Hebrews 5:8

American Standard Version (1901) ☆

though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered;

ASV Byzantine Text ☆

though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered;

English Berean Standard Bible ☆

Although He was a Son, He learned obedience from what He suffered.

Bible in Basic English ☆

And though he was a Son, through the pain which he underwent, the knowledge came to him of what it was to be under God's orders;

Darby Translation ☆

though he were Son, he learned obedience from the things which he suffered;

Douay-Rheims 1899 ☆

And whereas indeed he was the Son of God, he learned obedience by the things which he suffered:

Geneva Bible 1599 ☆

And though he were ye Sonne, yet learned he obedience, by the things which he suffered.

Noyes Bible ☆

though a son yet learned his obedience from what he suffered;

King James Version ☆

Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;

King James Version + Apocrypha ☆

Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;

KJV Cambridge Paragraph ☆

though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;

Majority Standard BIble ☆

Although He was a Son, He learned obedience from what He suffered.

Webster Bible ☆

Though he was a Son, yet he learned obedience by the things which he suffered;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Son though he was, he learned obedience from his sufferings;

Open English Bible (US) ☆

Son though he was, he learned obedience from his sufferings;

Revised Version ☆

though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered;

Tyndale NT ☆

And though he were Goddes sonne yet learned he obediece by tho thynges which he suffered

World English Bible ☆

though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.

World English Bible (Catholic) ☆

though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.

World English Bible British Edition ☆

though he was a Son, yet learnt obedience by the things which he suffered.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

though he was a Son, yet learnt obedience by the things which he suffered.

World English Bible Classic ☆

though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.

World English Bible Updated ☆

though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.

World Messianic Bible ☆

though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.

World Messianic Bible British Edition ☆

though he was a Son, yet learnt obedience by the things which he suffered.

Young's Literal Translation ☆

through being a Son, did learn by the things which he suffered — the obedience,

Text-Critical English NT ☆

Even though he was the Son, he learned obedience from what he suffered.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Although he was HaBen, Rebbi, Melech HaMoshiach learned mishma'at from his yissurim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَعَ كَوْنِهِ ٱبْنًا تَعَلَّمَ ٱلطَّاعَةَ مِمَّا تَأَلَّمَ بِهِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ଅୟ୍‌ଲେକ୍‌ ହେଁ ଦୁକ୍‌ ବୟଃଗ୍ କଃରି କଃତା ମାନ୍‌ତାର୍‌ ସିକ୍‌ଲା,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik'o naayi wotk'ay b́wotiyalor b́ bek'ts gond bek'atse aleyo danb́dek'i.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ai ne Hamangkhung-aphuii Dufuii magunde airo diig ji è nuii pha ji shii dab.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​သား​တော် ပင်​ဖြစ်​သော်​လည်း ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​များ​ကို​ခံ​ခြင်း အား​ဖြင့်​နာ​ခံ​တတ်​ရန်​သင်​ယူ​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင်၏ သား တော်မှန် သော်လည်း ၊ ဆင်းရဲ ဒုက္ခကို ခံသောအားဖြင့် နားထောင် ခြင်း အကျိုး အကြောင်းကို သင် တော်မူ၏

Daai Chin NT ☆

Ani cun Pamhnama Cakpaa kya kyaw lüpi a khuikhanak cun pyen a ngjaknak vaia ngtheinaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe Capa ah oh, toe patangkhanghaih hoiah lok tahngaihaih to amtuk;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A capa la om dae a patang neh olngainah te a cang.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A capa la om dae a patang neh olngainah te a cang.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他虽然为儿子，还是因所受的苦难学了顺从。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他雖然為兒子，還是因所受的苦難學了順從。

World Chinese Bible ☆

祂虽然是儿子，还是因所受的苦难学会了顺从。

Yao NT ☆

Namose ŵaliji Mwana jwa Akunnungu, mmasauko gao ŵaimanyi kunjitichisya Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲔⲈⲠⲈⲢ ⲈⲞⲨϢⲎⲢⲒ ⲠⲈ ⲀϤⲈⲘⲒ ⲈϮⲘⲈⲦⲢⲈϤⲤⲰⲦⲈⲘ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲒⲘⲔⲀⲨϨ ⲈⲦⲀϤϬⲒⲦⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲕⲉⲡⲉⲣ ⳿ⲉⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲡⲉ ⲁϥ⳿ⲉⲙⲓ ⳿ⲉϯⲙⲉⲧⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓ⳿ⲙⲕⲁⲩϩ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

premda je Sin, iz onoga što prepati, naviknu slušati

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A ačkoli byl Syn Boží, z toho však, což strpěl, naučil se poslušenství.

