Romans 6:14

American Standard Version (1901) ☆

For sin shall not have dominion over you: for ye are not under law, but under grace.

ASV Byzantine Text ☆

For sin shall not have dominion over you: for ye are not under law, but under grace.

English Berean Standard Bible ☆

For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.

Bible in Basic English ☆

For sin may not have rule over you: because you are not under law, but under grace.

Darby Translation ☆

For sin shall not have dominion over you, for ye are not under law but under grace.

Douay-Rheims 1899 ☆

For sin shall not have dominion over you; for you are not under the law, but under grace.

Geneva Bible 1599 ☆

For sinne shall not haue dominion ouer you: for ye are not vnder ye Lawe, but vnder grace.

Noyes Bible ☆

For sin shall not hold dominion over you; for ye are not under the Law, but under grace.

King James Version ☆

For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

King James Version + Apocrypha ☆

For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

Majority Standard BIble ☆

For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.

Webster Bible ☆

For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For sin will not lord it over you. You are living under the reign, not of Law, but of love.

Open English Bible (US) ☆

For sin will not lord it over you. You are living under the reign, not of Law, but of love.

Revised Version ☆

For sin shall not have dominion over you: for ye are not under law, but under grace.

Tyndale NT ☆

Let not synne have power over you. For ye are not vnder the lawe but vnder grace.

World English Bible ☆

For sin will not have dominion over you, for you are not under law, but under grace.

World English Bible (Catholic) ☆

For sin will not have dominion over you, for you are not under law, but under grace.

World English Bible British Edition ☆

For sin will not have dominion over you, for you are not under law, but under grace.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For sin will not have dominion over you, for you are not under law, but under grace.

World English Bible Classic ☆

For sin will not have dominion over you, for you are not under law, but under grace.

World English Bible Updated ☆

For sin will not have dominion over you, for you are not under law, but under grace.

World Messianic Bible ☆

For sin will not have dominion over you, for you are not under law, but under grace.

World Messianic Bible British Edition ☆

For sin will not have dominion over you, for you are not under law, but under grace.

Young's Literal Translation ☆

for sin over you shall not have lordship, for ye are not under law, but under grace.

Text-Critical English NT ☆

For sin will have no dominion over you, for you are not under law but under grace.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For Chet (sin) shall not exercise bailus (sovereignty, ownership, dominion) over you; for you are not under Gezetz but under Chesed (Grace).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَإِنَّ ٱلْخَطِيَّةَ لَنْ تَسُودَكُمْ، لِأَنَّكُمْ لَسْتُمْ تَحْتَ ٱلنَّامُوسِ بَلْ تَحْتَ ٱلنِّعْمَةِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ହାହ୍‌ ତୁମାର୍‌ ଉହ୍ରେ ରାଜ୍‌ ନଃକେର । ବଃଲେକ୍‌ ତୁମିମଃନ୍ ବିଦିର୍‌ ତଃଳେ ନାୟ୍‌, ମଃତର୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଦଃୟାର୍‌ ତଃଳେ ଆଚାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

And it beyir s'aatoniyere dasha bako nemoniyere dash wot b́k'aztsotse morro itn b́ keewo geyiratse.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Layog ne nathek ro Ithong arab rabo; chiih-è nathek ne Iphey iliing shii arai ro jishii Hamangkhung-aphuii ro bushun iliing shii ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ပြစ်​တ​ရား​သည်​သင်​တို့​အား​အ​စိုး​မ​ရ​စေ နှင့်။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​သင်​တို့​သည်​ပ​ညတ် တ​ရား​လက်​အောက်​၌​မ​ရှိ။ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏ ကျေး​ဇူး​တ​ရား​လက်​အောက်​၌​ရှိ​ကြ​သော ကြောင့်​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်အင်္ဂါ များကိုလည်း သုစရိုက် လက်နက် ဖြစ်စေ၍၊ ဘုရားသခင် အားဆက်ကြလော့။ သင်တို့သည် ပညတ် တရားလက် ၌မ ရှိ ၊ ကျေးဇူး တရားလက် ၌ရှိသောကြောင့် အပြစ် တရားသည် သင် တို့ကို မ အုပ်စိုး ရ။

