Proverbs 3:4

American Standard Version (1901) ☆

So shalt thou find favor and good understanding In the sight of God and man.

ASV Byzantine Text ☆

So shalt thou find favor and good understanding In the sight of God and man.

English Berean Standard Bible ☆

Then you will find favor and high regard in the sight of God and man.

Bible in Basic English ☆

So you will have grace and a good name in the eyes of God and men.

Brenton English Septuagint ☆

so shalt thou find favour: and do thou provide things honest in the sight of the Lord, and of men.

Darby Translation ☆

and thou shalt find favour and good understanding in the sight of God and man.

Douay-Rheims 1899 ☆

And thou shalt And grace and good understanding before God and men.

Geneva Bible 1599 ☆

So shalt thou finde fauour and good vnderstanding in the sight of God and man.

Noyes Bible ☆

Then shalt thou find favor and good success In the sight of God and man.

Leeser Tanakh ☆

So shalt thou find grace and good favor in the eyes of God and man.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So shalt thou find grace and good favour in the sight of God and man.

King James Version ☆

So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.

King James Version + Apocrypha ☆

So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So shalt thou find favour and good understanding In the sight of God and man.

LXX2012 U. S. English ☆

so shall you find favor: and do you provide things honest in the sight of the Lord, and of men.

British English Septuagint 2012 ☆

so shall you find favour: and do you provide things honest in the sight of the Lord, and of men.

Majority Standard BIble ☆

Then you will find favor and high regard in the sight of God and man.

Webster Bible ☆

So shalt thou find favor and good understanding in the sight of God and man.

Revised Version ☆

So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So shalt thou find favor: and do thou provide things honest In the sight of the Lord, and of men.

World English Bible ☆

So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.

World English Bible (Catholic) ☆

So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.

World English Bible British Edition ☆

So you will find favour, and good understanding in the sight of God and man.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So you will find favour, and good understanding in the sight of God and man.

World English Bible Classic ☆

So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.

World English Bible Updated ☆

So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.

World Messianic Bible ☆

So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.

World Messianic Bible British Edition ☆

So you will find favour, and good understanding in the sight of God and man.

Young's Literal Translation ☆

And find grace and good understanding In the eyes of God and man.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So shalt thou find chen and seichel tov in the eyes of Elohim and adam.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَجِدَ نِعْمَةً وَفِطْنَةً صَالِحَةً فِي أَعْيُنِ ٱللهِ وَٱلنَّاسِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထိုသို့ပြုလျှင် ဘုရားသခင်ရှေ့လူတို့ရှေ့မှာ မျက်နှာရ၍၊ ကျေးဇူးကို ခံရလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ပြုလျှင် ဘုရား သခင်ရှေ့ လူ တို့ရှေ့မှာ မျက်နှာ ရ၍ ၊ ကျေးဇူး ကိုခံရ လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

to tih nahaeloe Sithaw hmaa hoi kami hmaa ah mikhmai hnu ueloe, ahmin hoihaih na hnu tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te tlam te Pathen neh hlang mikhmuh ah mikdaithen neh lungmingnah then te dang van lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te tlam te Pathen neh hlang mikhmuh ah mikdaithen neh lungmingnah then te dang van lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这样，你必在 神和世人眼前 蒙恩宠，有聪明。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這樣，你必在上帝和世人眼前 蒙恩寵，有聰明。

World Chinese Bible ☆

这样，你必在上帝和人眼前蒙恩宠， 得美好的见识。

Croatian Bible ☆

Tako ćeš steći ugled i uspjeti pred Božjim i ljudskim očima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A nalezneš milost a prospěch výborný před Bohem i lidmi.

Danish Bible 1931 ☆

Så finder du Nåde og Yndest i Guds og Menneskers Øjne.

Dutch Bible 1917 ☆

En vind gunst en goed verstand, in de ogen Gods en der mensen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zult ge goed en verstandig zijn, In de ogen van God en de mensen.

Esperanto Bible ☆

Kaj vi trovos favoron kaj bonan opinion Ĉe Dio kaj homoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

et tu trouveras la faveur et la bonne sagesse aux yeux de Dieu et des hommes.

