Galatians 5:25

American Standard Version (1901)

If we live by the Spirit, by the Spirit let us also walk.

ASV Byzantine Text

If we live by the Spirit, by the Spirit let us also walk.

Asang Khongca Bible

Muithla ah a hing o nahaeloe, Muithla ah lamcaeh o si.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mueihla neh n'hing uh atah Mueihla lamloh m'vai uh van ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mueihla neh n'hing uh atah Mueihla lamloh m'vai uh van ni.

Hawaiian Bible 1868

A i noho kakou ma ko ka Uhane, e hele hoi kakou ma ko ka Uhane.

English Berean Standard Bible

Since we live by the Spirit, let us walk in step with the Spirit.

Haitian Creole Bible 1985

Se Lespri Bondye a ki ban nou lavi, se pou n' kite li dirije lavi nou nan tout bagay.

Clementine Vulgate 1598

Si Spiritu vivimus, Spiritu et ambulemus.

Bible in Basic English

If we are living by the Spirit, by the Spirit let us be guided.

French: Bible J.N. Darby

Si nous vivons par l’Esprit, marchons aussi par l’Esprit.

Czech Kralická Bible 1613

Jsme-liť tedy Duchem živi, Duchem i choďme.

Kosraean Bible

Ngun pa ase moul lasr, ouinge enenu pac tuh Ngun in kol moul lasr.

Romanian Free Holy Bible

Dacă trăim prin Duhul, să umblăm și noi prin Duhul.

World Portuguese Bible

Se vivemos pelo Espírito, andemos também pelo Espírito.

Swahili Bible

Tukiishi kwa msaada wa Roho, na tuufuate mwongozo wake.

Romanian BTF Bible

Dacă trăim în Duhul, să și umblăm în Duhul.

Burmese Common Language Bible

ဝိ​ညာဉ်​တော်​သည်​ငါ​တို့​အား​အ​သက်​ရှင်​စေ​ပြီ။ ဝိ​ညာဉ်​တော်​ဦး​ဆောင်​လမ်း​ပြ​တော်​မူ​သည် အ​တိုင်း​ကျင့်​ရ​ကြ​မည်။-

Darby Translation

If we live by the Spirit, let us walk also by the Spirit.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn wir durch den Geist leben, so laßt uns auch durch den Geist wandeln.

Dutch Bible 1917

Indien wij door den Geest leven, zo laat ons ook door den Geest wandelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo we leven door de geest, laat ons dan ook handelen naar de geest;

Italian Diodati Bible

Se noi viviamo per lo Spirito, camminiamo altresì per lo Spirito .

Douay-Rheims 1899

If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

Geneva Bible 1599

If we liue in the Spirit, let vs also walke in the Spirit.

Noyes Bible

If we live by the Spirit, let us also walk by the Spirit.

Danish Bible 1931

Når vi leve ved Ånden, da lader os også vandre efter Ånden!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ma kitail memaureki Nen, kitail en pil alualuki Nen o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ma kitail memaureki Ngen, kitail en pil alualuki Ngen o.

King James Version

If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

King James Version + Apocrypha

If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

Vietnamese Bible 1923

Nếu chúng ta nhờ Thánh Linh mà sống, thì cũng hãy bước theo Thánh Linh vậy.

KJV Cambridge Paragraph

If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

Revised West Version

Kapau ʻoku tau moʻui ʻi he Laumālie, ketau ʻaʻeva foki ʻi he Laumālie.

French Ostervald Bible

Si nous vivons par l'Esprit, marchons aussi par l'Esprit.

Romanian Free Holy Bible

Dacă trăim prin Duhul, să umblăm și noi prin Duhul.

Esperanto Bible

Se ni vivas per la Spirito, en la Spirito ni ankaŭ iradu.

French Louis Segond 1910 Bible

Si nous vivons par l’Esprit, marchons aussi selon l’Esprit.

German Luther Bible 1912

So wir im Geist leben, so lasset uns auch im Geist wandeln.

Majority Standard BIble

Since we live by the Spirit, let us walk in step with the Spirit.

Webster Bible

If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

Open English Bible (Commonwealth)

Since our life is due to the Spirit, let us rule our conduct also by the Spirit.

