Job 40:10

American Standard Version (1901) ☆

Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty.

ASV Byzantine Text ☆

Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty.

English Berean Standard Bible ☆

Then adorn yourself with majesty and splendor, and clothe yourself with honor and glory.

Bible in Basic English ☆

Put on the ornaments of your pride; be clothed with glory and power:

Brenton English Septuagint ☆

Assume now a lofty bearing and power; and clothe thyself with glory and honour.

Darby Translation ☆

Deck thyself now with glory and excellency, and clothe thyself with majesty and splendour.

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold behemoth whom I made with thee, he eateth grass like an ox.

Geneva Bible 1599 ☆

Behold now Behemoth (whom I made with thee) which eateth grasse as an oxe.

Noyes Bible ☆

Deck thyself with grandeur and majesty, And array thyself in splendor and glory!

Leeser Tanakh ☆

Then do deck thyself with excellence and greatness, and clothe thyself in majesty and glory.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Deck thyself now with majesty and excellency, and array thyself with glory and beauty.

King James Version ☆

Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.

King James Version + Apocrypha ☆

Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Deck thyself now with majesty and excellency; And array thyself with glory and beauty.

LXX2012 U. S. English ☆

But now look at the wild beasts with you; they eat grass like oxen.

British English Septuagint 2012 ☆

But now look at the wild beasts with you; they eat grass like oxen.

Majority Standard BIble ☆

Then adorn yourself with majesty and splendor, and clothe yourself with honor and glory.

Webster Bible ☆

Deck thyself now with majesty and excellence; and array thyself with glory and beauty.

Revised Version ☆

Deck thyself now with excellency and dignity; and array thyself with honour and majesty.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Assume now a lofty bearing and power; And clothe thyself with glory and honor.

World English Bible ☆

“Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.

World English Bible (Catholic) ☆

“Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.

World English Bible British Edition ☆

“Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honour and majesty.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honour and majesty.

World English Bible Classic ☆

“Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.

World English Bible Updated ☆

“Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.

World Messianic Bible ☆

“Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honour and majesty.

Young's Literal Translation ☆

Put on, I pray thee, excellency and loftiness, Yea, honour and beauty put on.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Adorn thyself now with majesty and excellency; and array thyself with hod (glory) and hadar (splendor).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَزَيَّنِ ٱلْآنَ بِٱلْجَلَالِ وَٱلْعِزِّ، وَٱلْبَسِ ٱلْمَجْدَ وَٱلْبَهَاءَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထူးဆန်းသော ဘုန်းတန်ခိုးအာနုဘော်ကို ဝတ်ဆောင်လော့။ တင့်တယ်သော ဂုဏ်အသရေနှင့် တန်ဆာဆင်လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ထူးဆန်းသော ဘုန်း တန်ခိုးအာနုဘော်ကို ဝတ်ဆောင် လော့။ တင့်တယ်သော ဂုဏ် အသရေနှင့် တန်ဆာဆင် လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Na tacawtsak thaih nahaeloe, lensawkhaih hoi azathaih to angkhuk ah loe, lensawkhaih hoi kranghoihhaih hoiah amthoep ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hoemdamnah neh na oeknah te oi laeh lamtah mueithennah neh rhuepomnah te bai laeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hoemdamnah neh na oeknah te oi laeh lamtah mueithennah neh rhuepomnah te bai laeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要以荣耀庄严为妆饰， 以尊荣威严为衣服；

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要以榮耀莊嚴為妝飾， 以尊榮威嚴為衣服；

World Chinese Bible ☆

“现在你要以荣美和尊贵装饰自己， 以尊荣和威严为衣。

Croatian Bible ☆

Ogrni se sjajem i veličanstvom, dostojanstvom se odjeni i slavom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, hle slon, jejž jsem jako i tebe učinil, trávu jí jako vůl.

Danish Bible 1931 ☆

Se Nilhesten! Den har jeg skabt såvel som dig. Som Oksen æder den Græs.

Dutch Bible 1917 ☆

(40:5) Versier u nu met voortreffelijkheid en hoogheid, en bekleed u met majesteit en heerlijkheid!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Tooi u dan eens met grootheid en luister, Bekleed u met glorie en majesteit!

Esperanto Bible ☆

Tiam ornamu vin per majesto, kaj altiĝu, Vestu vin per gloro kaj belegeco;

French: Bible J.N. Darby ☆

Pare-toi, je te prie, de grandeur et de magnificence ; revêts-toi de majesté et de gloire !