Daai Chin NT ☆

Mkhyekatnak cun nami bawia käh kyase, thuma keha nami xüngki am ni, Pamhnama bäkhäknaka keha nami xüngki ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae loe kaalok thungah na om o ai, tahmenhaih thungah ni na oh o boeh, to pongah zaehaih mah nangcae uk han om ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Olkhueng hmuiah pawt tih lungvatnah hmuiah na om uh coeng dongah tholh loh nangmih n'tulnoi mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Olkhueng hmuiah pawt tih lungvatnah hmuiah na om uh coeng dongah tholh loh nangmih n'tulnoi mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

罪必不能作你们的主；因你们不在律法之下，乃在恩典之下。

Chinese Union Version (traditional) ☆

罪必不能作你們的主；因你們不在律法之下，乃在恩典之下。

World Chinese Bible ☆

罪必不能辖制你们，因为你们不在律法之下，而是在恩典之下。

Yao NT ☆

Sambi sinantawale sooni, ligongo nganimma paasi pa malajisyo nambo nkulongoswa ni ntuuka wa Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲚⲞⲂⲒ ⲄⲀⲢ ⲚⲀⲈⲢϬⲞⲒⲤ ⲈⲢⲰⲦⲈⲚ ⲀⲚ ⲚⲀⲢⲈⲦⲈⲚⲬⲎ ⲄⲀⲢ ϦⲀ ⲪⲚⲞⲘⲞⲤ ⲀⲚ ⲀⲖⲖⲀ ϦⲀ ⲠⲒϨⲘⲞⲦ.

Coptic NT ☆

⳿ⲫⲛⲟⲃⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲉⲣ⳪ ⳿ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲏ ⲅⲁⲣ ϧⲁ ⳿ⲫⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϧⲁ ⲡⲓ⳿ϩⲙⲟⲧ.

Croatian Bible ☆

Valjda grijeh neće vama gospodovati! Ta niste pod Zakonom nego pod milošću!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo hřích nebude panovati nad vámi; nejste zajisté pod Zákonem, ale pod milostí.

Danish Bible 1931 ☆

Thi Synd skal ikke herske over eder I ere jo ikke under Lov, men under Nåde.

Desiya NT ☆

କାଇକେ ବଇଲେ ପାପ୍‌ ତମର୍‌ ଉପ୍‌ରେ ସାସନ୍‌ ନ କର । ତମେ ଆରି ନିୟମର୍‌ ତଲେ ନାଇ । ମାତର୍‌ ପରମେସରର୍‌ ଜିବନ୍‌ଦୁକାନି ଅନି କାଇଟା ନ ଅଇତେ ଆଚାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau madlentji jurangu wata ngurula ngamalkala nganai, ngangau jura wata morla jirijiribani jaurani, a‐ai, manjulani ngamai.

Dutch Bible 1917 ☆

Want de zonde zal over u niet heersen; want gij zijt niet onder de wet, maar onder de genade.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Neen, de zonde moet niet over u heersen; want gij zijt niet meer onder de Wet, maar onder de genade.

Esperanto Bible ☆

Ĉar peko ne regos vin, ĉar vi estas ne sub la leĝo, sed sub graco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car le péché ne dominera pas sur vous, parce que vous n’êtes pas sous [la] loi, mais sous [la] grâce.

French Ostervald Bible ☆

Car le péché ne dominera pas sur vous, parce que vous n'êtes point sous la loi, mais sous la grâce.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car le péché n’aura point de pouvoir sur vous, puisque vous êtes, non sous la loi, mais sous la grâce.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car le péché n’aura pas de pouvoir sur vous, puisque vous n’êtes pas sous la loi, mais sous la grâce.

Gamo NT ☆

Inte Xoossa kiiyatetha garisan deista attiin woga garisan dontta gishshi intena nagaray haarena.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପାପ୍ ପେ ଆଡ଼ାତ୍ରା ସାସନ୍‍ ଆଡିଙ୍ଗ୍‍ଲେ । ପେ ବାରି ନିୟମ୍‍ରେ ପେଲେଃକେ ଣ୍ଡୁ । ମାତର୍‍ ଇସ୍‍ପର୍‍ନେ ଦୟାରେ ମ୍ବ୍ର ପେଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn die Sünde wird nicht über euch herrschen, denn ihr seid nicht unter Gesetz, sondern unter Gnade.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn die Sünde wird nicht herrschen können über euch, sintemal ihr nicht unter dem Gesetz seid, sondern unter der Gnade.

