Genesis 50:1

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Joseph fell upon his father’s face, and wept upon him, and kissed him.

ASV Byzantine Text

And Joseph fell upon his father’s face, and wept upon him, and kissed him.

Asang Khongca Bible

To pacoengah Joseph loe ampa nuiah tabok moe, qah pacoengah a mok.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Joseph loh a napa maelhmai a bakop thil tih a soah a rhah neh a mok.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Joseph loh a napa maelhmai a bakop thil tih a soah a rhah neh a mok.

Hawaiian Bible 1868

HAULE iho la o Iosopa ma ka maka o kona makuakane, a uwe iho la maluna iho, a houi aku la.

English Berean Standard Bible

Then Joseph fell upon his father’s face, wept over him, and kissed him.

Haitian Creole Bible 1985

Jozèf lage kò l' sou papa l', li kriye kont li, li bo l' nan figi.

Clementine Vulgate 1598

Quod cernens Joseph, ruit super faciem patris, flens et deosculans eum.

Bible in Basic English

And Joseph put his head down on his father's face, weeping and kissing him.

French: Bible J.N. Darby

*Et Joseph se jeta sur le visage de son père, et pleura sur lui, et l’embrassa.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy padl Jozef na tvář otce svého, a plakal nad ním, líbaje ho.

Kosraean Bible

Joseph el putatyang nu fin papa tumal ac tung ac ngok mutal.

World Portuguese Bible

José lançou-se sobre o rosto de seu pai, chorou sobre ele e o beijou.

Romanian BTF Bible

Şi Iosif a căzut pe faţa tatălui său şi a plâns peste el şi l-a sărutat.

Brenton English Septuagint

And Joseph fell upon his father's face, and wept on him, and kissed him.

Burmese Common Language Bible

ယောသပ်သည်သူ၏အဖကိုယ်ပေါ်သို့လှဲချ ပြီးလျှင် ပါးကိုနမ်းလျက်ငိုကြွေးလေ၏။-

Darby Translation

And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Joseph fiel auf das Angesicht seines Vaters und weinte über ihm und küßte ihn.

Dutch Bible 1917

Toen viel Jozef op zijns vaders aangezicht, en hij weende over hem, en kuste hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wenend wierp Josef zich op het gelaat van zijn vader en kuste het.

Italian Diodati Bible

E GIUSEPPE, gittatosi sopra la faccia di suo padre, pianse sopra lui, e lo baciò .

Douay-Rheims 1899

And when Joseph saw this, he fell upon his father’s face weeping and kissing him.

Geneva Bible 1599

Then Ioseph fell vpon his fathers face and wept vpon him, and kissed him.

Danish Bible 1931

Da kastede Josef sig over sin Faders Ansigt, græd og kyssede ham;

Leeser Tanakh

And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.

JPS TaNaKH 1917

And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.

King James Version

And Joseph fell upon his father’s face, and wept upon him, and kissed him.

King James Version + Apocrypha

And Joseph fell upon his father’s face, and wept upon him, and kissed him.

Vietnamese Bible 1923

Giô-sép bèn cúi đầu xuống mặt cha mình, hôn người và khóc.

KJV Cambridge Paragraph

And Joseph fell upon his father’s face, and wept upon him, and kissed him.

Revised West Version

Pea tōmapeʻe ʻa Siosefa ki he mata ʻo ʻene tamai, ʻo tangi kiate ia, mo uma kiate ia.

French Ostervald Bible

Alors Joseph se jeta sur le visage de son père, et pleura sur lui, et le baisa.

Esperanto Bible

Tiam Jozef ĵetis sin sur la vizaĝon de sia patro, kaj ploris super li kaj kisis lin.

French Louis Segond 1910 Bible

Joseph se jeta sur le visage de son père, pleura sur lui, et le baisa.

German Luther Bible 1912

Da fiel Joseph auf seines Vaters Angesicht und weinte über ihn und küßte ihn.

LXX2012 U. S. English

And Joseph fell upon his father's face, and wept on him, and kissed him.

British English Septuagint 2012

And Joseph fell upon his father's face, and wept on him, and kissed him.

Majority Standard BIble

Then Joseph fell upon his father’s face, wept over him, and kissed him.

Webster Bible

And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.

Open English Bible (Commonwealth)

Joseph fell upon his father’s face and wept over him and kissed him.

Open English Bible (US)

Joseph fell upon his father’s face and wept over him and kissed him.

Revised Version

And Joseph fell upon his father’s face, and wept upon him, and kissed him.

Italian Riveduta Bible

Allora Giuseppe si gettò sulla faccia di suo padre, pianse su lui, e lo baciò.

French Free Holy Bible for the World

Joseph se pencha sur le visage de son père, pleura sur lui et l'embrassa.

Reina Valera 1909

ENTONCES se echó José sobre el rostro de su padre, y lloró sobre él, y besólo.

Spanish BLL

Entonces José se abrazó al rostro de su padre, lloró sobre él y lo besó.

Spanish Free Bible for the World

Entonces José se echó sobre el rostro de su padre, y lloró sobre él, y lo besó.

Croatian Bible

Josip se baci na oca, suzama mu oblije lice, izljubi ga.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada Josif pade na lice ocu svom, i plaka nad njim celujući ga.

Targum Onkelos Etheridge

And Joseph fell upon his father’s face, and wept over him, and kissed him.

German Textbibel

Da warf sich Joseph über seinen Vater her und weinte über ihm und küßte ihn.

Updated Brenton English Septuagint

And Joseph fell upon his father’s face, and wept on him, and kissed him.