Genesis 17:4

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be the father of a multitude of nations.

ASV Byzantine Text

As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be the father of a multitude of nations.

Asang Khongca Bible

khenah, ka sak ih lokmaihaih loe nang khaeah oh; nang loe prae kami boih ih ampa ah na om tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“Kai khaw he, nang taengah ka paipi a om vanbangla namtom hlangping kah a napa la na om ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Kai khaw he, nang taengah ka paipi a om vanbangla namtom hlangping kah a napa la na om ni.

Hawaiian Bible 1868

Owau no, ea, aia hoi me oe ka'u berita, a e lilo auanei oe i kupuna no na lahuikanaka he nui loa.

English Berean Standard Bible

“As for Me, this is My covenant with you: You will be the father of many nations.

Haitian Creole Bible 1985

-Men kontra m'ap pase avè ou la. W'ap zansèt moun anpil nasyon.

Clementine Vulgate 1598

Dixitque ei Deus: Ego sum, et pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium.

Bible in Basic English

As for me, my agreement is made with you, and you will be the father of nations without end.

French: Bible J.N. Darby

Quant à moi, voici, mon alliance est avec toi, et tu seras père d’une multitude de nations ;

Czech Kralická Bible 1613

Jáť jsem, aj, smlouva má s tebou, a budeš otcem národů mnohých.

Kosraean Bible

“Nga oru wuleang se inge inmasrlok ac kom: Nga wuleot mu kom ac fah papa tumun mutunfacl puspis.

World Portuguese Bible

“Quanto a mim, eis que a minha aliança é com você. Você será o pai de uma multidão de nações.

Romanian BTF Bible

Cât despre mine, iată, legământul meu este cu tine şi tu vei fi tată al multor naţiuni.

Brenton English Septuagint

And I, behold! my covenant is with thee, and thou shalt be a father of a multitude of nations.

Burmese Common Language Bible

``သင်နှင့်ငါပြုမည့်ပဋိညာဉ်မှာဤသို့ဖြစ် ၏။ သင့်အားလူများစွာတို့၏ဖခင်ဖြစ်စေမည်။-

Darby Translation

It is I: behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of a multitude of nations.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich, siehe, mein Bund ist mit dir, und du wirst zum Vater einer Menge Nationen werden.

Dutch Bible 1917

Mij aangaande, zie, Mijn verbond is met u; en gij zult tot een vader van menigte der volken worden!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie, dat is van mijn kant het Verbond met u: Gij zult de vader worden van een menigte volken!

Italian Diodati Bible

Quant'è a me, ecco, io fo il mio patto teco: Tu diventerai padre d'una moltitudine di nazioni .

Douay-Rheims 1899

And God said to him: I AM, and my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.

Geneva Bible 1599

Beholde, I make my couenant with thee, and thou shalt be a father of many nations,

Danish Bible 1931

“Fra min Side er min Pagt med dig, at du skal blive Fader til en Mængde Folk;

Leeser Tanakh

As for me, behold my covenant is with thee, and thou shalt become the father of a multitude of nations.

JPS TaNaKH 1917

'As for Me, behold, My covenant is with thee, and thou shalt be the father of a multitude of nations.

King James Version

As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.

King James Version + Apocrypha

As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.

Vietnamese Bible 1923

Nầy, phần ta đây, ta đã lập giao ước cùng ngươi; vậy ngươi sẽ trở nên tổ phụ của nhiều dân tộc.

KJV Cambridge Paragraph

As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.

Revised West Version

“Ko au eni, Vakai, ʻoku ʻiate koe ʻeku fuakava, pea te ke hoko ko e tamai ki he ngaahi puleʻanga lahi;

French Ostervald Bible

Pour moi, voici, mon alliance est avec toi et tu deviendras père d'une multitude de nations.

Esperanto Bible

Jen estas Mia interligo kun vi: vi estos patro de multe da popoloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici mon alliance, que je fais avec toi. Tu deviendras père d’une multitude de nations.

German Luther Bible 1912

Siehe, ich bin's und habe meinen Bund mit dir, und du sollst ein Vater vieler Völker werden.

LXX2012 U. S. English

And I, behold! my covenant is with you, and you shall be a father of a multitude of nations.

British English Septuagint 2012

And I, behold! my covenant is with you, and you shall be a father of a multitude of nations.

Majority Standard BIble

“As for Me, this is My covenant with you: You will be the father of many nations.

Webster Bible

As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.

Open English Bible (Commonwealth)

‘I make this solemn promise to you: you will be the father of a multitude of nations.

Open English Bible (US)

“I make this solemn promise to you: you will be the father of a multitude of nations.

Revised Version

As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be the father of a multitude of nations.

Italian Riveduta Bible

“Quanto a me, ecco il patto che fo con te; tu diverrai padre di una moltitudine di nazioni;

French Free Holy Bible for the World

« Quant à moi, voici, mon alliance est avec toi. Tu seras le père d'une multitude de nations.

Reina Valera 1909

Yo, he aquí mi pacto contigo: Serás padre de muchedumbre de gentes:

Spanish BLL

“Éste es mi pacto contigo: Serás el padre de muchas naciones.

Spanish Free Bible for the World

«En cuanto a mí, he aquí que mi pacto es contigo, y serás padre de muchedumbre de gentes.

Croatian Bible

“A ovo je Savez moj s tobom: postat ćeš ocem mnogim narodima;

Serbian DK Bible (Latin)

Od mene evo zavet moj s tobom da ćeš biti otac mnogim narodima.

Targum Onkelos Etheridge

Behold, I have dedicated My covenant with thee, and thou shalt be the father of many peoples,

German Textbibel

Ich bin's, der ich den Bund mit dir habe, daß du Stammvater eines Haufens von Völkern werden sollst.

Updated Brenton English Septuagint

And I, behold! my covenant is with thee, and thou shalt be a father of a multitude of nations.