Danish Bible 1931 ☆

og således, endskønt han var Søn, lærte Lydighed af det, han led,

Desiya NT ☆

ଜିସୁ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ପଅ ଅଇରଇଲେ ମିସା, ସେ ଦୁକ୍‌ କସ୍‌ଟ ପାଇରଇଲାର୍‌ ଲାଗି, ତାର୍‍ କାତା ମାନ୍‌ବାକେ ସିକ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nauja kantji Ngatamura nganana wonti, ja Nulia kiririna wonti pankila nunkani ketjaketjanani,

Dutch Bible 1917 ☆

Hoewel Hij de Zoon was, nochtans gehoorzaamheid geleerd heeft, uit hetgeen Hij heeft geleden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

ofschoon Hij bovendien zelfs de Zoon was, heeft Hij toch door zijn lijden de gehoorzaamheid geleerd,

Esperanto Bible ☆

tiu, kvankam li estis Filo, tamen lernis obeon per tio, kion li suferis;

French: Bible J.N. Darby ☆

quoiqu’il fût Fils , a appris l’obéissance par les choses qu’il a souffertes ;

French Ostervald Bible ☆

Bien qu'étant Fils, a appris l'obéissance par les choses qu'il a souffertes,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

bien qu’il fût Fils, l’obéissance par les choses qu’il a souffertes,

French Free Holy Bible for the World ☆

bien qu'il fût Fils, a appris l'obéissance par les choses qu'il a souffertes.

Gamo NT ☆

Izi Xoossa na gidikkoka ba ekida waayezape azazeteth tamarides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜଦି ମେଁ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ଉଂ ଲେଃଗେ ମେଁ ଦୁକ୍‌କସ୍ଟ ବାନ୍‌ ସାମୁଆଁ ସାଚେ ଅଲେଙ୍ଗ୍‌ନେସା ମ୍ୟାକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

obwohl er Sohn war, an dem, was er litt, den Gehorsam lernte; und, vollendet worden,

German Luther Bible 1912 ☆

Und wiewohl er Gottes Sohn war, hat er doch an dem, was er litt Gehorsam gelernt.

German Textbibel ☆

und hat, obwohl er Sohn war, Gehorsam gelernt an seinem Leiden,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und wiewohl er Sohn war, hat er doch an dem, was er litt, den Gehorsam gelernt;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yesuusi Xoossaa Na7a gidikkoka ba waayettida waayiyan kiitetethi tamaaris.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ba leni wan tie U tienu bijua, O den bangi mi tuoma ya bonli yaa niini ke O den laa fala .

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καίπερ ὢν υἱός, ἔμαθεν ἀφ᾽ ὧν ἔπαθε τὴν ὑπακοήν,

Textus Receptus ☆

καίπερ ὢν υἱός, ἔμαθεν ἀφ᾿ ὧν ἔπαθε τὴν ὑπακοήν,

Text-Critical Greek NT ☆

καίπερ ὢν υἱός, ἔμαθεν ἀφ᾽ ὧν ἔπαθε τὴν ὑπακοήν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

καίπερ ὢν υἱός, ἔμαθεν ἀφ᾽ ὧν ἔπαθεν τὴν ὑπακοήν,

Greek Majority Text NT ☆

καιπερ ων υιοσ εμαθεν αφ ων επαθεν την υπακοην

Tischendorf Greek NT ☆

καίπερ ὢν υἱὸς ἔμαθεν ἀφ’ ὧν ἔπαθεν τὴν ὑπακοήν·

SBL Greek NT ☆

καίπερ ὢν υἱός, ἔμαθεν ἀφʼ ὧν ἔπαθεν τὴν ὑπακοήν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Atout li te pitit Bondye, li vin konnen sa ki rele yon moun obeyisan, avèk tout soufrans li soufri yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He Keiki no ia, ua ao no nae ia i ka hoolohe, ma na mea ana i ehaeha ai;

Salkinson Hebrew NT ☆

ח וְאַף בִּהְיוֹתוֹ בֵן לֻמַּד בְּסִבְלֹתָיו לִשְׁמֹעַ בְּקוֹל מְצַוֶּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואף כי היה הבן למד מענותו לשמוע׃

Italian Diodati Bible ☆

benchè fosse Figliuolo , pur dalle cose che sofferse imparò l'ubbidienza .