Open English Bible (US)

Since our life is due to the Spirit, let us rule our conduct also by the Spirit.

Revised Version

If we live by the Spirit, by the Spirit let us also walk.

Italian Riveduta Bible

Se viviamo per lo Spirito, camminiamo altresì per lo Spirito.

French Free Holy Bible for the World

Puisque nous vivons par l’Esprit, marchons aussi selon l’Esprit.

Reina Valera 1909

Si vivimos en el Espíritu, andemos también en el Espíritu.

Spanish BLL

Si el Espíritu nos da vida, andemos también guiados por el Espíritu.

Spanish Free Bible for the World

Si vivimos por el Espíritu, andemos también por el Espíritu.

Croatian Bible

Ako živimo po Duhu, po Duhu se i ravnajmo!

Serbian DK Bible (Latin)

Ako u duhu živimo po duhu i da hodimo,

Dieri NT

Ngaiana Jaolali tepi ngamanani, ngaiana bakana Jaolani wirarinanto.

German Textbibel

Wenn wir durch den Geist leben, lasset uns auch im Geist wandeln.

Tyndale NT

Yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete.

World English Bible

If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit.

World English Bible (Catholic)

If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit.

World English Bible British Edition

If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit.

World English Bible Classic

If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit.

World English Bible Updated

If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit.

World Messianic Bible

If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit.

World Messianic Bible British Edition

If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit.

Young's Literal Translation

if we may live in the Spirit, in the Spirit also we may walk;

Textus Receptus

Εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.

Text-Critical Greek NT

Εἰ ζῶμεν Πνεύματι, Πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.

Solid Rock Greek New Testament

Εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.

Greek Majority Text NT

ει ζωμεν πνευματι πνευματι και στοιχωμεν

Byzantine Greek NT

Εἰ ζῶμεν Πνεύματι, Πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.

Tischendorf Greek NT

εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дакэ трэим прин Духул, сэ ши умблэм прин Духул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли духом живемо, духом і ходїмо.

Ukrainian Freedom Bible

Коли духом живемо, духом і ходїмо.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ако у духу живимо по духу и да ходимо,

Russian Synodal Bible

Если мы живем духом, то по духу и поступать должны.

Salkinson Hebrew NT

כה אִם־חַיֵּי הָרוּחַ בָּנוּ נֵלְכָה גַּם־בְּאָרְחוֹת הָרוּחַ׃

Modern Hebrew Bible

אם נחיה ברוח נתהלכה גם ברוח׃

Coptic Boharic NT

ⲒⲤϪⲈ ⲆⲈ ⲦⲈⲚⲰⲚϦ ϦⲈⲚⲠⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀⲒⲈ ⲘⲀⲢⲈⲚϮⲘⲀϮ ⲞⲚ ⲚⲈⲘ ⲠⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀ.

Coptic NT

ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲧⲉⲛⲱⲛϧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ͞ⲛⲁ̅ ⲓⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲙⲁϯ ⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ͞ⲛⲁ̅.

Arabic Van Dyck Bible

إِنْ كُنَّا نَعِيشُ بِٱلرُّوحِ، فَلْنَسْلُكْ أَيْضًا بِحَسَبِ ٱلرُّوحِ.

Old Persion Version Bible

اگر به روح زیست کنیم، به روح هم رفتار بکنیم.

Judson Burmese Bible

သို့ဖြစ်၍ငါတို့သည်ဝိညာဉ် ပကတိကြောင့် အသက် ရှင်လျှင် ၊ ဝိညာဉ် ပကတိအတိုင်းကျင့် ကြကုန်အံ့။

Korean Bible 1910

만일 우리가 성령으로 살면 또한 성령으로 행할지니

Japanese Freedom Bible

私たちが聖霊によって生きているのなら、聖霊に従って歩みましょう。

World Chinese Bible

我们若靠圣灵而活，也要靠圣灵行事。

New Japanese NT

もし私たちが御霊によって生きるのなら、御霊に導かれて、進もうではありませんか。

Chinese Union Version (simplified)

我们若是靠 圣灵得生，就当靠 圣灵行事。

Chinese Union Version (traditional)

我們若是靠 聖靈得生，就當靠 聖靈行事。

Meitei Bible

Eikhoina Thawaigi mapanna hingbagi maramna, eikhoina thawaigi mapanna chatsu chatsi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Dowv ngonua turnam am jitoku; hv ngonugv singdung nga riachumriai la rigvdu.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

U Tienu Fuoma ya teni ke ti fo, tin go yaa cuoni kelima o yaapo.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Se vivemos no Espírito, também no Espírito andemos.

