Hebrews 7:17

American Standard Version (1901) ☆

for it is witnessed of him, Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.

ASV Byzantine Text ☆

for he testifieth of him, Thou art a priest forever After the order of Melchizedek.

English Berean Standard Bible ☆

For it is testified: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

Bible in Basic English ☆

For it has been witnessed of him, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.

Darby Translation ☆

For it is borne witness, Thou art a priest for ever according to the order of Melchisedec.

Douay-Rheims 1899 ☆

For he testifieth: Thou art a priest for ever, according to the order of Melchisedech.

Geneva Bible 1599 ☆

For hee testifieth thus, Thou art a Priest for euer, after the order of Melchi-sedec.

Noyes Bible ☆

For it is testified of him, “Thou art a priest for ever, after the order of Melchizedek.”

King James Version ☆

For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.

King James Version + Apocrypha ☆

For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.

Majority Standard BIble ☆

For it is testified: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

Webster Bible ☆

For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

for that is the meaning of the declaration – “You are for all time a priest of the order of Melchizedek.”

Open English Bible (US) ☆

for that is the meaning of the declaration – ‘You are for all time a priest of the order of Melchizedek.’

Revised Version ☆

for it is witnessed of him, Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.

Tyndale NT ☆

(For he testifieth: Thou arte a prest forever after the order of Melchysedech)

World English Bible ☆

for it is testified, “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”

World English Bible (Catholic) ☆

for it is testified, “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”

World English Bible British Edition ☆

for it is testified, “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for it is testified, “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”

World English Bible Classic ☆

for it is testified, “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”

World English Bible Updated ☆

for it is testified, “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”

World Messianic Bible ☆

for it is testified, “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”

World Messianic Bible British Edition ☆

for it is testified, “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”

Young's Literal Translation ☆

for He doth testify — 'Thou [art] a priest — to the age, according to the order of Melchisedek;'

Text-Critical English NT ☆

For God testifies, “Yoʋ are a priest forever according to the order of Melchizedek.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For of Rebbe, Melech HaMoshiach comes the solemn eidus, ATAH KOHEN L'OLAM AL DIVRATI MALKI-TZEDEK (You are a kohen forever according to the order of Malki-Tzedek).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ يَشْهَدُ أَنَّكَ: «كَاهِنٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ عَلَى رُتْبَةِ مَلْكِي صَادَقَ».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ତାର୍‌ ବିସୟେ ଦଃର୍ମ୍‌ ସାସ୍ତରେ ଇ ସାକି ଲେକା ଆଚେ, “ତୁୟ୍‌ ମଲ୍‌କିସେଦକାର୍‌ ହର୍‌ ସଃବୁ ଦିନାର୍‌ ଜାଜକ୍‌ ଅଃଉସି ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

«Melkes'edik' kahani b́wottsok'o nee dúre dúrosh kahni neene» et bísh gawere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jigi shii yao pha duiine, “Na ne idang pha phabi rey ruii Melkhizedek phabi lumuii duiine.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ကျမ်း​စာ​တော်​က``သင် သည်​မေ​လ​ခိ​ဇေ​ဒက်​၏​အ​ရိုက်​အ​ရာ​ကို​ဆက် ခံ​သူ​ထာ​ဝ​ရ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဖြစ်​လိမ့်​မည်'' ဟု​ဖော်​ပြ​သော​ကြောင့်​တည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်းမူကား ၊ သင် သည် မေလခိဇေဒက် နည်းတူ ၊ ထာဝရ ယဇ် ပုရောဟိတ်ဖြစ်သည်ဟု သက်သေခံ တော်မူသတည်း

Daai Chin NT ☆

Cangcim naw, “Nang cun Melkhihzadeka ktaiyü a kya lawa kba angläta ktaiyüa na kya khai,” tia pyenki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nang loe Melkhizedik baktiah, dungzan qaima ah na oh, tiah thuih ih lok to oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“Nang tah Melkhizedek kah aitlaeng bangla kumhal ah na khosoih coeng,” tila a phong.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Nang tah Melkhizedek kah aitlaeng bangla kumhal ah na khosoih coeng,” tila a phong.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为有给他作见证的说：「你是照着 麦基洗德的等次永远为祭司。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為有給他作見證的說：「你是照着 麥基洗德的等次永遠為祭司。」

World Chinese Bible ☆

因为有见证说： “你是永远的祭司， 照麦基洗德的等次。”

Yao NT ☆

Pakuŵa Malembelo ga Akunnungu gaŵalanjile umboni wati, “Mmwejo ndi Jwambopesi mpela wautite pakuŵa umbopesi wa Melikisedeki.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲤⲈⲈⲢⲘⲈⲐⲢⲈ ⲄⲀⲢ ϦⲀⲢⲞϤ ϪⲈ ⲚⲐⲞⲔ ⲠⲈ ⲪⲞⲨⲎⲂ ϢⲀ ⲈⲚⲈϨ ⲔⲀⲦⲀ ⲦⲦⲀⲜⲒⲤ ⲘⲘⲈⲖⲬⲒⲤⲈⲆⲈⲔ.