Italian Riveduta Bible ☆

benché fosse figliuolo, imparò l’ubbidienza dalle cose che soffrì;

Japanese Freedom Bible ☆

御子でありながら、受けた苦しみによって従順を学ばれました。

New Japanese NT ☆

キリストは御子であられるのに、お受けになった多くの苦しみによって従順を学び、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌ ଡକୋଏନ୍‌, ଆନିନ୍‌ ପରାନ୍‌ଡଣ୍ଡନ୍‌ ବାତ୍ତେ ମାନ୍ନେଲେ ଆଡକୋନେ ଞଙ୍‌ଲନେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Pune ukꞌojol ri Dios, xretaꞌmaj ri nimanik rumal ri kꞌaxkꞌolal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Upu ingave ale mwana, amanyile uwedihichi kumbombo ichontesiche.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그가 아들이시라도 받으신 고난으로 순종함을 배워서

Kosraean Bible ☆

Tusruktu el ne Wen nutin God, el lotela in akos ke keok lal.

Kuhane NT ☆

Nikwabali mwana, abalituti kukuteka muzintu zabasukuluki.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et quidem cum esset Filius Dei, didicit ex iis, quæ passus est, obedientiam:

Meitei Bible ☆

Mahak Tengban Mapugi Machanupa oirabasu mahakki awaba nangkhibasing adudagi haiba inba tamjakhi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇନିଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ହନ୍‌ ତାଇକେନ୍‌ରେୟ, ଦୁକୁ ସାହାତିଙ୍ଗ୍‌କେଦ୍‌ତେ କାଜି ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌ତେୟାଃ ଇତୁୟାନାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Enoothong heh Rangte Sah angta bah uh, chamnaang jun ih heh ih jeng mamah chaat theng ah erah nyoot kapta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Japo aimwana, atekuiyegana kutii kwa galyo gaakundiye masaka.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu, pamonga avi Mwana wa Chapanga, amanyili kumyidakila Chapanga kwa mang'ahiso gegamkolili.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

هر‌چند پسربود، به مصیبتهایی که کشید، اطاعت را آموخت

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I me Japwilim a, ari jo, a kotin padakki peik ni a kalokolok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I me Sapwilim a, ari so, a kotin padakki peik ni a kalokolok.

World Portuguese Bible ☆

embora fosse Filho, aprendeu a obediência por meio das coisas que sofreu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ainda que ele era o Filho, aprendeu a obediência por meio das coisas que sofreu.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

deși era un Fiu, a învățat ascultarea prin lucrurile pe care le-a suferit.

Romanian BTF Bible ☆

Cu toate că era Fiu, a învățat ascultarea prin cele ce a suferit.

Romanian Free Holy Bible ☆

deși era un Fiu, a învățat ascultarea prin lucrurile pe care le-a suferit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

мэкар кэ ера Фиу, а ынвэцат сэ аскулте прин лукруриле пе каре ле-а суферит.

Russian Synodal Bible ☆

Хотя Он и Сын, однако страданиями навык послушанию,

Safwa NT ☆

Ijapokuwa alikua mwana asambileye ahwishe humambo gagalavyezwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Aniatachu Pathien Nâipasal tatak nikhomsenla a tuongna ngeia han chongjômna ânchu ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Iako i beše Sin Božji, ali od onog što postrada nauči se poslušanju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Иако и беше Син Божји, али од оног што пострада научи се послушању.

Mashi Bible ☆

N’obwo àli Mwene Nyamuzinda, àyîga oburhumisi omu malumwa àbwîne.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nikukabeti Yesu walikuba Mwanendi Lesa, mapensho ngalakumanya alamwiyisha kunyumfwila Lesa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y aunque era Hijo, por lo que padeció aprendió la obediencia;

Spanish BLL ☆

Y aunque era Hijo, por lo que padeció aprendió la obediencia;

Spanish Free Bible for the World ☆

y aunque era Hijo, por lo que padeció aprendió la obediencia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aunque era Hijo, aprendió obediencia por lo que padeció.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aunque es Hijo, aprendió la obediencia por medio de lo que padeció.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini, ingawa alikuwa Mwana wa Mungu, alijifunza kutii kwa njia ya mateso.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola nw Pwknvyarnv gv Kuunyilo bv rito laka nwgv hinching chingku lokv mingkulo vngnam ha chintoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Neongo ko e ʻAlo ia, ka naʻe akonekina ia ke talangofua ʻe he ngaahi meʻa naʻa ne kātaki;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хоч і Син Він був, тільки ж навчивсь послуху через те, що терпів,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хоч і Син Він був, тільки ж навчивсь послуху через те, що терпів,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dầu Ngài là Con, cũng đã học tập vâng lời bởi những sự khốn khổ mình đã chịu,

Eastern Yiddish NT ☆

און הגם ער איז געווען א זון, האט ער דאך געלערנט געהארכזאמקייט דורך די זאכן, וועלכע ער האט געליטן;

CC BY 4.0