John 11:35

American Standard Version (1901)

Jesus wept.

ASV Byzantine Text

Jesus wept.

Breton Gospels

Jezuz en em lakaas da ouelañ.

Asang Khongca Bible

Jesu qah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jesuh tah mikphi bo.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jesuh tah mikphi bo.

Hawaiian Bible 1868

Uwe iho la o Iesu.

English Berean Standard Bible

Jesus wept.

Haitian Creole Bible 1985

Jezi kriye.

Clementine Vulgate 1598

Et lacrimatus est Jesus.

Bible in Basic English

And Jesus himself was weeping.

French: Bible J.N. Darby

Jésus pleura.

Czech Kralická Bible 1613

I zaplakal Ježíš.

Kosraean Bible

Jesus el tung.

Romanian Free Holy Bible

Isus a plâns.

World Portuguese Bible

Jesus chorou.

Swahili Bible

Yesu akalia machozi.

Romanian BTF Bible

Isus plângea.

Burmese Common Language Bible

သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည်​မျက်​ရည်​ကျ​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Jesus wept.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jesus vergoß Tränen.

Dutch Bible 1917

Jezus weende.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Jesus weende.

Italian Diodati Bible

E Gesù lagrimò .

Douay-Rheims 1899

And Jesus wept.

Geneva Bible 1599

And Iesus wept.

Noyes Bible

Jesus wept.

Danish Bible 1931

Jesus græd.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Iejuj kotin tontonir.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Iesus kotin tontonir.

King James Version

Jesus wept.

King James Version + Apocrypha

Jesus wept.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Jêsus khóc.

KJV Cambridge Paragraph

Jesus wept.

Revised West Version

Pea tangi ʻa Sisu.

French Ostervald Bible

Et Jésus pleura.

Romanian Free Holy Bible

Isus a plâns.

Esperanto Bible

Jesuo larmis.

French Louis Segond 1910 Bible

Jésus pleura.

German Luther Bible 1912

Und Jesus gingen die Augen über.

Majority Standard BIble

Jesus wept.

Meriam Mir Bible

Iesu ezoli.

Webster Bible

Jesus wept.

Open English Bible (Commonwealth)

Jesus burst into tears.

Open English Bible (US)

Jesus burst into tears.

Revised Version

Jesus wept.

Italian Riveduta Bible

Gesù pianse.

French Free Holy Bible for the World

Jésus pleura.

Reina Valera 1909

Y lloró Jesús.

Spanish BLL

Jesús lloró.

Spanish Free Bible for the World

Jesús lloró.

Croatian Bible

I zaplaka Isus.

Serbian DK Bible (Latin)

Udariše suze Isusu.

Dieri NT

Ja Jesus wolkarina wonti.

German Textbibel

Jesus weinte.

Tyndale NT

And Iesus wept.

World English Bible

Jesus wept.

World English Bible (Catholic)

Jesus wept.

World English Bible British Edition

Jesus wept.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Jesus wept.

World English Bible Classic

Jesus wept.

World English Bible Updated

Jesus wept.

World Messianic Bible

Yeshua wept.

World Messianic Bible British Edition

Yeshua wept.

Wycliffe Bible portions

And Jhesus wepte.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Jesus tumanges.

Young's Literal Translation

Jesus wept.

Tischendorf Greek NT

ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς.

Byzantine Greek NT

ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς.

Greek Majority Text NT

εδακρυσεν ο ιησουσ

Solid Rock Greek New Testament

Ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς.

Textus Receptus

Ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς.

Text-Critical Greek NT

ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І заплакав Ісус.

Ukrainian Freedom Bible

І заплакав Ісус.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ударише сузе Исусу.

Russian Synodal Bible

Иисус прослезился.

Salkinson Hebrew NT

לה וַיֵּבְךְ יֵשׁוּעַ׃

Modern Hebrew Bible

ויבך ישוע׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲀⲚⲈϤⲂⲀⲖ ϮⲈⲢⲘⲎ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ϯⲉⲣⲙⲏ.

Arabic Van Dyck Bible

بَكَى يَسُوعُ.

Old Persion Version Bible

عیسی بگریست.

Judson Burmese Bible

ယေရှု သည်မျက်ရည် ကျတော်မူ၏။

Korean Bible 1910

예수께서 눈물을 흘리시더라

Japanese Freedom Bible

イエスは涙を流された。

World Chinese Bible

耶稣哭了。

New Japanese NT

イエスは涙を流された。

Chinese Union Version (simplified)

耶稣哭了。

Chinese Union Version (traditional)

耶穌哭了。

Meitei Bible

Jisu kaplammi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Jisu kapto.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Jesu den buudi.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Jesus chorou.

CC BY 4.0

Safwa NT

O Yesu alilile.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yezu anacirhondêra arhoza emirenge.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Jesuh naw hmu lü kyapki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Jesus weinte.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Jisu ah ehu eta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Yesussayka ayhaaththaunxxdes.

CC BY 4.0

Gofa NT

Yesuusi afuxis.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Iyesuswere bí áác'uwo b́kuut'i.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Isu è cho.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Jesu nasilisa.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Jesús lloró.

CC BY 4.0

Yao NT

Che Yesu ŵalisile.

CC BY 4.0

Mahanji NT

U Yesu akhalela.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Yesu kalela.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Yesu akavemba maholi.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Jesús lloró.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Jisua a chap zoi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Xoqꞌ ri Jesús.

CC BY 4.0

Soli NT

Yesu walalila.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Jesus wept.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Yehoshua wept.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

יהושע/ישוע האט פארגאסן א טרער.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଜିସୁନ୍‌ ୟେଏନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ୟୀଶୁ ରାଆଃକେଦାଏ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜିସୁ କାନ୍ଦ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଜିସୁ ଅଃକେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜିସୁ କାନ୍ଦ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0