Coptic NT ☆

ⲥⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲅⲁⲣ ϧⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⳿ⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⳿ⲫⲟⲩⲏⲃ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲕⲁⲧⲁ ⳿ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⳿ⲙⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ.

Croatian Bible ☆

Ta svjedoči se: Zauvijek ti si svećenik po redu Melkisedekovu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo svědčí Písmo, řka: Ty jsi kněz na věky podle řádu Melchisedechova.

Danish Bible 1931 ☆

Thi han får det Vidnesbyrd: “Du er Præst til evig Tid efter Melkisedeks Vis.”

Desiya NT ☆

କାଇକେବଇଲେ ତାର୍‌ ବିସଇରେ ସାସ୍‌ତର୍‌ କଇଲାନି, “ମଲ୍‌କିସେଦକର୍‌ ପୁଜାରି ପଦ୍‌ପାରା ତୁଇ ପୁଜାରି ଅଇ ଆଚୁସ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau Nulia morlalu kurai: „Jidni Priesta nganai ngurali Melchisedek manginani.“

Dutch Bible 1917 ☆

Want Hij getuigt: Gij zijt Priester in der eeuwigheid naar de ordening van Melchizedek.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

want er is betuigd: “Gij zijt Priester voor eeuwig naar de Orde van Melkisedek.”

Esperanto Bible ☆

ĉar li havas la ateston: Vi estas pastro por ĉiam Laŭ la maniero de Melkicedek.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car [ce] témoignage [lui] est rendu : « Tu es sacrificateur pour l’éternité, selon l’ordre de Melchisédec » .

French Ostervald Bible ☆

Car Il rend ce témoignage: Tu es Sacrificateur pour l'éternité, selon l'ordre de Melchisédec.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

car ce témoignage lui est rendu: Tu es sacrificateur pour toujours Selon l’ordre de Melchisédek.

French Free Holy Bible for the World ☆

car ce témoignage lui est rendu : « Tu es prêtre pour toujours, selon l'ordre de Melchisédek. »

Gamo NT ☆

Izas hizgi markatides “Ne Malke-xedeqe shuumetetha mala medhinas qesseko”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଡାଗ୍‌ଲା ଦର୍ମସାସ୍ତର୍‌ନ୍ନିଆ ଗ୍ନୁଆର୍ ଲେଃକେ, “ନାଁ ମଲ୍‌କିସେଦକନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ ସୁଗୁଆ ମାଡାନେ କାଲ୍ ଜାକ ପୁଜାରି ନାଡିଂଏ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn ihm wird bezeugt: “Du bist Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks”.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn er bezeugt: “Du bist ein Priester ewiglich nach der Ordnung Melchisedeks.”

German Textbibel ☆

Wird ihm doch bezeugt: du bist Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedek.

German Schlachter Bible 1951 ☆

denn es wird bezeugt: «Du bist Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.»

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Geeshsha Maxaafay, “Melkkexedeqe kahinetethaa mela, neeni merinaw kahine” yaagidi markkattees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima bi den kpa teni O po yaa siedo n tene: A tie kopadiciamo o yogunu kukuli nani Melekisedeki yeni .

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

μαρτυρεῖ γὰρ it ὅτι σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.it*

Textus Receptus ☆

μαρτυρεῖ γὰρ ὅτι Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.

Text-Critical Greek NT ☆

μαρτυρεῖ γὰρ ὅτι Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸂μαρτυρεῖ⸃ γὰρ ὅτι Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.

Greek Majority Text NT ☆

μαρτυρει γαρ οτι συ ιερευσ εισ τον αιωνα κατα την ταξιν μελχισεδεκ

Tischendorf Greek NT ☆

μαρτυρεῖται γὰρ ὅτι σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.

SBL Greek NT ☆

⸀μαρτυρεῖται γὰρ ὅτι Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men sa ki ekri nan Liv la: Ou prèt pou tout tan menm jan ak Mèlkisedèk.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hooiaio mai no hoi ia, He kahuna mau loa oe mamuli o ke ano o Melekisedeka.

Salkinson Hebrew NT ☆

יז כִּי־הֵעִיד לֵאמֹר אַתָּה כֹהֵן לְעוֹלָם עַל־דִּבְרַתִי מַלְכִּי־צֶדֶק׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי העיד עליו אתה כהן לעולם על דברתי מלכי צדק׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè egli testifica: Tu sei sacerdote in eterno, secondo l'ordine di Melchisedec .

Italian Riveduta Bible ☆

poiché gli è resa questa testimonianza: Tu sei sacerdote in eterno secondo l’ordine di Melchisedec.

