Galatians 5:25

American Standard Version (1901) ☆

If we live by the Spirit, by the Spirit let us also walk.

ASV Byzantine Text ☆

If we live by the Spirit, by the Spirit let us also walk.

English Berean Standard Bible ☆

Since we live by the Spirit, let us walk in step with the Spirit.

Bible in Basic English ☆

If we are living by the Spirit, by the Spirit let us be guided.

Darby Translation ☆

If we live by the Spirit, let us walk also by the Spirit.

Douay-Rheims 1899 ☆

If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

Geneva Bible 1599 ☆

If we liue in the Spirit, let vs also walke in the Spirit.

Noyes Bible ☆

If we live by the Spirit, let us also walk by the Spirit.

King James Version ☆

If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

King James Version + Apocrypha ☆

If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

KJV Cambridge Paragraph ☆

If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

Majority Standard BIble ☆

Since we live by the Spirit, let us walk in step with the Spirit.

Webster Bible ☆

If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Since our life is due to the Spirit, let us rule our conduct also by the Spirit.

Open English Bible (US) ☆

Since our life is due to the Spirit, let us rule our conduct also by the Spirit.

Revised Version ☆

If we live by the Spirit, by the Spirit let us also walk.

Tyndale NT ☆

Yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete.

World English Bible ☆

If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit.

World English Bible (Catholic) ☆

If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit.

World English Bible British Edition ☆

If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit.

World English Bible Classic ☆

If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit.

World English Bible Updated ☆

If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit.

World Messianic Bible ☆

If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit.

World Messianic Bible British Edition ☆

If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit.

Young's Literal Translation ☆

if we may live in the Spirit, in the Spirit also we may walk;

Text-Critical English NT ☆

Since we live by the Spirit, let us also keep in step with the Spirit.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If we live by the Ruach HaKodesh, we should stay in line with the Derech HaYashar (Straight Way) of the Ruach HaKodesh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ كُنَّا نَعِيشُ بِٱلرُّوحِ، فَلْنَسْلُكْ أَيْضًا بِحَسَبِ ٱلرُّوحِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜଦି ଅଃମିମଃନ୍‌ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ତଃୟ୍‌ହୁଣି ଜିବନ୍ ହାୟ୍‌ଆଚୁ, ତଃବେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଜିବନ୍‌କେ ହେଁ ଚାଲାଅ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Shayirona nobeeyiri wotiyal shayiron jishewone.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ragung è gethek shii ne chai phi; ai è gethek sieng muii pha ji shii de phrai chid.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဝိ​ညာဉ်​တော်​သည်​ငါ​တို့​အား​အ​သက်​ရှင်​စေ​ပြီ။ ဝိ​ညာဉ်​တော်​ဦး​ဆောင်​လမ်း​ပြ​တော်​မူ​သည် အ​တိုင်း​ကျင့်​ရ​ကြ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သို့ဖြစ်၍ငါတို့သည်ဝိညာဉ် ပကတိကြောင့် အသက် ရှင်လျှင် ၊ ဝိညာဉ် ပကတိအတိုင်းကျင့် ကြကုန်အံ့။

Daai Chin NT ☆

Ngmüimkhya naw xünak jah pe pängki; ani naw mi xünake pi jah ngkhahpüi khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Muithla ah a hing o nahaeloe, Muithla ah lamcaeh o si.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mueihla neh n'hing uh atah Mueihla lamloh m'vai uh van ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mueihla neh n'hing uh atah Mueihla lamloh m'vai uh van ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们若是靠 圣灵得生，就当靠 圣灵行事。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們若是靠 聖靈得生，就當靠 聖靈行事。

World Chinese Bible ☆

我们若靠圣灵而活，也要靠圣灵行事。

Yao NT ☆

Twatamaga kwa kulongoswa ni Mbumu jwa Akunnungu, nipele tukuye yakuti kusaka Mbumu jwa Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲒⲤϪⲈ ⲆⲈ ⲦⲈⲚⲰⲚϦ ϦⲈⲚⲠⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀⲒⲈ ⲘⲀⲢⲈⲚϮⲘⲀϮ ⲞⲚ ⲚⲈⲘ ⲠⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀ.