German Textbibel ☆

Denn die Sünde wird keine Macht über euch haben; seid ihr doch nicht unter dem Gesetz, sondern unter der Gnade.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn die Sünde wird nicht herrschen über euch, weil ihr nicht unter dem Gesetz, sondern unter der Gnade seid.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hintte Xoossaa aadho keehatethaa garssan de7eetappe attin higgefe garssan de7onna gisho nagari hinttena haaranaw bessenna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ti tuonbiadi kan go ya die yi, kelima li balimaama ki go die yi ama u TIENU ŋanbili n die yi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον, ἀλλ᾽ ὑπὸ χάριν.

Textus Receptus ☆

Ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον, ἀλλ᾿ ὑπὸ χάριν.

Text-Critical Greek NT ☆

ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει, οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον ἀλλ᾽ ὑπὸ χάριν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον, ἀλλ᾽ ὑπὸ χάριν.

Greek Majority Text NT ☆

αμαρτια γαρ υμων ου κυριευσει ου γαρ εστε υπο νομον αλλ υπο χαριν

Tischendorf Greek NT ☆

ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει, οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν.

SBL Greek NT ☆

ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει, οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Peche pa dwe donminen sou nou, paske nou pa anba pouvwa lalwa Moyiz la ankò, se anba favè Bondye a nou ye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oia, aole e lanakila ka hewa maluna o oukou; no ka mea, aole oukou malalo o ke kanawai, aka, malalo no oukou o ka lokomaikai.

Salkinson Hebrew NT ☆

יד וְהַחֵטְא לֹא יִשְׂתָּרֵר עֲלֵיכֶם כִּי אֵינְכֶם תַּחַת יַד־הַתּוֹרָה כִּי אִם־תַּחַת יַד תּוֹרַת חָסֶד׃

Modern Hebrew Bible ☆

]31-21[׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè il peccato non vi signoreggerà ; poichè non siete sotto la legge, ma sotto la grazia .

Italian Riveduta Bible ☆

perché il peccato non vi signoreggerà, poiché non siete sotto la legge, ma sotto la grazia.

Japanese Freedom Bible ☆

罪があなたがたを支配することはありません。あなたがたは律法のもとではなく、恵みのもとにいるからです。

New Japanese NT ☆

というのは、罪はあなたがたを支配することがないからです。なぜなら、あなたがたは律法の下にはなく、恵みの下にあるからです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଡଅଙ୍‌ଲୋଙ୍‌ବେଞ୍ଜି ଇର୍ସେନ୍‌ ରାଜାଡଙ୍‌ନେ ତଡ୍‌, ନମି ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ବନାଁୟ୍‌ବରନ୍‌ ଆ ଜାୟ୍‌ତା ଏଃଡ୍ଡକୋନେ, ବନ୍‌ଡ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ସନାୟୁମ୍‌ଲୋଙ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଡକୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jeriꞌ, man kakwin taj ri makaj kubꞌan rech piꞌwiꞌ, rumal cher man ix kꞌo ta chik chuxeꞌ ri taqanik xane ix kꞌo chik pa ri toqꞌobꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Tulekhe ukhuta imbivi ukwutumilila, ulwakhuva samliepasi pa fyombo ifya lweli kwa Nguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

죄가 너희를 주관치 못하리니 이는 너희가 법 아래 있지 아니하고 은혜 아래 있음이니라

Kosraean Bible ☆

Ma koluk in tia leumi kowos; tuh kowos tia moul ye ma sap a ye lungkulang lun God.

Kuhane NT ☆

Sanzi mulekeleli chive kumiyendisa. kakuli kamuchihali cha mulao, kono chimwina mwikonde lye chishemo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Peccatum enim vobis non dominabitur: non enim sub lege estis, sed sub gratia.

