Genesis 6:8

American Standard Version (1901)

But Noah found favor in the eyes of Jehovah.

ASV Byzantine Text

But Noah found favor in the eyes of Jehovah.

Asang Khongca Bible

Toe Noah loe Angraeng mikcuk naakrak ah khosak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Noah tah BOEIPA mik ah mikdaithen la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Noah tah BOEIPA mik ah mikdaithen la om.

Hawaiian Bible 1868

Aka, loaa ia Noa ke alohaia mai imua o Iehova.

English Berean Standard Bible

Noah, however, found favor in the eyes of the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Men, Noe te fè Bondye plezi.

Clementine Vulgate 1598

Noë vero invenit gratiam coram Domino.

Bible in Basic English

But Noah had grace in the eyes of God.

French: Bible J.N. Darby

Mais Noé trouva grâce aux yeux de l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Ale Noé našel milost před Hospodinem.

Kosraean Bible

Tusruktu LEUM GOD El insewowo sel Noah.

World Portuguese Bible

Mas Noé encontrou favor aos olhos do SENHOR.

Romanian BTF Bible

Dar Noe a găsit har în ochii DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

But Noe found grace before the Lord God.

Burmese Common Language Bible

နော​ဧ​သည်​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စိတ်​တော် နှင့်​တွေ့​သော​သူ​ဖြစ်​သ​တည်း။

Darby Translation

But Noah found favour in the eyes of Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Noah aber fand Gnade in den Augen Jehovas.

Dutch Bible 1917

Maar Noach vond genade in de ogen des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar Noë vond genade in de ogen van Jahweh.

Italian Diodati Bible

Ma Noè trovò grazia appo il Signore.

Douay-Rheims 1899

But Noe found grace before the Lord.

Geneva Bible 1599

But Noah found grace in the eyes of the Lord.

Danish Bible 1931

Men Noa fandt Nåde for HERRENS Øjne.

Leeser Tanakh

But Noah found grace in the eyes of the Lord.

JPS TaNaKH 1917

But Noah found grace in the eyes of the LORD.

King James Version

But Noah found grace in the eyes of the LORD.

King James Version + Apocrypha

But Noah found grace in the eyes of the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng Nô-ê được ơn trước mặt Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

But Noah found grace in the eyes of the Lord.

Revised West Version

Ka naʻe ʻofeina ʻa Noa ʻi he ʻao ʻo Sihova.

French Ostervald Bible

Mais Noé trouva grâce aux yeux de l'Éternel.

Esperanto Bible

Sed Noa akiris plaĉon en la okuloj de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais Noé trouva grâce aux yeux de l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Aber Noah fand Gnade vor dem HERRN.

LXX2012 U. S. English

But Noe found grace before the Lord God.

British English Septuagint 2012

But Noe found grace before the Lord God.

Majority Standard BIble

Noah, however, found favor in the eyes of the LORD.

Webster Bible

But Noah found grace in the eyes of the LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

But Noah had won the Lord’s favour.

Open English Bible (US)

But Noah had won the Lord’s favor.

Revised Version

But Noah found grace in the eyes of the LORD.

Italian Riveduta Bible

Ma Noè trovò grazia agli occhi dell’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Mais Noé trouva grâce aux yeux du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Empero Noé halló gracia en los ojos de Jehová.

Spanish BLL

Pero Noé contaba con el favor de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Pero Noé halló gracia ante los ojos de Yahvé.

Croatian Bible

Ali je Noa našao milost u očima Jahvinim.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali Noje nađe milost pred Gospodom.

Targum Onkelos Etheridge

But Noach found mercy before the Lord.

German Textbibel

Noah aber hatte Gnade bei Jahwe gefunden.

Updated Brenton English Septuagint

But Noah found grace before the Lord God.

Hebrew OT (WLC)

וְנֹ֕חַ מָ֥צָא חֵ֖ן בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃ פ

World English Bible

But Noah found favor in the LORD’s eyes.

World English Bible (Catholic)

But Noah found favor in the LORD’s eyes.

World English Bible British Edition

But Noah found favour in the LORD’s eyes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But Noah found favour in the LORD’s eyes.

World English Bible Classic

But Noah found favor in Yahweh’s eyes.

World English Bible Updated

But Noah found favor in the LORD’s eyes.

World Messianic Bible

But Noah found favor in the LORD’s eyes.

World Messianic Bible British Edition

But Noah found favour in the LORD’s eyes.

Wycliffe Bible portions

Forsothe Noe foond grace bifore the Lord.

Young's Literal Translation

And Noah found grace in the eyes of Jehovah.

SEPTUAGINTA

Νῶε δὲ εὗρε χάριν ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ.

Brenton Septuagint

Νῶε δὲ εὗρε χάριν ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дар Ное а кэпэтат милэ ынаинтя Домнулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нояг же здобувся на ласку в Господа.

Ukrainian Freedom Bible

Нояг же здобувся на ласку в Господа.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али Ноје нађе милост пред Господом.

Russian Synodal Bible

Ной же обрел благодать пред очами Господа Бога.

Hebrew Masoretic OT

וְנֹ֕חַ מָ֥צָא חֵ֖ן בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃ פ

Modern Hebrew Bible

ונח מצא חן בעיני יהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَمَّا نُوحٌ فَوَجَدَ نِعْمَةً فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ.

Old Persion Version Bible

اما نوح در نظر خداوند التفات یافت.

Judson Burmese Bible

နောဧ မူကား ၊ ထာဝရဘုရား စိတ်တော်နှင့် တွေ့ သောသူဖြစ်သတည်း။

Korean Bible 1910

그러나 노아는 여호와께 은혜를 입었더라

Japanese Freedom Bible

しかし、ノアは主の恵みを受けていた。

World Chinese Bible

但挪亚在耶和华眼前蒙恩。

Chinese Union Version (simplified)

惟有 挪亚在耶和华眼前蒙恩。

Chinese Union Version (traditional)

惟有 挪亞在耶和華眼前蒙恩。

Portuguese Bíblia Livre

Porém Noé achou favor aos olhos do SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci Nûhu yêhe arhona emwa Nyakasane.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Noah aber fand Gnade vor dem HERRN.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero Noé tuvo gracia ante los ojos de Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero Noé halló gracia ante los ojos de Yavé.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But Noach found chen (grace, unmerited favor) in the eyes of Hashem.

CC BY 4.0