Hebrews 5:6

American Standard Version (1901) ☆

as he saith also in another place, Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.

ASV Byzantine Text ☆

as he saith also in another place, Thou art a priest forever After the order of Melchizedek.

English Berean Standard Bible ☆

And in another passage God says: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

Bible in Basic English ☆

As he says in another place, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.

Darby Translation ☆

Even as also in another [place] he says, Thou [art] a priest for ever according to the order of Melchisedec.

Douay-Rheims 1899 ☆

As he saith also in another place: Thou art a priest for ever, according to the order of Melchisedech.

Geneva Bible 1599 ☆

As he also in another place speaketh, Thou art a Priest for euer, after ye order of Melchi-sedec.

Noyes Bible ☆

as also he saith in another place, “Thou art a priest for ever, after the order of Melchizedek.”

King James Version ☆

As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.

King James Version + Apocrypha ☆

As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.

KJV Cambridge Paragraph ☆

As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.

Majority Standard BIble ☆

And in another passage God says: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

Webster Bible ☆

As he saith also in another place , Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and on another occasion also – “You are a priest for all time of the order of Melchizedek.”

Open English Bible (US) ☆

and on another occasion also – ‘You are a priest for all time of the order of Melchizedek.’

Revised Version ☆

as he saith also in another place, Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.

Tyndale NT ☆

As he also in another place speaketh: Thou arte a prest for ever after the order of Melchisedech.

World English Bible ☆

As he says also in another place, “You are a priest forever, after the order of Melchizedek.”

World English Bible (Catholic) ☆

As he says also in another place, “You are a priest forever, after the order of Melchizedek.”

World English Bible British Edition ☆

As he says also in another place, “You are a priest forever, after the order of Melchizedek.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

As he says also in another place, “You are a priest forever, after the order of Melchizedek.”

World English Bible Classic ☆

As he says also in another place, “You are a priest forever, after the order of Melchizedek.”

World English Bible Updated ☆

As he says also in another place, “You are a priest forever, after the order of Melchizedek.”

World Messianic Bible ☆

As he says also in another place, “You are a priest forever, after the order of Melchizedek.”

World Messianic Bible British Edition ☆

As he says also in another place, “You are a priest forever, after the order of Melchizedek.”

Young's Literal Translation ☆

as also in another [place] He saith, 'Thou [art] a priest — to the age, according to the order of Melchisedek;'

Text-Critical English NT ☆

And in another passage he says, “Yoʋ are a priest forever according to the order of Melchizedek.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Says also in another passage, ATAH KOHEN L'OLAM AL DIVRATI MALKI-TZEDEK (You are a kohen forever according to the order of Malki-Tzedek).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَمَا يَقُولُ أَيْضًا فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: «أَنْتَ كَاهِنٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ عَلَى رُتْبَةِ مَلْكِي صَادَقَ».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରେକ୍‌ ସେ ବିନ୍ ଟାଣେ କୟ୍‌ଆଚେ, “ତୁୟ୍‌ ମଲ୍‌କିସେଦକ୍‌ କଃର୍ତିରିଲା ହଃଦ୍‌ ହାୟ୍‌ ଜୁଗେଜୁଗେ ଜାଜକ୍‌ ଅୟ୍‌ରେସି ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

K'osh beyokoknowere Ik'o, «Melkes'edik' naashtsok'o Neehe dúre dúrosh kahni neene» etfe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ai ne gai ithua hà de yao, “Na ne Melkhizedek lumuii shii idang phabi rey ruii phro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ခြား​ကျမ်း​ချက်​တွင်​လည်း ``သင်​သည်​မေ​လ​ခိ​ဇေ​ဒက်​၏​အ​ရိုက်​အ​ရာ​ကို ဆက်​ခံ​သူ ထာ​ဝ​ရ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဖြစ်​လိမ့်​မည်'' ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း​မိန့်​တော်​မူ​ပေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့နှင့်အညီကျမ်းစာတ ချက်လာ သည်ကား၊ သင် သည် မေလခိဇေဒက် နည်းတူ ထာဝရ ယဇ် ပုရောဟိတ်ဖြစ်သည်ဟု လာသတည်း

