Exodus 40:2

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.

ASV Byzantine Text

On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.

Asang Khongca Bible

Kaminawk amkhuenghaih kahni im to, khrah hmaloe koek, ni tangsuek naah sah ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hla lamhmacuek kah hlasae lamhmacuek khohnin ah tingtunnah dap kah dungtlungim te thoh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hla lamhmacuek kah hlasae lamhmacuek khohnin ah tingtunnah dap kah dungtlungim te thoh.

Hawaiian Bible 1868

I ka la mua o ka malama mua, e kukulu oe i ka halelewa o ka halelole o ke anaina kanaka:

English Berean Standard Bible

“On the first day of the first month you are to set up the tabernacle, the Tent of Meeting.

Haitian Creole Bible 1985

-Sou premye jou premye mwa a, w'a moute Tant Randevou a kote pou Bondye rete a.

Clementine Vulgate 1598

Mense primo, prima die mensis, eriges tabernaculum testimonii,

Bible in Basic English

On the first day of the first month you are to put up the House of the Tent of meeting.

French: Bible J.N. Darby

Au premier mois, le premier jour du mois, tu dresseras le tabernacle de la tente d’assignation ;

Czech Kralická Bible 1613

V den měsíce prvního, prvního dne téhož měsíce vyzdvihneš příbytek, stánek úmluvy.

Kosraean Bible

“Ke len se omeet in malem se meet, tulokunak Lohm Nuknuk Mutal sik.

World Portuguese Bible

“No primeiro dia do primeiro mês, você levantará o tabernáculo da Tenda do Encontro.

Romanian BTF Bible

În prima zi a primei luni ridică tabernacolul cortului întâlnirii.

Brenton English Septuagint

On the first day of the first month, at the new moon, thou shalt set up the tabernacle of witness,

Burmese Common Language Bible

``ပထမလ၊ ပထမနေ့ရက်တွင်ထာဝရ ဘုရားစံတော်မူရာတဲတော်ကိုစိုက်ထူလော့။-

Darby Translation

On the day of the first month, on the first of the month, shalt thou set up the tabernacle of the tent of meeting.

German Unrevised Elberfelder Bible

Am Tage des ersten Monats, am Ersten des Monats, sollst du die Wohnung des Zeltes der Zusammenkunft aufrichten.

Dutch Bible 1917

Op den dag der eerste maand, te weten op den eersten der maand, zult gij den tabernakel, de tent der samenkomst, oprichten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op de eerste dag van de eerste maand moet ge de tabernakel, de openbaringstent, oprichten,

Italian Diodati Bible

Nel primo giorno del primo mese rizza la Tenda del Tabernacolo della convenenza.

Douay-Rheims 1899

The first month, the first day of the month, thou shalt set up the tabernacle of the testimony,

Geneva Bible 1599

In the first day of the first moneth in the very first of the same moneth shalt thou set vp the Tabernacle, called ye Tabernacle of the Congregation:

Danish Bible 1931

På den første Dag i den første Måned skal du rejse Åbenbaringsteltets Bolig.

Leeser Tanakh

On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

JPS TaNaKH 1917

'On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.

King James Version

On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

King James Version + Apocrypha

On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

Vietnamese Bible 1923

Ngày mồng một tháng giêng, ngươi sẽ dựng đền tạm.

KJV Cambridge Paragraph

On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

Revised West Version

“ʻI he ʻuluaki ʻaho ʻoe ʻuluaki māhina, te ke fokotuʻu ʻae fale tapu ʻoe fale fehikitaki ʻoe kakai.

French Ostervald Bible

Au premier jour du premier mois, tu dresseras la Demeure du tabernacle d'assignation;

Esperanto Bible

En la unua monato, en la unua tago de la monato starigu la konstruaĵon de la tabernaklo de kunveno.

French Louis Segond 1910 Bible

Le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente d’assignation.

German Luther Bible 1912

Du sollst die Wohnung der Hütte des Stifts aufrichten am ersten Tage des ersten Monats.

LXX2012 U. S. English

On the first day of the first month, at the new moon, you shall set up the tabernacle of witness,

British English Septuagint 2012

On the first day of the first month, at the new moon, you shall set up the tabernacle of witness,

Majority Standard BIble

“On the first day of the first month you are to set up the tabernacle, the Tent of Meeting.

Webster Bible

On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

Revised Version

On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.

Italian Riveduta Bible

“Il primo giorno del primo mese erigerai il tabernacolo, la tenda di convegno.

French Free Holy Bible for the World

« Le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la Tente de la Rencontre.

Reina Valera 1909

En el primer día del mes primero harás levantar el tabernáculo, el tabernáculo del testimonio:

Spanish BLL

“El primer día del primer mes levantarás el santuario de la Carpa de Reunión.

Spanish Free Bible for the World

“El primer día del primer mes levantarás el tabernáculo, la Tienda del Encuentro.

Croatian Bible

“Na prvi dan prvoga mjeseca podigni Prebivalište, Šator sastanka.

Serbian DK Bible (Latin)

Prvi dan prvog meseca podigni šator, šator od sastanka,

Targum Onkelos Etheridge

In the day of the first month, in the first of the month, thou shalt uprear the tabernacle, the tabernacle of ordinance.

German Textbibel

Am zweiten Tage des zweiten Monats sollst du die Offenbarungszelt-Wohnung aufrichten,

Updated Brenton English Septuagint

On the first day of the first month, at the new moon, thou shalt set up the tabernacle of witness,