Coptic NT ☆

ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲧⲉⲛⲱⲛϧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ͞ⲛⲁ̅ ⲓⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲙⲁϯ ⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ͞ⲛⲁ̅.

Croatian Bible ☆

Ako živimo po Duhu, po Duhu se i ravnajmo!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jsme-liť tedy Duchem živi, Duchem i choďme.

Danish Bible 1931 ☆

Når vi leve ved Ånden, da lader os også vandre efter Ånden!

Desiya NT ☆

ଜଦି ଆମେ ସୁକଲ୍‌ଆତ୍‌ମାଇଅନି ଜିବନ୍‌ ପାଇଆଚୁ, ତେବେ ଆତ୍‌ମାର୍‌ ଇସାବେ ଚଲାଚଲ୍‌ତି କରୁ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngaiana Jaolali tepi ngamanani, ngaiana bakana Jaolani wirarinanto.

Dutch Bible 1917 ☆

Indien wij door den Geest leven, zo laat ons ook door den Geest wandelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo we leven door de geest, laat ons dan ook handelen naar de geest;

Esperanto Bible ☆

Se ni vivas per la Spirito, en la Spirito ni ankaŭ iradu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Si nous vivons par l’Esprit, marchons aussi par l’Esprit.

French Ostervald Bible ☆

Si nous vivons par l'Esprit, marchons aussi par l'Esprit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si nous vivons par l’Esprit, marchons aussi selon l’Esprit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Puisque nous vivons par l’Esprit, marchons aussi selon l’Esprit.

Gamo NT ☆

Nu ayanan dana koyko ane ayanan simeretosu.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଆନେକେ ଜିବନ୍‍ ବିବକେ ମେଁ ନେନେ ଜିବନ୍‍କେ ଡିଗ୍ ବେବଆର୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଲେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn wir durch den Geist leben, so laßt uns auch durch den Geist wandeln.

German Luther Bible 1912 ☆

So wir im Geist leben, so lasset uns auch im Geist wandeln.

German Textbibel ☆

Wenn wir durch den Geist leben, lasset uns auch im Geist wandeln.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn wir im Geiste leben, so lasset uns auch im Geiste wandeln.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nu Ayyaanan de7iyabaa gidikko, nuna Ayyaanay kaaletho.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

U Tienu Fuoma ya teni ke ti fo, tin go yaa cuoni kelima o yaapo.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Εἰ ζῶμεν Πνεύματι, Πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.

Textus Receptus ☆

Εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.

Text-Critical Greek NT ☆

Εἰ ζῶμεν Πνεύματι, Πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.

Greek Majority Text NT ☆

ει ζωμεν πνευματι πνευματι και στοιχωμεν

Tischendorf Greek NT ☆

εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.

SBL Greek NT ☆

εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se Lespri Bondye a ki ban nou lavi, se pou n' kite li dirije lavi nou nan tout bagay.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i noho kakou ma ko ka Uhane, e hele hoi kakou ma ko ka Uhane.

Salkinson Hebrew NT ☆

כה אִם־חַיֵּי הָרוּחַ בָּנוּ נֵלְכָה גַּם־בְּאָרְחוֹת הָרוּחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם נחיה ברוח נתהלכה גם ברוח׃

Italian Diodati Bible ☆

Se noi viviamo per lo Spirito, camminiamo altresì per lo Spirito .

Italian Riveduta Bible ☆

Se viviamo per lo Spirito, camminiamo altresì per lo Spirito.

