláš roucha svatá Aronovi bratru svému k slávě a k ozdobě.

Danish Bible 1931 ☆

Og du skal tilvirke din Broder Aron hellige Klæder til Ære og Pryd,

Dutch Bible 1917 ☆

En gij zult voor uw broeder Aaron heilige klederen maken, tot heerlijkheid en tot sieraad.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij moet voor uw broeder Aäron heilige gewaden maken, om zijn glorie te doen stralen.

Esperanto Bible ☆

Kaj faru sanktajn vestojn por via frato Aaron, por honoro kaj ornamo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu feras de saints vêtements à Aaron, ton frère, pour gloire et pour ornement.

French Ostervald Bible ☆

Et tu feras à Aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour sa gloire et pour son ornement.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu feras à Aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour marquer sa dignité et pour lui servir de parure.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu feras des vêtements sacrés pour Aaron, ton frère, pour marquer sa gloire et sa beauté.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und du sollst heilige Kleider für deinen Bruder Aaron machen zur Herrlichkeit und zum Schmuck.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sollst Aaron, deinen Bruder, heilige Kleider machen, die herrlich und schön seien.

German Textbibel ☆

Und du sollst für deinen Bruder Aaron heilige Kleider anfertigen, zur Ehre und herrlichen Zier.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und du sollst deinem Bruder Aaron heilige Kleider machen zur Ehre und zur Zierde.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ποιήσεις στολὴν ἁγίαν Ἀαρὼν τῷ ἀδελφῷ σου εἰς τιμὴν καὶ δόξαν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ποιήσεις στολὴν ἁγίαν Ἀαρὼν τῷ ἀδελφῷ σου εἰς τιμὴν καὶ δόξαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a fè rad pou Arawon, frè ou la, rad pou li mete lè l'ap fè sèvis, pou l' ka byen abiye, pou moun ka rekonèt grad li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e hana hoi oe i aahu laa no Aarona, no kou kaikuaana, i mea nani, a i mea maikai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעָשִׂ֥יתָ בִגְדֵי־קֹ֖דֶשׁ לְאַהֲרֹ֣ן אָחִ֑יךָ לְכָבֹ֖וד וּלְתִפְאָֽרֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועשית בגדי קדש לאהרן אחיך לכבוד ולתפארת׃

Italian Diodati Bible ☆

E fa' ad Aaronne, tuo fratello, de' vestimenti sacri, a gloria ed ornamento.

Italian Riveduta Bible ☆

E farai ad Aaronne, tuo fratello, dei paramenti sacri, come insegne della loro dignità e come ornamento.

Japanese Freedom Bible ☆

栄光と美しさのために、あなたの兄弟アロンのために聖なる衣服を造りなさい。

Korean Bible 1910 ☆

네 형 아론을 위하여 거룩한 옷을 지어서 영화롭고 아름답게 할지니

Kosraean Bible ☆

Orala nuknuk in mwet tol lal Aaron, tamulel lom, ma in sang akkalemye mutal ac wolana lun orekma lun mwet tol.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Faciesque vestem sanctam Aaron fratri tuo in gloriam et decorem.

Old Persion Version Bible ☆

ورختهای مقدس برای برادرت، هارون، بجهت عزت و زینت بساز.

World Portuguese Bible ☆

Você fará vestes santas para o seu irmão Arão, para glória e para beleza.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E farás vestimentas sagradas a Arão teu irmão, para honra e formosura.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și fă veșminte sfinte pentru Aaron, fratele tău, pentru glorie și pentru frumusețe.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фрателуй тэу, Аарон, сэ-й фачь хайне сфинте, ка сэ-й служяскэ де чинсте ши подоабэ.

Russian Synodal Bible ☆

И сделай священные одежды Аарону, брату твоему, для славы и благолепия.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I načini svete haljine Aronu, bratu svom, za čast i diku.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И начини свете хаљине Арону, брату свом, за част и дику.

Mashi Bible ☆

Mwene winyu Aroni omujirire omwambalo Mutagatîfu, cibè cimanyîso c’irenge na ca kukengwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y harás vestidos sagrados á Aarón tu hermano, para honra y hermosura.

Spanish BLL ☆

Manda a hacerle a tu hermano Aarón ropas sagradas, que le den honra y belleza.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y harás vestiduras sagradas para tu hermano Aarón, para gloria y hermosura.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y haz túnicas sagradas para Aarón tu hermano, para que él se vista de gloria y hermosura.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Para tu hermano Aarón harás ropas sagradas que le den honra y esplendor.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke ngaohi ʻae ngaahi kofu tapu ki ho taʻokete ko ʻElone ke fakaʻeiʻeiki mo matamatalelei.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І посправляєш ти шати сьвященні Аронові, братові свойму, на славу і на окрасу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І посправляєш ти шати сьвященні Аронові, братові свойму, на славу і на окрасу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi hãy chế bộ áo thánh cho A-rôn, anh ngươi, để người được vinh hiển trang sức.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעָשִׂ֥יתָ בִגְדֵי־קֹ֖דֶשׁ לְאַהֲרֹ֣ן אָחִ֑יךָ לְכָב֖וֹד וּלְתִפְאָֽרֶת׃