French Ostervald Bible ☆

Et tu obtiendras la grâce et une grande sagesse aux yeux de Dieu et des hommes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu acquerras ainsi de la grâce et une raison saine, Aux yeux de Dieu et des hommes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ainsi tu trouveras grâce, et tu seras estimé pour ton discernement aux yeux de Dieu et des hommes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

so wirst du Gunst finden und gute Einsicht in den Augen Gottes und der Menschen. -

German Luther Bible 1912 ☆

so wirst du Gunst und Klugheit finden, die Gott und Menschen gefällt.

German Textbibel ☆

so wirst du Anmut und feine Klugheit gewinnen, die Gott und Menschen gefallen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

so wirst du Gunst und Wohlgefallen erlangen in den Augen Gottes und der Menschen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ προνοοῦ καλὰ ἐνώπιον Κυρίου καὶ ἀνθρώπων.

Brenton Septuagint ☆

καὶ προνοοῦ καλὰ ἐνώπιον Κυρίου καὶ ἀνθρώπων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si ou fè sa, Bondye va kontan avè ou, lèzòm va nonmen non ou an byen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela e loaa'i ka lokomaikai a me ka ike oiaio, Imua o Iehova a me na kanaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמְצָא־חֵ֖ן וְשֵֽׂכֶל־טֹ֑וב בְּעֵינֵ֖י אֱלֹהִ֣ים וְאָדָֽם׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ומצא חן ושכל טוב בעיני אלהים ואדם׃

Italian Diodati Bible ☆

E tu troverai grazia e buon senno Appo Iddio, ed appo gli uomini .

Italian Riveduta Bible ☆

troverai così grazia e buon senno agli occhi di Dio e degli uomini.

Japanese Freedom Bible ☆

そうすれば、神と人の目に、 好意と良い評判を得る。

Korean Bible 1910 ☆

그리하면 네가 하나님과 사람 앞에서 은총과 귀중히 여김을 받으리라

Kosraean Bible ☆

Kom fin oru ouinge, kom ac fah ohi yurin God ac mwet uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et invenies gratiam, et disciplinam bonam, coram Deo et hominibus.

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه نعمت و رضامندی نیکو، درنظر خدا و انسان خواهی یافت.

World Portuguese Bible ☆

Assim você encontrará favor, e bom entendimento aos olhos de Deus e dos homens.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então tu acharás graça e bom entendimento, aos olhos de Deus e dos homens.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel vei găsi favoare și bună înțelegere în ochii lui Dumnezeu și a oamenilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши, астфел, вей кэпэта тречере ши минте сэнэтоасэ ынаинтя луй Думнезеу ши ынаинтя оаменилор.

Russian Synodal Bible ☆

и обретешь милость и благоволение в очах Бога и людей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Te ćeš naći milost i dobru misao pred Bogom i pred ljudima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Те ћеш наћи милост и добру мисао пред Богом и пред људима.

Mashi Bible ☆

Wâbona oku warhona onabè n’obuhashe omu masù ga Nyamuzinda n’ag’abantu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y hallarás gracia y buena opinión en los ojos de Dios y de los hombres.

Spanish BLL ☆

“Así contarás con el favor de Dios y de la gente, y tendrás buena fama como persona inteligente”.

Spanish Free Bible for the World ☆

y hallarás gracia y buena opinión ante los ojos de Dios y de los hombres.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces tendrás gracia y un buen nombre a los ojos de Dios y de los hombres.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y hallarás gracia y buena opinión Ante los ojos de ʼElohim y del hombre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia te ke ʻilo ai ʻae lelei, pea ʻe tāpuekina koe ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua mo e tangata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А станешся любим і приятним і Богові й людям.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А станешся любим і приятним і Богові й людям.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Như vậy, trước mặt Đức Chúa Trời và loài người Con sẽ được ơn và có sự khôn ngoan thật.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמְצָא־חֵ֖ן וְשֵֽׂכֶל־ט֑וֹב בְּעֵינֵ֖י אֱלֹהִ֣ים וְאָדָֽם׃ פ