Hebrews 10:31

American Standard Version (1901) ☆

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

ASV Byzantine Text ☆

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

English Berean Standard Bible ☆

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Bible in Basic English ☆

We may well go in fear of falling into the hands of the living God.

Darby Translation ☆

[It is] a fearful thing falling into [the] hands of [the] living God.

Douay-Rheims 1899 ☆

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Geneva Bible 1599 ☆

It is a fearefull thing to fall into the hands of the liuing God.

Noyes Bible ☆

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

King James Version ☆

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

King James Version + Apocrypha ☆

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Majority Standard BIble ☆

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Webster Bible ☆

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Open English Bible (US) ☆

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Revised Version ☆

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Tyndale NT ☆

It is a fearfull thynge to faule into the hondes of the livynge God.

World English Bible ☆

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

World English Bible (Catholic) ☆

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

World English Bible British Edition ☆

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

World English Bible Classic ☆

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

World English Bible Updated ☆

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

World Messianic Bible ☆

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

World Messianic Bible British Edition ☆

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Young's Literal Translation ☆

fearful [is] the falling into the hands of a living God.

Text-Critical English NT ☆

It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

It is a fearful thing to fall into the hands of the Elohim Chayyim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مُخِيفٌ هُوَ ٱلْوُقُوعُ فِي يَدَيِ ٱللهِ ٱلْحَيِّ!

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜିବନ୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଆତେ ଦଃରା ହଃଳ୍‌ଲେକ୍‌ ବୟ୍‌ଙ୍କାର୍‌ ବିସୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Beyat beyiru Ik'o kishats diho ayide'er shatitkee.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Isieng Hamangkhung-aphuii wad shii thog pha ne bajo buii ro!

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​သက်​ရှင်​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏ လက်​တော်​သို့​ကျ​ရောက်​ရ​ခြင်း​သည် ကြောက် မက်​ဖွယ်​ကောင်း​လှ​ပါ​သည်​တ​ကား။

Judson Burmese Bible ☆

အသက် ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင် ၏လက် တော်သို့ ကျရောက် ခြင်း အမှုသည် ကြောက်မက် ဘွယ်သောအမှုဖြစ်သတည်း

Daai Chin NT ☆

Xüngseiki Pamhnama kut k'uma kyukngtä vai cun kyühse ve!

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kahing Sithaw ban thungah krak han zitthoh parai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka hing Pathen kut ah cungku te mueirhih la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka hing Pathen kut ah cungku te mueirhih la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

落在永生 神的手里，真是可怕的！

Chinese Union Version (traditional) ☆

落在永生上帝的手裏，真是可怕的！

World Chinese Bible ☆

落在永活上帝的手里，真是可怕的事。

Yao NT ☆

Kugwilila mmakono mwa Akunnungu ŵajumi chili chindu chakogoya nnope!

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲈⲢϨⲞϮ ⲚϨⲞⲨⲞ ⲠⲈ ⲈⲢⲀⲞⲨⲰ ⲈϦⲢⲎⲒ ⲈⲚⲈⲚϪⲒϪ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ⲈⲦⲞⲚϦ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲉⲣϩⲟϯ ⳿ⲛϩⲟⲩ⳿ⲟ ⲡⲉ ⲉⲣⲁⲟⲩⲱ ⳿ⲉ⳿ϧⲣⲏⲓ ⳿ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ ⳿ⲙⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ.

Croatian Bible ☆

Strašno je upasti u ruke Boga živoga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hroznéť jest upadnouti v ruce Boha živého.

Danish Bible 1931 ☆

Det er frygteligt at falde i den levende Guds Hænder.

Desiya NT ☆

ଜିବନ୍‌ ରଇବା ଆରି ସବୁର୍‌ଟାନେଅନି ବପୁ ରଇବା ପର୍‌ମେସର୍‌ ଡଣ୍ଡ୍‌ ପାଇବାକେ କେତେକ୍‌ ଡର୍‌ ଲାଗ୍‌ସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jenia japa pirna nganai tepia Goda marani purila.

Dutch Bible 1917 ☆

Vreselijk is het te vallen in de handen des levenden Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vreselijk is het, te vallen in de handen van den levenden God.

Esperanto Bible ☆

Terure estas fali en la manojn de la vivanta Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

C’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant !

French Ostervald Bible ☆

C'est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est une chose terrible de tomber entre les mains du Dieu vivant.

Gamo NT ☆

Deyo Xoossa kushen kundethi daro babises.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜୁଗ୍‌ଜୁଗ୍ ମ୍ବ୍ରଣ୍ଡ୍ରେ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ବିଚାର୍‌ନ୍ନିଆ କୁଡ଼େନେ ଉଡ଼ି ବୟଙ୍କାର୍ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es ist furchtbar, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen!

German Luther Bible 1912 ☆

Schrecklich ist's, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen.

German Textbibel ☆

Schrecklich ist es, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Schrecklich ist es, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

De7o Xoossaa kushen kunddethi daro yashshees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Li tie yaa bonla n bia ki i jeje hali boncianla yua n ba U tienu yua n fo nuunni

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος.

Textus Receptus ☆

Φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος.

Text-Critical Greek NT ☆

φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας θεοῦ ζῶντος.

Greek Majority Text NT ☆

φοβερον το εμπεσειν εισ χειρασ θεου ζωντοσ

Tischendorf Greek NT ☆

φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας θεοῦ ζῶντος.

SBL Greek NT ☆

φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας θεοῦ ζῶντος.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Aaa! Se yon bagay terib wi, pou yon moun tonbe anba men Bondye vivan an!

Hawaiian Bible 1868 ☆

He mea weliweli ka haule ana iloko o na lima o ke Akua ola.

Salkinson Hebrew NT ☆

לא מַה־נּוֹרָא לִנְפֹּל בְּיַד אֱלֹהִים חַיִּים׃

Modern Hebrew Bible ☆

מה נורא לנפל ביד אלהים חיים׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli è cosa spaventevole di cader nelle mani dell'Iddio vivente .

Italian Riveduta Bible ☆

E’ cosa spaventevole cadere nelle mani dell’Iddio vivente.

Japanese Freedom Bible ☆

生ける神の手に陥ることは恐ろしいことです。

New Japanese NT ☆

生ける神の手の中に陥ることは恐ろしいことです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆମେଙ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆସିଲୋଙ୍‌ ଆ ଗନଲୋ ବରନ୍ତଙ୍‌ଡମ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

¡Sibꞌalaj kꞌax, we kaqꞌat tzij puꞌwiꞌ jun winaq rumal ri kꞌaslik Dios!

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Khenu kya khudwancha umunu ukhugwila mu mavoko ga Nguluve umuomi!

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

살아계신 하나님의 손에 빠져 들어가는 것이 무서울진저

Kosraean Bible ☆

Sie mwe sangeng na lulap mwet se fin putatyang nu inpoun God moul!

Kuhane NT ☆

Indaba i tiza ku wila mu mayanza a Ireeza yohala!

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Horrendum est incidere in manus Dei viventis.

Meitei Bible ☆

Ahingba Tengban Mapugi khutta taba haibasi akibagi masakni!

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଜୀନିଦ୍‌ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ବିଚାର୍‌ରେ ତିଙ୍ଗୁନ୍‌ତେୟାଃ ଚିମିନ୍‌ ବରୱାନ୍‌ଗିୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ething Rangte lak khonah dat abah timthan echo etheng ah!

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ni likowe lya kuogopa mundu kutomboka mu'maboko ga Nnongo ywabile nkoti!

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndi lijambu la kuyogofya neju kugwilila mu mawoko ga Chapanga mweavi mumi!

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

افتادن به‌دستهای خدای زنده چیزی هولناک است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nan meid kalom, en lodi on ni lim en Kot ieiaj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Nan meid kalom, en lodi ong ni lim en Kot ieias.

World Portuguese Bible ☆

Coisa terrível é cair nas mãos do Deus vivo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Cair nas mãos do Deus vivo é algo terrível.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Este un lucru înfricoșător să cazi în mâinile Dumnezeului cel viu.

Romanian BTF Bible ☆

Înfricoșător lucru este să cazi în mâinile Dumnezeului cel viu.

Romanian Free Holy Bible ☆

Este un lucru înfricoșător să cazi în mâinile Dumnezeului cel viu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Грозав лукру есте сэ казь ын мыниле Думнезеулуй челуй виу!

Russian Synodal Bible ☆

Страшно впасть в руки Бога живого!

Safwa NT ☆

Lijambo lyatisye umuntu agwele munyobhe zya Ngolobhe walimomi!

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien ring kuta chul chu neinun chi omtak ani!

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Strašno je upasti u ruke Boga Živoga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Страшно је упасти у руке Бога Живога.

Mashi Bible ☆

Yajebe! Ciri cintu ca kuyôboha okugwa omu nfune za Nyamuzinda ozîne. Ecirhuma rhukwânîne rhusêre omu buyêmêre

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ni cintu cikute kuyosha kwine na Lesa muyumi ukwikata kwambeti akupe cisubulo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Horrenda cosa es caer en las manos del Dios vivo.

Spanish BLL ☆

¡Horrenda cosa es caer en las manos del Dios vivo!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Horrenda cosa es caer en manos del Dios vivo!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Horrenda cosa es caer en manos del Dios viviente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Horrenda cosa es caer en las manos del Dios vivo!

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kuanguka mikononi mwa Mungu aliye hai ni jambo la kutisha mno!

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Turbwngnv Pwknvyarnv gv laaklo holwk kunam si achialvbv busu rungnam gubv ridu!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e meʻa fakailifia ke tō ki he nima ʻoe ʻOtua moʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Страшно впасти в руки Бога живого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Страшно впасти в руки Бога живого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sa vào tay Đức Chúa Trời hằng sống là sự đáng kinh khiếp thay!

Eastern Yiddish NT ☆

עס איז שרעקלעך אריינצופאלן אין די הענט פון דעם לעבעדיקן ג‑ט. (דברים ד, כד.)

CC BY 4.0