Psalms 110:4

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah hath sworn, and will not repent: Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah hath sworn, and will not repent: Thou art a priest forever After the order of Melchizedek.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD has sworn and will not change His mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

Bible in Basic English ☆

The Lord has made an oath, and will not take it back. You are a priest for ever, after the order of Melchizedek.

Brenton English Septuagint ☆

He has caused his wonderful works to be remembered: the Lord is merciful and compassionate.

Darby Translation ☆

Jehovah hath sworn, and will not repent, Thou art priest for ever after the order of Melchisedek.

Douay-Rheims 1899 ☆

He hath made a remembrance of his wonderful works, being a merciful and gracious Lord:

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord sware and wil not repent, Thou art a Priest for euer after ye order of Melchi-zedek.

Noyes Bible ☆

Jehovah hath sworn, and he will not repent: “Thou art a priest for ever, After the order of Melchisedeck!”

Leeser Tanakh ☆

The Lord hath sworn, and will not repent of it, Thou shalt be a priest for ever after the order of Malki-zedek.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD hath sworn, and will not repent: 'Thou art a priest for ever after the manner of Melchizedek.'

King James Version ☆

The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.

LXX2012 U. S. English ☆

He has caused his wonderful works to be remembered: the Lord is merciful and compassionate.

British English Septuagint 2012 ☆

He has caused his wonderful works to be remembered: the Lord is merciful and compassionate.

Majority Standard BIble ☆

The LORD has sworn and will not change His mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

Webster Bible ☆

The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedek.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord has sworn and will not repent, ‘As for you, you are priest for ever as Melchizedek was.’

Open English Bible (US) ☆

The Lord has sworn and will not repent, “As for you, you are priest for ever as Melchizedek was.”

Revised Version ☆

The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He has caused his wonderful works to be remembered: The Lord is merciful and compassionate.

World English Bible ☆

The LORD has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

World English Bible British Edition ☆

The LORD has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

World English Bible Classic ☆

Yahweh has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

World English Bible Updated ☆

The LORD has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

World Messianic Bible ☆

The LORD has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

Young's Literal Translation ☆

Jehovah hath sworn, and doth not repent, 'Thou [art] a priest to the age, According to the order of Melchizedek.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem hath sworn, and will not relent, Thou art a kohen l'olam al divrati Malki-Tzedek (kohen forever in respect to the order of Malki-Tzedek).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَقْسَمَ ٱلرَّبُّ وَلَنْ يَنْدَمَ: «أَنْتَ كَاهِنٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ عَلَى رُتْبَةِ مَلْكِي صَادَقَ».

Burmese Common Language Bible ☆

``သင်​သည်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​မေ​လ​ခိ ဇေ​ဒက်​နည်း​တူ ထာ​ဝ​ရ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဖြစ်​လိမ့်​မည်'' ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ကျိန်​ဆို က​တိ​ပေး​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်​ရာ ထို​က​တိ​တော်​ကို​ပြန်​လည်​ရုပ်​သိမ်း​တော်​မူ လိမ့်​မည် မ​ဟုတ်​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား က၊ သင် သည် မေလခိဇေဒက် နည်းတူ ထာဝရ ယဇ် ပုရောဟိတ်ဖြစ်သည်ဟု ကျိန်ဆို ၍ ၊ နောက်တဖန်စိတ် ပြောင်းလဲခြင်း ရှိတော်မ မူ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova manjula ya timañotsot, jago y pale para taejinecog segun y otden Melquisedec.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah sak ih lokkamhaih loe amkhrai let mak ai boeh; Melkhizadek baktiah Nang loe dungzan khoek to qaima ah na oh boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

”Melkhizedek banghui la kumhal duela na khosoih coeng,” tila BOEIPA loh a toemngam coeng dongah kohlawt mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

”Melkhizedek banghui la kumhal duela na khosoih coeng,” tila BOEIPA loh a toemngam coeng dongah kohlawt mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华起了誓，决不后悔， 说： 你是照着 麦基洗德的等次永远为祭司。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華起了誓，決不後悔， 說： 你是照着 麥基洗德的等次永遠為祭司。

World Chinese Bible ☆

耶和华已经起誓，决不改变心意： “你照着麦基洗德的等次，永远为祭司。”

Croatian Bible ☆

Zakleo se Jahve i neće se pokajati: “Dovijeka ti si svećenik po redu Melkisedekovu!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přisáhl Hospodin, a nebude želeti toho, řka: Ty jsi kněz na věky podlé řádu Melchisedechova.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN har svoret og angrer det ej: “Du er Præst evindelig på Melkizedeks Vis.”

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE heeft gezworen, en het zal Hem niet berouwen: Gij zijt Priester in eeuwigheid, naar de ordening van Melchizedek.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh heeft gezworen, en het zal Hem nimmer berouwen: “Gij zijt Priester voor eeuwig, zoals Melkisédek was!”

