Genesis 14:18

American Standard Version (1901) ☆

And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was priest of God Most High.

ASV Byzantine Text ☆

And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was priest of God Most High.

English Berean Standard Bible ☆

Then Melchizedek king of Salem brought out bread and wine—since he was priest of God Most High —

Bible in Basic English ☆

And Melchizedek, king of Salem, the priest of the Most High God, took bread and wine,

Brenton English Septuagint ☆

And Melchisedec king of Salem brought forth loaves and wine, and he was the priest of the most high God.

Darby Translation ☆

And Melchisedec king of Salem brought out bread and wine. And he was priest of the Most High God.

Douay-Rheims 1899 ☆

But Melchisedech the king of Salem, bringing forth bread and wine, for he was the priest of the most high God,

Geneva Bible 1599 ☆

And Melchi-zedek King of Shalem brought foorth bread and wine: and he was a Priest of the most high God.

Leeser Tanakh ☆

And Malkizidek king of Salem brought forth bread and wine; and he was a priest of the most high God.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine; and he was priest of God the Most High.

King James Version ☆

And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.

King James Version + Apocrypha ☆

And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.

LXX2012 U. S. English ☆

And Melchisedec king of Salem brought forth loaves and wine, and he was the priest of the most high God.

British English Septuagint 2012 ☆

And Melchisedec king of Salem brought forth loaves and wine, and he was the priest of the most high God.

Majority Standard BIble ☆

Then Melchizedek king of Salem brought out bread and wine—since he was priest of God Most High—

Webster Bible ☆

And Melchisedek, king of Salem, brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Melchizedek king of Salem also brought out bread and wine; and he was priest of God Most High.

Open English Bible (US) ☆

Melchizedek king of Salem also brought out bread and wine; and he was priest of God Most High.

Revised Version ☆

And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was priest of God Most High.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Malki-zedek, king of Yerushelem, brought forth bread and wine ( chemar), and he was minister ( meshamesh) before EL ILLAAH,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Melchizedek king of Salem brought forth loaves and wine, and he was the priest of the most high God.

World English Bible ☆

Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High.

World English Bible (Catholic) ☆

Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High.

World English Bible British Edition ☆

Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High.

World English Bible Classic ☆

Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High.

World English Bible Updated ☆

Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High.

World Messianic Bible ☆

Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High.

World Messianic Bible British Edition ☆

Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High.

Wycliffe Bible portions ☆

And sotheli Melchisedech, kyng of Salem, brouyte forth breed and wyn, for he was the preest of hiyeste God;

Young's Literal Translation ☆

And Melchizedek king of Salem hath brought out bread and wine, and he [is] priest of God Most High;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Malki-Tzedek Melech Shalem brought forth lechem and yayin and he was the kohen of El Elyon.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَلْكِي صَادِقُ، مَلِكُ شَالِيمَ، أَخْرَجَ خُبْزًا وَخَمْرًا. وَكَانَ كَاهِنًا لِلهِ ٱلْعَلِيِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​မြင့်​ဆုံး​သော​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​ဖြစ်​၍ ရှာ​လင်​ဘု​ရင်​လည်း​ဖြစ်​သော​မေ​လ​ခိ ဇေ​ဒက်​သည် အာ​ဗြံ​ထံ​သို့​မုန့်​နှင့်​စ​ပျစ်​ရည်​ကို ယူ​ခဲ့​ပြီး​လျှင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

အမြင့်ဆုံး သော ဘုရား သခင်၏ ယဇ် ပုရောဟိတ်ဖြစ်သော၊ ရှာလင် မင်းကြီး မေလခိဇေဒက် သည်လည်း ၊ မုန့် နှင့် စပျစ်ရည် ကို ဆောင် ခဲ့ပြီးလျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

To naah Salem siangpahrang Melkhizedik mah takaw hoi misurtui to sinh; anih loe Sang koek Sithaw ih qaima ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Pathen Pathen taengkah khosoih, Salem manghai Melkhizedek loh vaidam neh misurtui a khuen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Pathen Pathen taengkah khosoih, Salem manghai Melkhizedek loh vaidam neh misurtui a khuen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又有 撒冷王 麦基洗德带着饼和酒出来迎接；他是至高 神的祭司。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又有 撒冷王 麥基洗德帶着餅和酒出來迎接；他是至高上帝的祭司。

World Chinese Bible ☆

撒冷王麦基洗德带着饼和酒出来；他是至高上帝的祭司。

Croatian Bible ☆

A Melkisedek, kralj Šalema, iznese kruha i vina. On je bio svećenik Boga Svevišnjega.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Melchisedech také král Sálem, vynesl chléb a víno; a ten byl kněz Boha silného nejvyššího.

Danish Bible 1931 ☆

Men Salems Konge Melkizedek, Gud den Allerhøjestes Præst*, bragte Brød og Vin { [*på hebr. El eljon.] }

Dutch Bible 1917 ☆

En Melchizedek, koning van Salem, bracht voort brood en wijn; en hij was een priester des allerhoogsten Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Melkisédek, de koning van Salem, die priester was van den allerhoogsten God, offerde brood en wijn,

Esperanto Bible ☆

Kaj Melkicedek, reĝo de Salem, elportis panon kaj vinon. Li estis pastro de Dio Plejsupra.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Melchisédec , roi de Salem, fit apporter du pain et du vin, (or il était sacrificateur du ✶Dieu Très-haut ) ;

French Ostervald Bible ☆

Et Melchisédec, roi de Salem, fit apporter du pain et du vin. Or, il était sacrificateur du Dieu Très-Haut.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Melchisédek, roi de Salem, fit apporter du pain et du vin: il était sacrificateur du Dieu Très-Haut.