Japanese Freedom Bible ☆

こうあかしされているからです。 「あなたは永遠に祭司である。 メルキゼデクの位に従う祭司である。」

New Japanese NT ☆

この方については、こうあかしされています。 「あなたは、とこしえに、 メルキゼデクの位に等しい祭司である。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଡରମ୍ମ ସାସ୍ତ୍ରଲୋଙନ୍‌ ଆଇଡିଡ୍‌ ଡକୋ, “ଆମନ୍‌ ମଲ୍‌କିସେଦକନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଆଏଡ଼ର୍‌ ଆ ରାଓଡ଼ାଲନ୍‌ ଡକୋତନ୍‌ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kaqꞌalajisax kꞌut pa ri Tzꞌibꞌatalik are kubꞌij: At at chꞌawenel pa kiwiꞌ ri winaq chibꞌe qꞌij saq, jetaq ri Melquisedec.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Nuvusimbe vusuhudela ukhohusu umwene, “Uveve teheji sihu nchoni khufumo gwa Melkizedeki.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

증거하기를 네가 영원히 멜기세덱의 반차를 좇는 제사장이라 하였도다

Kosraean Bible ☆

Tuh Ma Simusla uh fahk, “Kom ac fah sie mwet tol nwe tok, in oana mwet tol Melchizedek.”

Kuhane NT ☆

Mukuti ziñoletwe zimupaka bulyo: “'Umuprisita wakuya kusena mamanimani munzila iswana ni mwababili Melekisedeke muprisita.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Contestatur enim: Quoniam tu es sacerdos in æternum, secundum ordinem Melchisedech.

Meitei Bible ☆

Maramdi Mapugi puyana hai, “Nahakti Melchizedek-ki matougumna matam pumbagi oina purohit ama oigani.””

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଚିୟାଃଚି ଧାରାମ୍‌ପୁଥିରେ ଅଲାକାନା, “ଆମ୍‌ ମଲ୍‌କିସେଦକ୍‌ଆଃ ଆକ୍‌ତେୟାର୍‌ନିଃ ଲେକା ଜାନାଅ ଜାନାଅରେନ୍‌ ଯାଜାକ୍‌ ହବାଅଃଆମ୍‌, ମେନ୍ତେ ଗାୱା ଏମଃତାନା ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Timnge liidih Rangteele ni liiha, “An Melkijadek lalidoh roitang raangtaan ih romwah ang uh.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa eyo maandiko yatishuhudia kuhusu ywembe: “Ywembe nga kuhani milele boka ku'mfumo wa Melkizedeki.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muni Mayandiku Gamsopi gijova, “Veve ndi Mteta wa Chapanga wa magono goha gangali mwishu ngati cheuvili uteta wa Melikisedeki.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا شهادت داده شد که «تو تا به ابد کاهن هستی بر رتبه ملکیصدق.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe iet kadedepa: Komui jamero joutuk amen duen al en Melkijedek.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe iet kadedepa: Komui samero soutuk amen duen al en Melkisedek.

World Portuguese Bible ☆

pois se testifica: “Você é sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois assim ele dá testemunho: Tu és Sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

căci este mărturisit, “Ești preot pentru totdeauna, conform ordinului lui Melchisedec.”

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă el aduce mărturie: Tu ești preot pentru totdeauna, după rânduiala lui Melchisedec.

Romanian Free Holy Bible ☆

căci este mărturisit, “Ești preot pentru totdeauna, conform ordinului lui Melchisedec.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фииндкэ ятэ че се мэртурисеште деспре Ел: „Ту ешть преот ын вяк дупэ рындуяла луй Мелхиседек.”

Russian Synodal Bible ☆

Ибо засвидетельствовано: “Ты священник вовек по чину Мелхиседека”.

Safwa NT ☆

Esho ensimbo zilombelela ayanje omwene: “Awe ulidimi wila nashi ofwano wa Melkizedeki.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien Lekhabun, “Melchizedek anghan nangma kumtuong ochai nîng ni tih,” a ti angin.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer svedoči: Ti si sveštenik vavek po redu Melhisedekovom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер сведочи: Ти си свештеник вавек по реду Мелхиседековом.

Mashi Bible ☆

Bulya ye kuderhîrwe, mpu: Oli mudâhwa ensiku n’amango aka Melkisedeki.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga Mabala alambangeti, “Nukabe shimilumbo wa muyayaya, mbuli bushimilumbo bwa Melekizedeki.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pues se da testimonio de él: Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melchîsedec.

Spanish BLL ☆

Pues se da testimonio de él: “Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pues se da testimonio de él: «Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque se da testimonio de él: Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pues se da testimonio: Tú eres Sacerdote para siempre Según el orden de Melquisedec.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Maana Maandiko yasema: “Wewe ni kuhani milele, kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa Melkisedeki.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvga Darwknv kitaplo mindu, “Melkijedek gv nyibu buli lokv no dvbvsvngtambv nyibubv rire.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ne fakapatonu mai, “Ko e taulaʻeiki koe ʻo lauikuonga ʻi he lakanga ʻo Melekiseteki.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сьвідкує бо: „Що Ти єси сьвященик по вік по чину Мелхиседековому.‟

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сьвідкує бо: „Що Ти єси сьвященик по вік по чину Мелхиседековому.‟

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, nầy là lời làm chứng cho Ngài rằng: Con làm thầy tế lễ đời đời Theo ban Mên-chi-xê-đéc.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום עס איז עדות געזאגט געווארן וועגן אים: דו ביסט א כהן אויף אייביק, לויט דער ארדנונג פון מלכי‑צדק.

CC BY 4.0