Genesis 49:16

American Standard Version (1901) ☆

Dan shall judge his people, As one of the tribes of Israel.

ASV Byzantine Text ☆

Dan shall judge his people, As one of the tribes of Israel.

English Berean Standard Bible ☆

Dan shall provide justice for his people as one of the tribes of Israel.

Bible in Basic English ☆

Dan will be the judge of his people, as one of the tribes of Israel.

Brenton English Septuagint ☆

Dan shall judge his people, as one tribe too in Israel.

Darby Translation ☆

Dan will judge his people, As another of the tribes of Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

Dan shall judge his people like another tribe in Israel.

Geneva Bible 1599 ☆

Dan shall iudge his people as one of the tribes of Israel.

Leeser Tanakh ☆

Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.

King James Version ☆

¶ Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Dan shall judge his people, As one of the tribes of Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

Dan shall judge his people, as one tribe too in Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

Dan shall judge his people, as one tribe too in Israel.

Majority Standard BIble ☆

Dan shall provide justice for his people as one of the tribes of Israel.

Webster Bible ☆

Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Dan, he judges his own people as one of the tribes of Israel.

Open English Bible (US) ☆

Dan, he judges his own people as one of the tribes of Israel.

Revised Version ☆

Dan shall judge his people, As one of the tribes of Israel.

Targum Onkelos Etheridge ☆

From the house of Dan will be chosen and will arise a man in whose days his people shall be delivered, and in whose years the tribes of Israel have rest together.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Dan shall judge his people, As one tribe too in Israel.

World English Bible ☆

“Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

“Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel.

World English Bible British Edition ☆

“Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel.

World English Bible Classic ☆

“Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel.

World English Bible Updated ☆

“Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel.

World Messianic Bible ☆

“Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel.

Wycliffe Bible portions ☆

Dan schal deme his puple, as also another lynage in Israel.

Young's Literal Translation ☆

Dan doth judge his people, As one of the tribes of Israel;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Dan yadin (shall judge) his people, as one of the Shivtei Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

دَانُ، يَدِينُ شَعْبَهُ كَأَحَدِ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဒန်​သည်​အ​ခြား​သော​ဣသ​ရေ​လ​အ​နွယ်​တို့ ကဲ့​သို့ မိ​မိ​၏​လူ​တို့​ကို​အုပ်​စိုး​ရ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဒန် သည် ဣသရေလ အနွှယ် တစုံ တပါးကဲ့သို့ ၊ မိမိ လူ တို့ကို စီရင် လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Dan loe Israel ih acaeng maeto ah oh baktih toengah, angmah ih kaminawk to lokcaek tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Dan he Israel koca pakhat vanbangla a pilnam kah lai a thui pah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Dan he Israel koca pakhat vanbangla a pilnam kah lai a thui pah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但必判断他的民， 作 以色列支派之一。

Chinese Union Version (traditional) ☆

但必判斷他的民， 作 以色列支派之一。

World Chinese Bible ☆

“但必审判他的百姓， 如以色列的一个支派。

Croatian Bible ☆

Dan će narod svoj suditi kao svako pleme Izraelovo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dan souditi bude lid svůj, jako jedno z pokolení Izraelských.

Danish Bible 1931 ☆

Dan dømmer* sit Folk så godt som nogen Israels Stamme. { [*på hebr. Ordspil med Navnet Dan.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Dan zal zijn volk richten, als een der stammen Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan richt zijn volk Als een van Israëls stammen.

Esperanto Bible ☆

Dan juĝos sian popolon, Kiel unu el la triboj de Izrael.

French: Bible J.N. Darby ☆

Dan jugera son peuple, comme une autre des tribus d’Israël.

French Ostervald Bible ☆

Dan jugera son peuple, comme l'une des tribus d'Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dan jugera son peuple, Comme l’une des tribus d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dan jugera son peuple, comme l'une des tribus d'Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dan wird sein Volk richten, wie einer der Stämme Israels.

German Luther Bible 1912 ☆

Dan wird Richter sein in seinem Volk wie ein ander Geschlecht in Israel.

German Textbibel ☆

Dan wird Recht schaffen seinem Volk, wie irgend einer der Stämme Israels.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dan wird sein Volk richten als einer der Stämme Israels

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Δὰν κρινεῖ τὸ λαὸν αὐτοῦ, ὡσεὶ καὶ μία φυλὴ ἐν Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint ☆

Δὰν κρινεῖ τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὡσεὶ καὶ μία φυλὴ ἐν Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Dann ap yon chèf pou pèp li, tankou yon branch nan fanmi Izrayèl.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hooponopono o Dana i kona hanauna a kanaka, e like me kekahi o na ohana o Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

דָּ֖ן יָדִ֣ין עַמֹּ֑ו כְּאַחַ֖ד שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

דן ידין עמו כאחד שבטי ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

DAN giudicherà il suo popolo, Come una delle tribù d'Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

Dan giudicherà il suo popolo, come una delle tribù d’Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

ダンは自分の民を裁く。 イスラエルの一部族として。

Korean Bible 1910 ☆

단은 이스라엘의 한 지파같이 그 백성을 심판하리로다

Kosraean Bible ☆

“Dan el ac fah sie mwet kol nu sin mwet lal. Elos ac fah oana sruf saya lun Israel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dan judicabit populum suum sicut et alia tribus in Israël.

Old Persion Version Bible ☆

«دان، قوم خود را داوری خواهد کرد، چون یکی از اسباط اسرائیل.

World Portuguese Bible ☆

“Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Dã julgará a seu povo, Como uma das tribos de Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dan va judeca poporul său, ca unul dintre triburile lui Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дан ва жудека пе попорул сэу, Ка уна дин семинцииле луй Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

Дан будет судить народ свой, как одно из колен Израиля;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dan će suditi svom narodu, kao jedno između plemena Izrailjevih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Дан ће судити свом народу, као једно између племена Израиљевих.

Mashi Bible ☆

Dani ye katwa-manja k’olubaga lwâge, nka ngasi ishanja ly’Israheli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dan juzgará á su pueblo, como una de las tribus de Israel.

Spanish BLL ☆

“Dan le hará justicia a su pueblo, como una de las tribus de Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dan juzgará a su pueblo, Como una de las tribus de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dan será el juez de su pueblo, como una de las tribus de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Dan juzgará a su pueblo, Como una de las tribus de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“E fakamaau hono kakai ʻe Tani, ʻo hangē ko e tokotaha ʻae faʻahinga ʻo ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дан свій люд судити буде, рід свій в Якові.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дан свій люд судити буде, рід свій в Якові.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đan sẽ xử đoán dân chúng mình, Như một trong các chi phái Y-sơ-ra-ên.

Hebrew OT (WLC) ☆

דָּ֖ן יָדִ֣ין עַמּ֑וֹ כְּאַחַ֖ד שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