Esperanto Bible ☆

La Eternulo ĵuris, kaj ne pentos; Vi estas pastro por ĉiam, Laŭ la maniero de Melkicedek.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel a juré, et il ne se repentira point : Tu es sacrificateur pour toujours, selon l’ordre de Melchisédec.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel l'a juré, et il ne s'en repentira point: Tu es sacrificateur à toujours, selon l'ordre de Melchisédec.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel l’a juré, et il ne s’en repentira point: Tu es sacrificateur pour toujours, A la manière de Melchisédek.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR l'a juré, et il ne se rétractera pas : « Tu es prêtre pour toujours, selon l'ordre de Melchisédek. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Geschworen hat Jehova, und es wird ihn nicht gereuen: “Du bist Priester in Ewigkeit nach der Weise Melchisedeks!”

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: “Du ist ein Priester ewiglich nach der Weise Melchisedeks.”

German Textbibel ☆

Jahwe hat geschworen und läßt sich's nicht gereuen: Du bist Priester für immer nach der Weise Melchisedeks!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR hat geschworen und wird es nicht bereuen: Du bist Priester in Ewigkeit nach der Weise Melchisedeks!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μνείαν ἐποιήσατο τῶν θαυμασίων αὐτοῦ, ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων ὁ Κύριος·

Brenton Septuagint ☆

Μνείαν ἐποιήσατο τῶν θαυμασίων αὐτοῦ, ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων ὁ Κύριος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a te sèmante, l'ap toujou kenbe pawòl li: -Ou se prèt pou tout tan, menm jan ak Mèlkisedèk.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoohiki mai la o Iehova, aole hoi oia e luli ae, He kahuna mau loa no oe, mamuli o ke ano o Melekizedeka.

Hebrew Masoretic OT ☆

נִשְׁבַּ֤ע יְהוָ֨ה ׀ וְלֹ֥א יִנָּחֵ֗ם אַתָּֽה־כֹהֵ֥ן לְעֹולָ֑ם עַל־דִּ֝בְרָתִ֗י מַלְכִּי־צֶֽדֶק׃

Modern Hebrew Bible ☆

נשבע יהוה ולא ינחם אתה כהן לעולם על דברתי מלכי צדק׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore ha giurato, e non si pentirà : Tu sei sacerdote in eterno, Secondo l'ordine di Melchisedec .

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno l’ha giurato e non si pentirà: Tu sei sacerdote in eterno, secondo l’ordine di Melchisedec.

Japanese Freedom Bible ☆

主は誓われた。思い直されることはない。 「あなたはメルキゼデクの位に従う、とこしえの祭司である。」

Korean Bible 1910 ☆

여호와는 맹세하고 변치 아니하시리라 이르시기를 너는 멜기세덱의 반차를 좇아 영원한 제사장이라 하셨도다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El orala wulela ku lal, su El ac fah tia ekulla. El fahk ouinge: “Kom ac fah sie mwet tol nwe tok In oana Melchizedek.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Memoriam fecit mirabilium suorum, misericors et miserator Dominus.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند قسم خورده است و پشیمان نخواهدشد که «تو کاهن هستی تا ابدالاباد، به رتبه ملکیصدق.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa kotin kaula, o a jota pan kalula: Komui jamero joutuk amen, duen al en Melkijedek.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa kotin kaula, o a sota pan kalula: Komui samero soutuk amen, duen al en Melkisedek.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR jurou, e não mudará de ideia: “Você é sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR jurou, e não se arrependerá: Tu és Sacerdote eterno, segundo a ordem de Melquisedeque.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL a jurat și nu se va pocăi: Tu ești preot pentru totdeauna, după rânduiala lui Melchisedec.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул а журат ши ну-Й ва пэря рэу: „Ту ешть преот ын вяк, ын фелул луй Мелхиседек.”

Russian Synodal Bible ☆

Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospod se zakleo, i neće se pokajati: ti si sveštenik doveka po redu Melhisedekovom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господ се заклео, и неће се покајати: ти си свештеник довека по реду Мелхиседековом.

Mashi Bible ☆

Nyakasane acîgashire arhanatwe omu kanwa kâge: «Oli mudâhwa w’ensiku n’amango kulya kwa Melkisedeki.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Juró Jehová, y no se arrepentirá: Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melchîsedech.

Spanish BLL ☆

Yahvé ha jurado y no cambiará de parecer: “Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé ha jurado y no se arrepentirá: «Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Jehová ha hecho un juramento, y no se arrepentirá. Eres un sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé juró y no cambiará: Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo fuakava ʻa Sihova, pea ʻe ʻikai liliu ia, “Ko e taulaʻeiki koe ʻo lauikuonga ʻi he lakanga ʻo Melikiseteke.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Клявся Господь, і не пожалує того: Ти сьвященник по віки по постанові Мелхизедека.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Клявся Господь, і не пожалує того: Ти сьвященник по віки по постанові Мелхизедека.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va đã thề, không hề đổi ý, rằng: Ngươi là thầy tế lễ đời đời, Tùy theo ban Mên-chi-xê-đéc.

Hebrew OT (WLC) ☆

נִשְׁבַּ֤ע יְהוָ֨ה ׀ וְלֹ֥א יִנָּחֵ֗ם אַתָּֽה־כֹהֵ֥ן לְעוֹלָ֑ם עַל־דִּ֝בְרָתִ֗י מַלְכִּי־צֶֽדֶק׃