French Free Holy Bible for the World ☆

Melchisédek, roi de Salem, fit apporter du pain et du vin. Il était prêtre du Dieu Très-Haut.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Melchisedek, König von Salem, brachte Brot und Wein heraus; und er war Priester Gottes, des Höchsten.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber Melchisedek, der König von Salem, trug Brot und Wein hervor. Und er war ein Priester Gottes des Höchsten.

German Textbibel ☆

Und Melchisedek, der König von Salem, brachte Brot und Wein heraus; derselbe war ein Priester des höchsten Gottes.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber Melchisedek, der König von Salem, brachte Brot und Wein herbei. Und er war ein Priester Gottes, des Allerhöchsten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Μελχισεδὲκ βασιλεὺς Σαλὴμ ἐξήνεγκεν ἄρτους καὶ οἶνον· ἦν δὲ ἱερεὺς τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ Μελχισεδὲκ βασιλεὺς Σαλὴμ ἐξήνεγκεν ἄρτους καὶ οἶνον· ἦν δὲ ἱερεὺς τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mèlkisedèk menm ki te wa peyi Salèm fè pote pen ak diven vini. Se yon prèt ki t'ap sèvi Bondye ki anwo nan syèl la li te ye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o Melekizedeka ke alii o Salema, lawe mai la ia i ka berena a me ka waina: oia ke kahuna o ke Akua kiekie loa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמַלְכִּי־צֶ֙דֶק֙ מֶ֣לֶךְ שָׁלֵ֔ם הֹוצִ֖יא לֶ֣חֶם וָיָ֑יִן וְה֥וּא כֹהֵ֖ן לְאֵ֥ל עֶלְיֹֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומלכי צדק מלך שלם הוציא לחם ויין והוא כהן לאל עליון׃

Italian Diodati Bible ☆

E Melchisedec, re di Salem, arrecò pane e vino; or egli era sacerdote dell'Iddio altissimo .

Italian Riveduta Bible ☆

E Melchisedec, re di Salem, fece portar del pane e del vino. Egli era sacerdote dell’Iddio altissimo.

Japanese Freedom Bible ☆

サレムの王メルキゼデクはパンとぶどう酒を持って来た。彼はいと高き神の祭司であった。

Korean Bible 1910 ☆

살렘 왕 멜기세덱이 떡과 포도주를 가지고 나왔으니 그는 지극히 높으신 하나님의 제사장이었더라

Kosraean Bible ☆

Ac Melchizedek, su tokosra lun acn Salem ac el oayapa sie mwet tol lun God Fulatlana, el use bread ac wain nu yorol Abram,

Clementine Vulgate 1598 ☆

At vero Melchisedech rex Salem, proferens panem et vinum, erat enim sacerdos Dei altissimi,

Old Persion Version Bible ☆

و ملکیصدق، ملک سالیم، نان و شراب بیرون آورد. و او کاهن خدای تعالی بود،

World Portuguese Bible ☆

Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho. Ele era sacerdote do Deus Altíssimo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Melquisedeque, rei de Salém, tirou pão e vinho; o qual era sacerdote do Deus altíssimo;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Melchisedec, împăratul Salemului, a adus pâine şi vin; şi el era preotul Dumnezeului cel preaînalt.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мелхиседек, ымпэратул Салемулуй, а адус пыне ши вин – ел ера преот ал Думнезеулуй челуй Пряыналт.

Russian Synodal Bible ☆

и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, он был священник Бога Всевышнего,-

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Melhisedek car salimski iznese hleb i vino; a on beše sveštenik Boga Višnjeg.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Мелхиседек цар салимски изнесе хлеб и вино; а он беше свештеник Бога Вишњег.

Mashi Bible ☆

Melkisedeki mwâmi w’e Salemu ayisha adwîrhe omugati n’irivayi; ali mudâhwa wa Nyamuzinda w’enyanya bwenêne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces Melchîsedec, rey de Salem, sacó pan y vino; el cual era sacerdote del Dios alto;

Spanish BLL ☆

Entonces Melquisedec, rey de Salén y sacerdote del Dios Altísimo, sacó pan y vino;

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Melquisedec, rey de Salem y sacerdote del Dios Altísimo, sacó pan y vino;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Melquisedec, rey de Salem, el sacerdote del Dios Altísimo, tomó pan y vino,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero Melquisedec, rey de Salem, sacerdote del ʼElohim Altísimo, sacó pan y vino,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻomi ʻe Melekiseteki ko e tuʻi ʻo Selemi ʻae mā mo e uaine: pea ko e taulaʻeiki ia ʻoe ʻOtua fungani māʻolunga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А Мелхизедек, царь Салемський, винїс хлїб і вино; був же він сьвященник Бога вишнього.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А Мелхизедек, царь Салемський, винїс хлїб і вино; був же він сьвященник Бога вишнього.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mên-chi-xê-đéc, vua Sa-lem, sai đem bánh và rượu ra. Vả, vua nầy là thầy tế lễ của Đức Chúa Trời Chí cao,

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמַלְכִּי־צֶ֨דֶק֙ מֶ֣לֶךְ שָׁלֵ֔ם הוֹצִ֖יא לֶ֣חֶם וָיָ֑יִן וְה֥וּא כֹהֵ֖ן לְאֵ֥ל עֶלְיֽוֹן׃