Exodus 6:2

American Standard Version (1901) ☆

And God spake unto Moses, and said unto him, I am Jehovah:

ASV Byzantine Text ☆

And God spake unto Moses, and said unto him, I am Jehovah:

English Berean Standard Bible ☆

God also told Moses, “I am the LORD.

Bible in Basic English ☆

And God said to Moses, I am Yahweh:

Brenton English Septuagint ☆

And God spoke to Moses and said to him, I am the Lord.

Darby Translation ☆

And God spoke to Moses, and said to him, I am Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Lord spoke to Moses, saying: I am the Lord,

Geneva Bible 1599 ☆

Moreouer God spake vnto Moses, and sayd vnto him, I am the Lord,

Leeser Tanakh ☆

And God spoke unto Moses, and said unto him, I am the Lord:

JPS TaNaKH 1917 ☆

And God spoke unto Moses, and said unto him: 'I am the LORD;

King James Version ☆

And God spake unto Moses, and said unto him, I am the LORD:

King James Version + Apocrypha ☆

And God spake unto Moses, and said unto him, I am the LORD:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And God spake unto Moses, and said unto him, I am the Lord:

LXX2012 U. S. English ☆

And God spoke to Moses and said to him, I am the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And God spoke to Moses and said to him, I am the Lord.

Majority Standard BIble ☆

God also told Moses, “I am the LORD.

Webster Bible ☆

And God spoke to Moses, and said to him, I am the LORD:

Revised Version ☆

And God spake unto Moses, and said unto him, I am JEHOVAH:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the Lord spake to Mosheh and said to him, I am the Lord;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And God spoke to Moses and said to him, I am the Lord.

World English Bible ☆

God spoke to Moses, and said to him, “I am the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

God spoke to Moses, and said to him, “I am the LORD.

World English Bible British Edition ☆

God spoke to Moses, and said to him, “I am the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

God spoke to Moses, and said to him, “I am the LORD.

World English Bible Classic ☆

God spoke to Moses, and said to him, “I am Yahweh.

World English Bible Updated ☆

God spoke to Moses, and said to him, “I am the LORD.

World Messianic Bible ☆

God spoke to Moses, and said to him, “I am the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

God spoke to Moses, and said to him, “I am the LORD.

Wycliffe Bible portions ☆

And the Lord spak to Moises,

Young's Literal Translation ☆

And God speaketh unto Moses, and saith unto him, 'I [am] Jehovah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Elohim spoke unto Moshe, and said unto him, I am Hashem;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ كَلَّمَ ٱللهُ مُوسَى وَقَالَ لَهُ: «أَنَا ٱلرَّبُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​က မော​ရှေ​အား``ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် ဘုရား သခင်သည် မောရှေ ၌ ဗျာဒိတ် ထားတော်မူသည်ကား၊ ငါ သည် ထာဝရဘုရား ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw mah Mosi khaeah, Kai loe Angraeng ah ka oh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen loh Moses te a voek bal tih a taengah, “Kai tah Yahweh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen loh Moses te a voek bal tih a taengah, “Kai tah Yahweh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神晓谕 摩西说：「我是耶和华。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝曉諭 摩西說：「我是耶和華。

World Chinese Bible ☆

上帝对摩西说：“我是耶和华。

Croatian Bible ☆

Još reče Bog Mojsiju: “Ja sam Jahve.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Mluvil ještě Bůh k Mojžíšovi a řekl jemu: Já jsem Hospodin.

Danish Bible 1931 ☆

Gud talede til Moses og sagde til ham: “Jer er HERREN!

Dutch Bible 1917 ☆

(6:1) Verder sprak God tot Mozes, en zeide tot hem: Ik ben de HEERE,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En God sprak tot Moses: Ik ben Jahweh!

Esperanto Bible ☆

Kaj Dio ekparolis al Moseo kaj diris al li: Mi estas la ETERNULO.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Dieu parla à Moïse, et lui dit : Je suis l’ Éternel (Jéhovah).

French Ostervald Bible ☆

Et Dieu parla à Moïse, et lui dit: Je suis l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dieu parla encore à Moïse, et lui dit: Je suis l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dieu parla à Moïse, et lui dit : « Je suis le SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Gott redete zu Mose und sprach zu ihm: Ich bin Jehova.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Gott redete mit Mose und sprach zu ihm: Ich bin der HERR

German Textbibel ☆

Da redete Gott mit Mose und sprach zu ihm: Ich bin Jahwe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Gott redete mit Mose und sprach zu ihm: Ich bin der HERR;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἐλάλησε δὲ ὁ Θεὸς πρὸς Μωυσῆν καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν· ἐγὼ Κύριος·

Brenton Septuagint ☆

Ἐλάλησε δὲ ὁ Θεὸς πρὸς Μωυσῆν, καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν, ἐγὼ Κύριος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye pale ak Moyiz, li di l': -Se mwen menm ki Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Olelo mai la ke Akua ia Mose, i mai la ia ia, Owau no o Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְדַבֵּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וידבר אלהים אל משה ויאמר אליו אני יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Oltre a ciò, Iddio parlò a Mosè, e gli disse:

Italian Riveduta Bible ☆

E Dio parlò a Mosè, e gli disse:

Japanese Freedom Bible ☆

神はモーセに語り、彼に言われた。「わたしは主である。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이 모세에게 말씀하여 가라사대 나는 여호와로라 !

Kosraean Bible ☆

God El kaskas nu sel Moses ac fahk, “Nga pa LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: Ego Dominus

Old Persion Version Bible ☆

و خدا به موسی خطاب کرده، وی را گفت: «من یهوه هستم.

World Portuguese Bible ☆

Deus falou a Moisés, e lhe disse: “Eu sou o SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Falou, todavia, Deus a Moisés, e disse-lhe: Eu sou o SENHOR;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Dumnezeu i-a vorbit lui Moise și i-a spus: Eu sunt DOMNUL;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеу а май ворбит луй Мойсе ши й-а зис: „Еу сунт Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

И говорил Бог Моисею и сказал ему: Я Господь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Još govori Bog Mojsiju i reče mu: Ja sam Gospod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Још говори Бог Мојсију и рече му: Ја сам Господ.

Mashi Bible ☆

Nyamuzinda ashubiderheza Mûsa, amubwîra, erhi: «Nie Nyamubâho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Habló todavía Dios á Moisés, y díjole: Yo soy JEHOVÁ;

Spanish BLL ☆

Dios habló con Moisés y le dijo: “Yo soy Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dios habló a Moisés y le dijo: “Yo soy Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y dijo Dios a Moisés: Yo soy el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y ʼElohim habló a Moisés: Yo soy Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe folofola ʻae ʻOtua kia Mōsese, ʻo ne pehē kiate ia, “Ko au ko Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І говорив Бог до Мойсея і рече йому: я Господь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І говорив Бог до Мойсея і рече йому: я Господь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời lại phán cùng Môi-se rằng: Ta là Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְדַבֵּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו אֲנִ֥י יְהוָֽה׃