Meitei Bible ☆

Papna nakhoigi nathakta mapu oiroidabani; maramdi nakhoi wayel yathanggi makha ponba natte, adubu thoujal-gi makha ponbani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ପାପ୍‌ ଆପେ ଚେତାନ୍‌ରେ ଆଲକାଏ ରାଇଜେକା, ଚିୟାଃଚି ଆପେ ଆଡଃ ଆନ୍‌ଚୁରେୟାଃ ଆକ୍‌ତେୟାର୍‌ରେ କାପେ ତଲାକାନା, ମେନ୍‌ଦ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ସାୟାଦ୍‌ତେ ନାହାଁଃ ଜୀନିଦ୍‌ ମେନାପେୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangdah ah sen changte nak jaatjaat toom ang ah; tumeah sen ah hootthe jun ih tasongtong kan, erah nang ih bah Rangte minchan ni tonglan.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kana mwileke sambi itawale kwa kuwa mubili paie ya seliya, ila pae ya uruma.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muni, kumbudila Chapanga kukoto kuvya na makakala panani yinu, muni nyenye mwilongoswa lepi na malagizu, nambu mwilongoswa na ubwina wa Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا گناه بر شما سلطنت نخواهد کرد، چونکه زیر شریعت نیستید بلکه زیرفیض.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe dip jota pan kak poe komail edi, pwe komail jolar mi pan kapun, pwe pan mak.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe dip sota pan kak poe komail edi, pwe komail solar mi pan kapung, pwe pan mak.

World Portuguese Bible ☆

Pois o pecado não terá domínio sobre vocês, porque vocês não estão debaixo da lei, mas debaixo da graça.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois o pecado não vos dominará, porque não estais sob a Lei, mas sim, sob a graça.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci păcatul nu va avea stăpânire asupra voastră, pentru că nu sunteți sub lege, ci sub har.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă păcatul nu va avea domnie asupra voastră; fiindcă nu sunteți sub lege, ci sub har.

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci păcatul nu va avea stăpânire asupra voastră, pentru că nu sunteți sub lege, ci sub har.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч пэкатул ну ва май стэпыни асупра воастрэ, пентру кэ ну сунтець суб Леӂе, чи суб хар.

Russian Synodal Bible ☆

Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью.

Safwa NT ☆

Mganje aileshe zambe ebha tabhale hwa huje sagamli pasi yendajizyo, huje pasi wene.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Nunsie han nin chunga racham nei khâi no nih, balam nuoia om loiin Pathien moroina nuoia nin om zoi sikin.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer greh neće vama ovladati, jer niste pod zakonom nego pod blagodaću.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер грех неће вама овладати, јер нисте под законом него под благодаћу.

Mashi Bible ☆

Bulya ntà buhashe ecâha cicigwêrhe kuli mwe, kulya kubà murhashwêsirwi na marhegeko, ci n’engalo ya Nnâmahanga.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino bwipishi nteshi bukabe ne ngofu palinjamwe, pakwinga cilendeleshenga buyumi bwenu nteyo Milawo sobwe nsombi kwina moyo kwa Lesa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros; pues no estáis bajo la ley, sino bajo la gracia.

Spanish BLL ☆

Porque el pecado no se enseñoreará de ustedes, pues no están bajo la ley, sino bajo la gracia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros, pues no estáis bajo la ley, sino bajo la gracia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque el pecado no tendrá dominio sobre ustedes, pues no están bajo la Ley, sino bajo la gracia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque el pecado no tendrá dominio sobre ustedes, pues no están bajo la Ley, sino bajo la gracia.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Maana, dhambi haitawatawala ninyi tena, kwani hamko chini ya Sheria, bali chini ya neema.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Rimur am noogv atu bv rirung moma bvka; vkvlvgavbolo nonuno Pvbv gv arwng lokv singma donv vbvritola Pwknvyarnv gv anyuaya arwng lo doodunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He koeʻuhi ʻe ʻikai puleʻi ʻakimoutolu ʻe he angahala: he ʻoku ʻikai te mou moʻulaloa ki he fono, ka ki he ʻofa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Гріх бо над вами нехай не панує; не під законом бо ви, а під благодаттю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Гріх бо над вами нехай не панує; не під законом бо ви, а під благодаттю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì tội lỗi không cai trị trên anh em đâu; bởi anh em chẳng thuộc dưới luật pháp, mà thuộc dưới ân điển.

Eastern Yiddish NT ☆

ווייל די זינד וועט נישט קעניגן איבער אייך, ווארום איר זענט נישט אונטער דער (מחמיר חומרא) געזעץ, נאר אונטער דעם חסד.

CC BY 4.0