CC BY 4.0

Safwa NT

Nkashele tidela huMpepo nantele tibhajende nu Mpepo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Akabà Mûka Mutagatîfu ye buzîne bwîrhu, rhuhêkwe na Mûka omu lugendo lwîrhu.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Ngmüimkhya naw xünak jah pe pängki; ani naw mi xünake pi jah ngkhahpüi khai.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wenn wir im Geiste leben, so lasset uns auch im Geiste wandeln.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Chiiala ih seng roidong ah koh hali; heh ih uh sengtong sengtha adoh hompan eh he.

CC BY 4.0

Gamo NT

Nu ayanan dana koyko ane ayanan simeretosu.

CC BY 4.0

Gofa NT

Nu Ayyaanan de7iyabaa gidikko, nuna Ayyaanay kaaletho.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Shayirona nobeeyiri wotiyal shayiron jishewone.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ragung è gethek shii ne chai phi; ai è gethek sieng muii pha ji shii de phrai chid.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Heva tu hala cha Luhuho, tu swanela lyaho ku yenda cha Luhuho.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Si vivimos por el Espíritu, andemos también por el Espíritu.

CC BY 4.0

Yao NT

Twatamaga kwa kulongoswa ni Mbumu jwa Akunnungu, nipele tukuye yakuti kusaka Mbumu jwa Akunnungu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Tungatamage nu mepo, nukhugenda ne mepo.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

maite tutuma kwa roho kae tipiyange kwa moyo.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mukutama kwa kulongoswa na Mpungu Msopi, ndi tihengayi gala geigana.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Si vivimos en el Espíritu, concordemos también con el Espíritu.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ratha'n ringna thar mi pêk zoia; ama'n ei ringnun khom a jêk ngêt rang ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

We are ri Uxlabꞌal yoꞌwinaq qakꞌaslemal, qaya bꞌe che rech kukꞌam qabꞌe.

CC BY 4.0

Soli NT

Mushimu Uswepa walatupa buyumi, neco katulekani wendeleshe buyumi bwetu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Since we live by the Spirit, let us also keep in step with the Spirit.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

If we live by the Ruach HaKodesh, we should stay in line with the Derech HaYashar (Straight Way) of the Ruach HaKodesh.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

אויב מיר לעבן דורכן גייסט, לאמיר אויך זיך אויפפירן אינם גייסט.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ମଡ଼ିର୍‌ ପୁରାଡ଼ାନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅନମେଙନ୍‌ ତିୟ୍‌ତିୟ୍‌ଲଙ୍‌ଲନ୍‌, ତିଆସନ୍‌ ପୁରାଡ଼ାନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଏଞଣ୍ଡ୍ରମ୍‌ନେବା ।

CC BY 4.0

Munda NT

ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମା ଆବୁକେ ଜୀଦାନ୍ ଏମାକାଦ୍‌ବୁଆଏ, ଇନିଃ ଆବୁଆଃ ଜୀଦାନ୍‌କେ ହଗି ସୁତୁଃଇଦିକାଏ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜଦି ଆମେ ସୁକଲ୍‌ଆତ୍‌ମାଇଅନି ଜିବନ୍‌ ପାଇଆଚୁ, ତେବେ ଆତ୍‌ମାର୍‌ ଇସାବେ ଚଲାଚଲ୍‌ତି କରୁ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଆନେକେ ଜିବନ୍‍ ବିବକେ ମେଁ ନେନେ ଜିବନ୍‍କେ ଡିଗ୍ ବେବଆର୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଲେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜଦି ଅଃମିମଃନ୍‌ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ତଃୟ୍‌ହୁଣି ଜିବନ୍ ହାୟ୍‌ଆଚୁ, ତଃବେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଜିବନ୍‌କେ ହେଁ ଚାଲାଅ ।

CC BY 4.0