Japanese Freedom Bible ☆

私たちが聖霊によって生きているのなら、聖霊に従って歩みましょう。

New Japanese NT ☆

もし私たちが御霊によって生きるのなら、御霊に導かれて、進もうではありませんか。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ମଡ଼ିର୍‌ ପୁରାଡ଼ାନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅନମେଙନ୍‌ ତିୟ୍‌ତିୟ୍‌ଲଙ୍‌ଲନ୍‌, ତିଆସନ୍‌ ପୁରାଡ଼ାନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଏଞଣ୍ଡ୍ରମ୍‌ନେବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

We are ri Uxlabꞌal yoꞌwinaq qakꞌaslemal, qaya bꞌe che rech kukꞌam qabꞌe.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Tungatamage nu mepo, nukhugenda ne mepo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

만일 우리가 성령으로 살면 또한 성령으로 행할지니

Kosraean Bible ☆

Ngun pa ase moul lasr, ouinge enenu pac tuh Ngun in kol moul lasr.

Kuhane NT ☆

Heva tu hala cha Luhuho, tu swanela lyaho ku yenda cha Luhuho.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si Spiritu vivimus, Spiritu et ambulemus.

Meitei Bible ☆

Eikhoina Thawaigi mapanna hingbagi maramna, eikhoina thawaigi mapanna chatsu chatsi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମା ଆବୁକେ ଜୀଦାନ୍ ଏମାକାଦ୍‌ବୁଆଏ, ଇନିଃ ଆବୁଆଃ ଜୀଦାନ୍‌କେ ହଗି ସୁତୁଃଇଦିକାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Chiiala ih seng roidong ah koh hali; heh ih uh sengtong sengtha adoh hompan eh he.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

maite tutuma kwa roho kae tipiyange kwa moyo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mukutama kwa kulongoswa na Mpungu Msopi, ndi tihengayi gala geigana.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اگر به روح زیست کنیم، به روح هم رفتار بکنیم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ma kitail memaureki Nen, kitail en pil alualuki Nen o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ma kitail memaureki Ngen, kitail en pil alualuki Ngen o.

World Portuguese Bible ☆

Se vivemos pelo Espírito, andemos também pelo Espírito.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se vivemos no Espírito, também no Espírito andemos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dacă trăim prin Duhul, să umblăm și noi prin Duhul.

Romanian BTF Bible ☆

Dacă trăim în Duhul, să și umblăm în Duhul.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dacă trăim prin Duhul, să umblăm și noi prin Duhul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ трэим прин Духул, сэ ши умблэм прин Духул.

Russian Synodal Bible ☆

Если мы живем духом, то по духу и поступать должны.

Safwa NT ☆

Nkashele tidela huMpepo nantele tibhajende nu Mpepo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ratha'n ringna thar mi pêk zoia; ama'n ei ringnun khom a jêk ngêt rang ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako u duhu živimo po duhu i da hodimo,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако у духу живимо по духу и да ходимо,

Mashi Bible ☆

Akabà Mûka Mutagatîfu ye buzîne bwîrhu, rhuhêkwe na Mûka omu lugendo lwîrhu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mushimu Uswepa walatupa buyumi, neco katulekani wendeleshe buyumi bwetu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si vivimos en el Espíritu, andemos también en el Espíritu.

Spanish BLL ☆

Si el Espíritu nos da vida, andemos también guiados por el Espíritu.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si vivimos por el Espíritu, andemos también por el Espíritu.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si vivimos por el Espíritu, andemos también por el Espíritu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si vivimos en el Espíritu, concordemos también con el Espíritu.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Tukiishi kwa msaada wa Roho, na tuufuate mwongozo wake.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Dowv ngonua turnam am jitoku; hv ngonugv singdung nga riachumriai la rigvdu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kapau ʻoku tau moʻui ʻi he Laumālie, ketau ʻaʻeva foki ʻi he Laumālie.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли духом живемо, духом і ходїмо.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли духом живемо, духом і ходїмо.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu chúng ta nhờ Thánh Linh mà sống, thì cũng hãy bước theo Thánh Linh vậy.

Eastern Yiddish NT ☆

אויב מיר לעבן דורכן גייסט, לאמיר אויך זיך אויפפירן אינם גייסט.

CC BY 4.0