2 Thessalonians 3:13

American Standard Version (1901) ☆

But ye, brethren, be not weary in well-doing.

ASV Byzantine Text ☆

But ye, brethren, be not weary in well-doing.

English Berean Standard Bible ☆

But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.

Bible in Basic English ☆

And you, my brothers, do not get tired of well-doing.

Darby Translation ☆

But ye, brethren, do not faint in well-doing.

Douay-Rheims 1899 ☆

But you, brethren, be not weary in well doing.

Geneva Bible 1599 ☆

And ye, brethren, be not weary in well doing.

Noyes Bible ☆

But ye, brethren, be not weary in well-doing.

King James Version ☆

But ye, brethren, be not weary in well doing.

King James Version + Apocrypha ☆

But ye, brethren, be not weary in well doing.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But ye, brethren, be not weary in well doing.

Majority Standard BIble ☆

But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.

Webster Bible ☆

But ye, brethren, be not weary in well-doing.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You, friends, must not grow weary of doing what is right.

Open English Bible (US) ☆

You, friends, must not grow weary of doing what is right.

Revised Version ☆

But ye, brethren, be not weary in well-doing.

Tyndale NT ☆

Brethren be not wery in well doynge.

World English Bible ☆

But you, brothers, don’t be weary in doing what is right.

World English Bible (Catholic) ☆

But you, brothers, don’t be weary in doing what is right.

World English Bible British Edition ☆

But you, brothers, don’t be weary in doing what is right.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But you, brothers, don’t be weary in doing what is right.

World English Bible Classic ☆

But you, brothers, don’t be weary in doing what is right.

World English Bible Updated ☆

But you, brothers, don’t be weary in doing what is right.

World Messianic Bible ☆

But you, brothers, don’t be weary in doing what is right.

World Messianic Bible British Edition ☆

But you, brothers, don’t be weary in doing what is right.

Young's Literal Translation ☆

and ye, brethren, may ye not be weary doing well,

Text-Critical English NT ☆

But as for you, brothers, do not grow weary in doing good.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But you, Achim b'Moshiach, do not lose chozek in well-doing.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا أَنْتُمْ أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ فَلَا تَفْشَلُوا فِي عَمَلِ ٱلْخَيْرِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ଏ ବାୟ୍‌ବେଣିମଃନ୍, ସଃତ୍‌ କାମ୍‌ କଃରୁକେ ତୁମିମଃନ୍‌ ତାକା ନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Itmó ti eshúwotso! shaatsrone err sheeng fin finosh nefk'ayere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jishii nathek, khuiinothek nane bumuiithek, wie rek pha ji shii ajid rabo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ညီ​အစ်​ကို​တို့၊ သင်​တို့​သည်​အ​ဘယ် အ​ခါ​၌​မျှ​စိတ်​မ​ပျက်​အား​မ​လျော့​ဘဲ ကောင်း​သော​အ​ကျင့်​ကို​ပြု​ကျင့်​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ညီအစ်ကို တို့အားလျော့ စိတ်ပျက်ခြင်းမ ရှိဘဲကောင်း သောအကျင့်ကို ကျင့်ကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Acunüngpi, ka benae aw, akdaw pawhnak üng käh nami pyaitham vai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe nawkamyanawk, kahoih hmuen sak han hmawt o hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae manuca rhoek nangmih tah a then te thathae uh boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae manuca rhoek nangmih tah a then te thathae uh boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

弟兄们，你们行善不可丧志。

Chinese Union Version (traditional) ☆

弟兄們，你們行善不可喪志。

World Chinese Bible ☆

但你们，弟兄们，行善不要厌倦。

Yao NT ☆

Nambo ŵanyamwe, achalongo achinjangu, kasimpela kutendekanya yambone.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲆⲈ ⲚⲈⲚⲤⲚⲎⲞⲨ ⲘⲠⲈⲢⲈⲢⲚⲔⲀⲔⲒⲚ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲒⲢⲒ ⲘⲠⲒⲠⲈⲐⲚⲀⲚⲈϤ.

Coptic NT ☆

⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲛⲉⲛ⳿ⲥⲛⲏⲟⲩ ⳿ⲙⲡⲉⲣⲉⲣ⳿ⲛⲕⲁⲕⲓⲛ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ⳿ⲓⲣⲓ ⳿ⲙⲡⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ.