Daai Chin NT ☆

Akcea hnün üng pi, Melkhihzadek ktaiyü a kya lawa kba, “nang pi angläta ktaiyüa na kya khai,” tia a pyen be tü.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Cabu thung ih ahmuen maeto ah loe Sithaw mah, Nang loe Melkisedik baktiah dungzan qaima ah na oh, tiah thuih let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vanbangla a tloe ah khaw, “Nang tah Melkhizedek kah aitlaeng bangla kumhal due na khosoih coeng,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vanbangla a tloe ah khaw, “Nang tah Melkhizedek kah aitlaeng bangla kumhal due na khosoih coeng,” a ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

就如 经上又有一处说：「你是照着 麦基洗德的等次永远为祭司。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

就如 經上又有一處說：「你是照着 麥基洗德的等次永遠為祭司。」

World Chinese Bible ☆

祂又在另一处说： “你是永远的祭司， 照着麦基洗德的等次。”

Yao NT ☆

Iyoyo ŵatite sooni peuto pane Mmalembo ga Akunnungu kuti, “Mmwejo ni Jwambopesi kwa moŵa gose pangali mbesi mpela uwatite kuŵa umbopesi wa Melikisedeki.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲔⲀⲦⲀ ⲪⲢⲎϮ ⲈⲦⲈϤϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ϦⲈⲚⲔⲈⲘⲀ ϪⲈ ⲚⲐⲞⲔ ⲠⲈ ⲪⲞⲨⲎⲂ ϢⲀ ⲈⲚⲈϨ ⲔⲀⲦⲀ ⲦⲦⲀⲜⲒⲤ ⲘⲘⲈⲖⲬⲒⲤⲈⲆⲈⲔ.

Coptic NT ☆

ⲕⲁⲧⲁ⳿ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉϥϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲕⲉⲙⲁ ϫⲉ ⳿ⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⳿ⲫⲟⲩⲏⲃ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲕⲁⲧⲁ ⳿ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⳿ⲙⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ.

Croatian Bible ☆

po onome što pak drugdje veli: Zauvijek ti si svećenik po redu Melkisedekovu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jakž i jinde praví: Ty jsi kněz na věky podle řádu Melchisedechova.

Danish Bible 1931 ☆

som han jo også siger et andet Sted: “Du er Præst til evig Tid, efter Melkisedeks Vis,”

Desiya NT ☆

ଆରି ଗଟେକ୍‌ ଜାଗାଇ ମିସା ସେ କଇଲା, “ତୁଇ ପୁଜାରି ପଦ୍‌ ପାଇକରି ମଲ୍‌କିସେଦକର୍‌ କୁଟୁମ୍‌ ପାରା କାଲ୍‌ କାଲ୍‌ ଜୁଗ୍‌ ଜୁଗ୍‌ ପୁଜାରି ଅଇ ରଇସୁ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Worderu Nauja bakana piri kulnuni jatai: „Jidni Priesta ngurali nganai Melchisedek manginani.“

Dutch Bible 1917 ☆

Gelijk Hij ook in een andere plaats zegt: Gij zijt Priester in der eeuwigheid, naar de ordening van Melchizedek.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

zoals Hij dan ook op een andere plaats heeft gezegd: “Gij zijt Priester voor eeuwig, Naar de Orde van Melkisedek.”

Esperanto Bible ☆

kiel ankaŭ aliloke Li diris: Vi estas pastro por ĉiam, Laŭ la maniero de Melkicedek.

French: Bible J.N. Darby ☆

comme il dit aussi dans un autre passage : « Tu es sacrificateur pour l’éternité selon l’ordre de Melchisédec » ;

French Ostervald Bible ☆

Comme il lui dit aussi ailleurs: Tu es Sacrificateur pour l'éternité, selon l'ordre de Melchisédec.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Comme il dit encore ailleurs: Tu es sacrificateur pour toujours, selon l’ordre de Melchisédek.

