Galatians 3:6

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Even as Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.

ASV Byzantine Text

Even as Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.

Asang Khongca Bible

To baktih toengah Abraham mah Sithaw to tang pongah, a tanghaih to toenghaih ah tapom pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vanbangla Abraham loh Pathen te a tangnah tih amah te duengnah la a nawt.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vanbangla Abraham loh Pathen te a tangnah tih amah te duengnah la a nawt.

Hawaiian Bible 1868

E like me Aberahama i manaoio ai i ke Akua, a na hooliloia'e ia i pono nona.

English Berean Standard Bible

So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”

Haitian Creole Bible 1985

Men sa ki ekri nan Liv la menm: Abraram te mete konfyans li nan Bondye. Se poutèt sa Bondye te fè l' gras.

Clementine Vulgate 1598

Sicut scriptum est: Abraham credidit Deo, et reputatum est illi ad justitiam:

Bible in Basic English

Even as Abraham had faith in God, and it was put to his account as righteousness.

French: Bible J.N. Darby

comme Abraham a cru Dieu, et cela lui fut compté à justice .

Czech Kralická Bible 1613

Jako Abraham uvěřil Bohu, a počteno jemu to k spravedlnosti.

Kosraean Bible

Nunku kacl Abraham, in oana ke Ma Simusla fahk: “Abraham el filiya lulalfongi lal in Leum God ac ke sripen lulalfongi lal, God El oakulla sie mwet suwoswos.”

Romanian Free Holy Bible

Tot așa, Avraam “a crezut pe Dumnezeu și i s-a socotit ca neprihănire.”

World Portuguese Bible

Assim também, Abraão “creu em Deus, e isso lhe foi creditado como justiça.”

Swahili Bible

Chukueni kwa mfano habari za Abrahamu: yeye alimwamini Mungu, naye Mungu akamkubali kuwa mwadilifu.

Romanian BTF Bible

Așa cum Avraam l-a crezut pe Dumnezeu și aceasta i s-a socotit pentru dreptate.

Burmese Common Language Bible

အာဗြဟံ၏တွေ့ကြုံခံစားချက်ကိုဆင်ခြင် စဉ်းစားကြစို့။ ကျမ်းစာတော်က ``အာဗြဟံ သည်ဘုရားသခင်ကိုယုံကြည်၏။ သို့ဖြစ်၍ ဘုရားသခင်သည်အာဗြဟံအား သူတော် ကောင်းအဖြစ်လက်ခံတော်မူသည်'' ဟုဆို၏။-

Darby Translation

Even as Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gleichwie Abraham Gott glaubte, und es ihm zur Gerechtigkeit gerechnet wurde.

Dutch Bible 1917

Gelijkerwijs Abraham Gode geloofd heeft, en het is hem tot rechtvaardigheid gerekend;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo ook “geloofde Abraham aan God, en dit werd hem als gerechtigheid toegerekend.”

Italian Diodati Bible

Siccome Abrahamo credette a Dio, e ciò gli fu imputato a giustizia ;

Douay-Rheims 1899

As it is written: Abraham believed God, and it was reputed to him unto justice.

Geneva Bible 1599

Yea rather as Abraham beleeued God, and it was imputed to him for righteousnes.

Noyes Bible

Even as Abraham “believed God, and it was accounted to him as righteousness.”

Danish Bible 1931

ligesom jo “Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed”.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Dueta Apraam me pojon Kot, ap wadok on I kapuna pa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Dueta Apraam me poson Kot, ap wadok ong i kapunga pa.

King James Version

Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.

King James Version + Apocrypha

Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.

Vietnamese Bible 1923

Như Aùp-ra-ham tin Đức Chúa Trời, thì đã kể là công bình cho người,

KJV Cambridge Paragraph

Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.

Revised West Version

‌ʻO hangē ko e tui ʻa ʻEpalahame, ki he ʻOtua, “Pea naʻe lau ia kiate ia ko e māʻoniʻoni.”

French Ostervald Bible

Comme il est dit d'Abraham: Il crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice;

Romanian Free Holy Bible

Tot așa, Avraam “a crezut pe Dumnezeu și i s-a socotit ca neprihănire.”

Esperanto Bible

Tiel same, kiel Abraham kredis al Dio, kaj tio estis kalkulita al li kiel virto.

French Louis Segond 1910 Bible

Comme Abraham crut à Dieu, et que cela lui fut imputé à justice,

German Luther Bible 1912

Gleichwie Abraham hat Gott geglaubt und es ist ihm gerechnet zur Gerechtigkeit.

Majority Standard BIble

So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”

Webster Bible

Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.

Open English Bible (Commonwealth)

It is just as it was with Abraham – he had faith in God, and his faith was regarded by God as righteousness.

Open English Bible (US)

It is just as it was with Abraham – he had faith in God, and his faith was regarded by God as righteousness.

Revised Version

Even as Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.

Italian Riveduta Bible

Siccome Abramo credette a Dio e ciò gli fu messo in conto di giustizia,

French Free Holy Bible for the World

Ainsi, « Abraham a cru Dieu, et cela lui a été compté comme justice. »

Reina Valera 1909

Como Abraham creyó á Dios, y le fué imputado á justicia.

Spanish BLL

Así pasó con Abraham: “Le creyó a Dios, y esto se le tomó en cuenta como justicia”.

Spanish Free Bible for the World

Así Abraham «creyó a Dios, y le fue contado por justicia».

Croatian Bible

Tako Abraham povjerova Bogu i uračuna mu se u pravednost.

Serbian DK Bible (Latin)

Kao što Avraam verova Bogu, i primi mu se u pravdu.

Dieri NT

Worderu Abrahamali Godani ngundrana wonti, ja Nulia jenia nunkangu talkulani ngokana wonti.

German Textbibel

So, wie Abraham glaubte, und es wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet.