Psalms 50:22

American Standard Version (1901) ☆

Now consider this, ye that forget God, Lest I tear you in pieces, and there be none to deliver:

ASV Byzantine Text ☆

Now consider this, ye that forget God, Lest I tear you in pieces, and there be none to deliver:

English Berean Standard Bible ☆

Now consider this, you who forget God, lest I tear you to pieces, with no one to rescue you:

Bible in Basic English ☆

Now keep this in mind, you who have no memory of God, for fear that you may be crushed under my hand, with no one to give you help:

Darby Translation ☆

Now consider this, ye that forget God, lest I tear in pieces, and there be no deliverer.

Geneva Bible 1599 ☆

Oh cosider this, ye that forget God, least I teare you in pieces, and there be none that can deliuer you.

Noyes Bible ☆

Mark this, ye that forget God, Lest I tear you in pieces, and none deliver you!

Leeser Tanakh ☆

Do but reflect on this, ye that forget God, lest I tear [you] in pieces, with none to deliver.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Now consider this, ye that forget God, lest I tear in pieces, and there be none to deliver.

King James Version ☆

Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.

King James Version + Apocrypha ☆

Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now consider this, ye that forget God, Lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.

Majority Standard BIble ☆

Now consider this, you who forget God, lest I tear you to pieces, with no one to rescue you:

Webster Bible ☆

Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Now you who forget God, mark this, lest I rend you, past hope of deliverance.

Open English Bible (US) ☆

“Now you who forget God, mark this, lest I rend you, past hope of deliverance.

Revised Version ☆

Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver:

World English Bible ☆

“Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be no one to deliver.

World English Bible (Catholic) ☆

“Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be no one to deliver.

World English Bible British Edition ☆

“Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be no one to deliver.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be no one to deliver.

World English Bible Classic ☆

“Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be no one to deliver.

World English Bible Updated ☆

“Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be no one to deliver.

World Messianic Bible ☆

“Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be no one to deliver.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be no one to deliver.

Young's Literal Translation ☆

Understand this, I pray you, Ye who are forgetting God, Lest I tear, and there is no deliverer.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now consider this, ye that forget Elo'ah (G-d), lest I tear you to pieces, and there be none to rescue.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱفْهَمُوا هَذَا يَا أَيُّهَا ٱلنَّاسُونَ ٱللهَ، لِئَلَّا أَفْتَرِسَكُمْ وَلَا مُنْقِذَ.

Burmese Common Language Bible ☆

``ငါ့​ကို​မေ့​လျော့​သူ​တို့၊​ဤ​အ​ချက်​ကို ဆင်​ခြင်​ကြ​လော့။ သို့​မ​ပြု​ပါ​မူ​ငါ​သည်​သင်​တို့​အား​သုတ်​သင် ဖျက်​ဆီး​မည်။ သင်​တို့​အား​ကယ်​မည့်​သူ​လည်း​တစ်​ဦး​တစ်​ယောက် မျှ ရှိ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်ကို မေ့လျော့ သောသူတို့၊ ဤ အမှုကို ဆင်ခြင် ကြလော့။ သို့မဟုတ် သင်တို့ကိုကယ်နှုတ် သော သူမ ရှိ။ ငါသည် အပိုင်းပိုင်းဆွဲ ဖြတ်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Pago jaso este, jamyo ni y manmalefa as Yuus; na noseaja jusisi jamyo ya jufapidasos, ya taya unalibre.

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw pahnet kaminawk, hae hae panoek oh, to tiah ai nahaeloe nangcae pahlongkung om ai ah, kang taprawt o pat han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He he Pathen aka hnilh rhoek loh yakming uh laeh. Kam poel vetih aka huul om pawt ve.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He he Pathen aka hnilh rhoek loh yakming uh laeh. Kam poel vetih aka huul om pawt ve.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们忘记 神的，要思想这事， 免得我把你们撕碎，无人搭救。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們忘記上帝的，要思想這事， 免得我把你們撕碎，無人搭救。

World Chinese Bible ☆

“你们这些忘记上帝的人哪，现在要思想这事， 免得我把你们撕碎，无人搭救。

Croatian Bible ☆

Shvatite ovo svi vi koji Boga zaboraviste, da vas ne pograbim i nitko vas spasiti neće.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Srozumějtež tomu již aspoň vy, kteříž se zapomínáte na Boha, abych snad nepochytil, a nebyl by, kdo by vytrhl.

Danish Bible 1931 ☆

Mærk jer det, I, som glemmer Gud, at jeg ikke skal rive jer redningsløst sønder.

Dutch Bible 1917 ☆

Verstaat dit toch, gij godvergetenden! opdat Ik niet verscheure en niemand redde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Godvergetenen, neemt het ter harte; Anders verscheur Ik u, en er is niemand, die u zal redden!

Esperanto Bible ☆

Komprenu ĉi tion, vi, kiuj forgesas Dion; Alie Mi disŝiros, kaj neniu savos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Considérez donc cela, vous qui oubliez ✝Dieu, de peur que je ne déchire, et qu’il n’y ait personne qui délivre.

French Ostervald Bible ☆

Comprenez donc cela, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne déchire et que personne ne délivre!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Prenez-y donc garde, vous qui oubliez Dieu, De peur que je ne déchire, sans que personne délivre.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Prenez donc garde à cela, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne vous déchire, et qu'il n'y ait personne pour vous délivrer.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Merket doch dieses, die ihr Gottes vergesset, damit ich nicht zerreiße, und kein Erretter sei da!

German Luther Bible 1912 ☆

Merket doch das, die ihr Gottes vergesset, daß ich nicht einmal hinraffe und sei kein Retter da.

German Textbibel ☆

“Merkt doch dies, die ihr Gottes vergeßt, daß ich nicht hinwegraffe, ohne daß jemand zu retten vermag.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Merket doch das, die ihr Gottes vergesset, daß ich nicht hinwegraffe und kein Erretter da sei!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Koute sa byen, nou menm ki bliye si gen Bondye. Si se pa sa, m'ap dechire nou. Lè sa a, p'ap gen moun ki ka delivre nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomanao oukou i keia, ano, e ka poe hoopoina i ke Akua, O haehae aku au, aole hoi he mea e ola'i.

Hebrew Masoretic OT ☆

בִּֽינוּ־נָ֣א זֹ֭את שֹׁכְחֵ֣י אֱלֹ֑והַּ פֶּן־אֶ֝טְרֹ֗ף וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃

Modern Hebrew Bible ☆

בינו נא זאת שכחי אלוה פן אטרף ואין מציל׃

Italian Diodati Bible ☆

Deh! intendete questo, voi che dimenticate Iddio; Che talora io non rapisca, e non vi sia alcuno che riscuota.

Italian Riveduta Bible ☆

Deh, intendete questo, voi che dimenticate Iddio; che talora io non vi dilanii e non vi sia chi vi liberi.

Japanese Freedom Bible ☆

神を忘れる者よ、今、これをよく考えよ。 そうでなければ、私はあなたを引き裂き、助け出す者はいなくなる。

Korean Bible 1910 ☆

하나님을 잊어버린 너희여 이제 이를 생각하라 그렇지 않으면 내가 너희를 찢으리니 건질 자 없으리라

Kosraean Bible ☆

“Porongo ma inge, kowos su pilesreyu. Kowos fin tia, nga fah kunauskowosla, Na wangin sie ac fah molikowosla.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای فراموش کنندگان خدا، در این تفکر کنید! مباداشما را بدرم و رهاننده‌ای نباشد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail me mamaleki Kot, en aja, I pan kajor komail la o jota jauaj pamail pan mia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail me mamaleki Kot, en asa, I pan kasor komail la o sota sauas pamail pan mia.

World Portuguese Bible ☆

“Agora considerem isto, vocês que se esquecem de Deus, para que eu não os despedace, sem que haja quem os livre.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Entendei, pois, isto, vós que vos esqueceis de Deus; para que eu não vos faça em pedaços, e não haja quem vos livre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Acum luați aminte la aceasta, voi, care uitați pe Dumnezeu, ca să nu vă sfâșii și să nu fie nimeni să vă elibereze.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Луаць сяма дар, вой, каре уйтаць пе Думнезеу, ка ну кумва сэ вэ сфыший ши сэ ну фие нимень сэ вэ скапе.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Razumejte ovo koji zaboravljate Boga! Inače ću zgrabiti, pa neće niko izbaviti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Разумејте ово који заборављате Бога! Иначе ћу зграбити, па неће нико избавити.

Mashi Bible ☆

Rhangi muyumve kuno, mwe mukaz’iyibagira Nyamuzinda, rhangi muyumve kuno bakanajira abà nâgwârha babule câgalukira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios; no sea que arrebate, sin que nadie libre.

Spanish BLL ☆

Consideren esto, ustedes que se olvidan de Dios, no sea que los despedace y no haya quien los libre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios, no sea que os despedace, y no haya quien os libre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora ten esto en mente, tú que no tienes memoria de Dios, por temor a que seas aplastado bajo mi mano, sin nadie para darte ayuda:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entiendan esto, los que se olvidan de ʼEloah, No sea que los quebrante sin que haya quien los libre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko eni, mou tokanga ki he meʻa ni, ʻakimoutolu ʻoku fakangalongaloʻi ʻae ʻOtua, telia naʻaku haehae ke fakaikiiki ʻakimoutolu, pea ʻe ʻikai ha taha ke fakamoʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Зрозумійте ж се, ви, що забули Бога, ато зловлю вас, і нїхто не спасе вас.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Зрозумійте ж се, ви, що забули Бога, ато зловлю вас, і нїхто не спасе вас.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, hỡi các người quên Đức Chúa Trời, khá suy xét điều đó, Kẻo ta xé nát ngươi, không ai giải cứu chăng.

Hebrew OT (WLC) ☆

בִּֽינוּ־נָ֣א זֹ֭את שֹׁכְחֵ֣י אֱל֑וֹהַּ פֶּן־אֶ֝טְרֹ֗ף וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