French Free Holy Bible for the World ☆

comme il dit aussi dans un autre endroit : « Tu es prêtre pour toujours, selon l'ordre de Melchisédek. »

Gamo NT ☆

Hessaththoka haraso “Malke-xedeqe shuumista mala neni medhinas qessista halaqako” gees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବିନ୍‌ନ୍ତୁଗ୍ ମେଁ ଆକେନ୍ ଣ୍ଡିଗ୍ ବାସଙ୍ଗ୍‌ବକେ “ନା ପୁଜାରି ପଦ୍‌ନ୍ନିଆ ମଲ୍‌କିସେଦକନେ ଉଂ ସୁଗୁଆ କାଲାଆଃ ନ୍‌ସା ପୁଜାରି ଡିଂଚେ ନାଲେଃଏ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wie er auch an einer anderen Stelle sagt: “Du bist Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.”

German Luther Bible 1912 ☆

Wie er auch am andern Ort spricht: “Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.”

German Textbibel ☆

sowie er auch anderswo sagt: Du bist Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedek.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wie er auch an anderer Stelle spricht: «Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.»

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Qassi harason, “Malkkexedeqey kahine gididayssada, neeni merinaw kahine gidana” yaagees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Nani wan go yedi kaanu ba maama: A tie kobadicianbado hali ya yogunu kuli nani Melekisedeki yeni .

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει· it σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.it*

Textus Receptus ☆

Καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.

Text-Critical Greek NT ☆

καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.

Greek Majority Text NT ☆

καθωσ και εν ετερω λεγει συ ιερευσ εισ τον αιωνα κατα την ταξιν μελχισεδεκ

Tischendorf Greek NT ☆

καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει, σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.

SBL Greek NT ☆

καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει· Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li di yon lòt kote ankò: Ou prèt pou tout tan menm jan ak Mèlkisedèk.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oia ka i olelo hou pela ma kekahi wahi e ae, He kahuna mau loa no oe mamuli o ke ano o Melekisedeka.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו וְכַאֲשֶׁר אָמַר גַּם־בְּמָקוֹם אַחֵר אַתָּה־כֹהֵן לְעוֹלָם עַל־דִּבְרָתִי מַלְכִּי־צֶדֶק׃

Modern Hebrew Bible ☆

כמו שאמר גם במקום אחר אתה כהן לעולם על דברתי מלכי צדק׃

Italian Diodati Bible ☆

Siccome ancora altrove dice: Tu sei sacerdote in eterno, secondo l'ordine di Melchisedec .

Italian Riveduta Bible ☆

come anche in altro luogo Egli dice: Tu sei sacerdote in eterno secondo l’ordine di Melchisedec.

Japanese Freedom Bible ☆

また別の箇所でも、こう言われています。 「あなたは永遠に祭司である。 メルキゼデクの位に従う祭司である。」

New Japanese NT ☆

別の個所で、こうも言われます。 「あなたは、とこしえに、 メルキゼデクの位に等しい祭司である。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଅନ୍ତମ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଆରି ଆନ୍ନାଲୋଙ୍‌ ନିୟ୍‌ ବର୍ରନେ, “ଆମନ୍‌ ମଲ୍‌କିସେଦକନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଆଏଡ଼ର୍‌ ରାଓଡ଼ାନ୍‌ ଡକୋତନେ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xuqujeꞌ pa ri Tzꞌibꞌatalik kubꞌij: At, at chꞌawenel wi cho ri Dios pa kiwiꞌ ri winaq jetaq ri xuxik ri Melquisedec.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ndu uvu achovile puvunge, “Uve veve intekhechi koke whani kya Melkizedeki.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

또한 이와 같이 다른 데 말씀하시되 네가 영원히 멜기세덱의 반차를 좇는 제사장이라 하셨으니

Kosraean Bible ☆

El oayapa fahk in sie pac verse, “Kom ac fah sie mwet tol ma pahtpat, In oana Melchizedek.”

Kuhane NT ☆

Kuswana sina mwabacho muchimwi chibaka, “U mupurista kuya kusamani kuzwa kumusebelezo wa Meluchizedeki.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quemadmodum et in alio loco dicit: Tu es sacerdos in æternum, secundum ordinem Melchisedech.

Meitei Bible ☆

Asengba puyagi atoppa mapham amadasu Tengban Mapuna asumna haikhi, “Melchizedek-ki matougumna nahakti lomba naidana purohitni.””