French Ostervald Bible ☆

Pare-toi donc de magnificence et de grandeur; et revêts-toi de majesté et de gloire.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici l’hippopotame, à qui j’ai donné la vie comme à toi! Il mange de l’herbe comme le bœuf.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Pare-toi donc de splendeur et de dignité. Revêts-toi de gloire et de majesté.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(040:5) Schmücke dich doch mit Erhabenheit und Hoheit, und kleide dich in Pracht und Majestät!

German Luther Bible 1912 ☆

Schmücke dich mit Pracht und erhebe dich; ziehe Majestät und Herrlichkeit an!

German Textbibel ☆

Schmücke dich doch mit Majestät und Hoheit! Umkleide dich mit Glanz und Herrlichkeit!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Bekleide dich doch mit Macht und Majestät und umgib dich mit Herrlichkeit und Glanz!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀνάλαβε δὴ ὕψος καὶ δύναμιν, δόξαν δὲ καὶ τιμὴν ἀμφίασαι.

Brenton Septuagint ☆

Ἀνάλαβε δὴ ὕψος καὶ δύναμιν, δόξαν δὲ καὶ τιμὴν ἀμφίασαι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si se konsa, kanpe non! Kenbe tèt ou byen dwat! Gade tout moun nan je! Mete chèf sou ou! Fè wè pouvwa ou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoonani oe ano ia oe iho me ka hanohano a me ko kiekie; E hoaalu hoi ia oe iho i ka nani a me ka mahalo.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֲדֵ֥ה נָ֣א גָֽאֹ֣ון וָגֹ֑בַהּ וְהֹ֖וד וְהָדָ֣ר תִּלְבָּֽשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

עדה נא גאון וגבה והוד והדר תלבש׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco l'ippopotamo, il quale io ho fatto teco; Egli mangia l'erba come il bue.

Italian Riveduta Bible ☆

Su via, adornati di maestà, di grandezza, rivestiti di splendore, di magnificenza!

Japanese Freedom Bible ☆

さあ、あなたは威光と尊厳で自分を飾れ。 誉れと威厳を身にまとえ。

Korean Bible 1910 ☆

너는 위엄과 존귀로 스스로 꾸미며 영광과 화미를 스스로 입을지니라

Kosraean Bible ☆

Fin pwaye, tuyak yunikomla ke pwengpeng ac fulat; Nuknukyang ke wal ac ke wolana.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ecce behemoth quem feci tecum, fœnum quasi bos comedet.

Old Persion Version Bible ☆

الان خویشتن را به جلال و عظمت زینت بده. و به عزت و شوکت ملبس ساز.

World Portuguese Bible ☆

“Adorne-se agora com excelência e dignidade. Vista-se de honra e majestade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Orna-te, pois, de excelência e alteza; e veste-te de majestade e glória.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Înfrumusețează-te cu maiestate și măreție; și înveșmântează-te cu glorie și frumusețe.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымподобеште-те ку мэрецие ши мэриме, ымбракэ-те ку стрэлучире ши ку славэ!

Russian Synodal Bible ☆

Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя; он ест траву, как вол;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A gle, slon, kog sam stvorio s tobom, jede travu kao vo;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А гле, слон, ког сам створио с тобом, једе траву као во;

Mashi Bible ☆

Ojâge aho ocîhundikire obukulu n’obuhashe, ohwinje obumoleke n’irenge!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí ahora behemoth, al cual yo hice contigo; hierba come como buey.

Spanish BLL ☆

“¡Adelante! Adórnate de gloria y dignidad; vístete de honor y de majestad.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Atavíate ahora de majestad y de alteza, y vístete de honra y de hermosura.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ponte los adornos de tu orgullo; vístete de gloria y poder.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

adórnate de majestad y esplendor. Cúbrete de honra y majestad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ko eni, ke ke teuʻi koe ʻaki ʻae māfimafi mo e ngeia; mo ke kofuʻaki koe ʻae nāunau mo e toulekeleka.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ось бегемот : Я создав його так само, як і тебе; він їсть траву, як віл;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ось бегемот : Я создав його так само, як і тебе; він їсть траву, як віл;

Vietnamese Bible 1923 ☆

(040-5) Vậy bây giờ, ngươi hãy trang điểm mình bằng sự cao sang và oai nghi, Mặc lấy sự tôn trọng và vinh hiển.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֲדֵ֥ה נָ֣א גָֽא֣וֹן וָגֹ֑בַהּ וְה֖וֹד וְהָדָ֣ר תִּלְבָּֽשׁ׃