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଇନିଃ ନେଆଁଁହ କାଜିକାଦାଏ, “ଆମ୍‌ ଯାଜାକ୍‌ କାମିରେ ମଲ୍‌କିସେଦକ୍‌ଆଃ ଆକ୍‌ତେୟାର୍‌ନିଃ ଲେକା ଜାନାଅ ଜାନାଅରେନ୍‌ ଯାଜାକ୍‌ ତାନ୍‌ମେ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Marah marah leedap ni uh eraang eha, “An roitang raangtaan ih romwah phokhothoon ang uh, Melkijadek romwah phokhothoon angta likhiik ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kati ya akoya sehemu yenge, “Wenga wakuhani milele baada ya mfumo wa Melkizedeki.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mewawa ajovili, pandu pangi mu Mayandiku Gamsopi, “Veve ndi Mteta wa magono goha gangali mwishu, ngati cheuvili uteta wa Melikisedeki.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

چنانکه در مقام دیگر نیز می‌گوید: «تو تا به ابدکاهن هستی بر رتبه ملکیصدق.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Duen a pil kotin majani ekij waja: Koe jamero duen al en Melkijedek kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Duen a pil kotin masani ekis wasa: Koe samero duen al en Melkisedek kokolata.

World Portuguese Bible ☆

Como ele diz também em outro lugar: “Você é sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Como também diz em outro texto : Tu és Sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque. Salmos 110:4

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

După cum spune și în alt loc, “Ești preot pentru totdeauna, după ordinul lui Melchisedec.”

Romanian BTF Bible ☆

Așa cum și spune în alt loc: Tu ești preot pentru totdeauna, după rânduiala lui Melchisedec.

Romanian Free Holy Bible ☆

După cum spune și în alt loc, “Ești preot pentru totdeauna, după ordinul lui Melchisedec.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши, кум зиче ярэшь ынтр-алт лок: „Ту ешть преот ын вяк, дупэ рындуяла луй Мелхиседек.”

Russian Synodal Bible ☆

Как и в другом месте говорит: “Ты священник вовек по чину Мелхиседека”.

Safwa NT ☆

Neshe shayanga nantele esehemu zimo, “Awe ulikuhani wilawila baada eyafumo wa umelkizedeki.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mun danga, “Nangma chu Melchizedek angin kumtuongin ochai nîng ni tih,” a ti sa.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kao što i na drugom mestu govori: Ti si sveštenik vavek po redu Melhisedekovom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Као што и на другом месту говори: Ти си свештеник вавек по реду Мелхиседековом.

Mashi Bible ☆

Nka kulya adesire ahandi, erhi: Oli mudâhwa w’ensiku n’amango aka Melkisedeki.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kayi mu Mabala, napambi palembweti, “Nukabengowa Shimilumbo cindi conse mbuli bushimilumbo bwa Melekisedeki.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Como también dice en otro lugar: Tú eres sacerdote eternamente, según el orden de Melchîsedec.

Spanish BLL ☆

Como dice también en otro lugar: “Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Como dice también en otro lugar: «Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Como también dice en otro lugar: Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Como también dice en otro pasaje: Tú eres sacerdote para siempre Según el orden de Melquisedec.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Alisema pia mahali pengine: “Wewe ni kuhani milele, kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa Melkisedeki.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nw kvvbi gunv loka vbv mintato, “Melkijedek gv nyibu buli lokv, no dvbvsingtambv nyibu akobv ribwngre.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻO hangē ko ʻene lea foki ʻe taha, “Ko e taulaʻeiki koe ʻo taʻengata, ʻi he lakanga ʻo Melekiseteki.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Яко ж і инде глаголе: „Ти єси священик по вік по чину Мелхиседековому.‟

Ukrainian Freedom Bible ☆

Яко ж і инде глаголе: „Ти єси священик по вік по чину Мелхиседековому.‟

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lại nơi khác có phán cùng Ngài rằng: Ngươi làm thầy tế lễ đời đời Theo ban Mên-chi-xê-đéc.

Eastern Yiddish NT ☆

ווי ער זאגט אויך אויף אן אנדער שטעלע: דו ביסט א כהן אויף אייביק לויט דער ארדנונג פון מלכי‑צדק. (תהלים קי, ד.)

CC BY 4.0