Croatian Bible ☆

Vama pak, braćo, neka ne dodija činiti dobro.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vy pak, bratří, neoblevujte dobře činíce.

Danish Bible 1931 ☆

Men I, Brødre! bliver ikke trætte af at gøre det gode!

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ଏ ବାଇବଇନିମନ୍‌ ତମେ ସତ୍‌କାମ୍‌ କର୍‌ବାକେ ତାକିଜାଆ ନାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jura, ngatata worajai, wata walturianau ngumu ngankala!

Dutch Bible 1917 ☆

En gij, broeders, vertraagt niet in goed te doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En gij broeders, wordt niet moede, het goede te doen.

Esperanto Bible ☆

Sed vi, fratoj, ne laciĝu en bonfarado.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais vous, frères, ne vous lassez pas en faisant le bien.

French Ostervald Bible ☆

Pour vous, frères, ne vous lassez point de bien faire.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pour vous, frères, ne vous lassez pas de faire le bien.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quant à vous, frères, ne vous lassez pas de faire ce qui est bien.

Gamo NT ☆

Inte gidikko ta ishato loo7o ootho oothanape mulekka azaallofite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଏ ବୟାଁ ବାରି ତନାଇଙ୍ଗ୍ ସତ୍‍କାମ୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ନେସା ଆଲାକାଃଗେପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr aber, Brüder, ermattet nicht im Gutestun.

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr aber, liebe Brüder, werdet nicht verdrossen Gutes zu tun.

German Textbibel ☆

Ihr aber, Brüder, lasset nicht ab vom anständigen Wandel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihr aber, Brüder, werdet nicht müde, Gutes zu tun!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin nu ishato, lo77o ooso oothanaw azallofite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ti kpiiba, yin da coagi leni a tuonŋama tienma.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, μὴ ἐκκακήσητε καλοποιοῦντες.

Textus Receptus ☆

Ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, μὴ ἐκκακήσητε καλοποιοῦντες.

Text-Critical Greek NT ☆

ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, μὴ ἐκκακήσητε καλοποιοῦντες.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, μὴ ἐκκακήσητε καλοποιοῦντες.

Greek Majority Text NT ☆

υμεισ δε αδελφοι μη εκκακησητε καλοποιουντεσ

Tischendorf Greek NT ☆

ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, μὴ ἐγκακήσητε καλοποιοῦντες.

SBL Greek NT ☆

ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, μὴ ⸀ἐγκακήσητε καλοποιοῦντες.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pou nou menm, frè m' yo, pa janm bouke fè sa ki byen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O oukou hoi, e na hoahanau, mai hoonawaliwali i ka hana pono ana.

Salkinson Hebrew NT ☆

יג וְאַתֶּם אֶחָי אַל־תִּהְיוּ עֲיֵפִים בַּעֲשׂתְכֶם טוֹב׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואתם אחי אל תלאו בעשות הטוב׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma, quant'è a voi, fratelli, non vi stancate facendo bene .

Italian Riveduta Bible ☆

Quanto a voi, fratelli, non vi stancate di fare il bene.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし兄弟たち、正しいことを行うのに、くじけてはなりません。

New Japanese NT ☆

しかしあなたがたは、たゆむことなく善を行ないなさい。兄弟たちよ。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଏ ବୋଞାଙ୍‌ଜି, ତନାନ୍‌ଜି, ମନଙ୍‌ କାବ୍ବାଡ଼ାନ୍‌ ଲନୁମନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ମଙ୍ଗାଡଙ୍‌ବେନ୍‌ ତଡ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri ix kꞌut qachalal, mixqꞌiꞌtajik chubꞌanik ri utzilal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Lino umwe valokolo msite ukhunchimya umepu pakhuvo amanonu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

형제들아 ! 너희는 선을 행하다가 낙심치 말라

Kosraean Bible ☆

A kowos, mwet lulalfongi wiasr, nik kowos totola in oru ma wo.

Kuhane NT ☆

Kono unwe, vaana nswisu, sazi mu mani i nkulo muku panga vulotu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vos autem, fratres, nolite deficere benefacientes.

Meitei Bible ☆

Adubu Ichil inaosa, nakhoina aphaba toubada choktharoidabani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ହେ ହାଗା ମିଶିକ, ବୁଗିନ୍‌ କାମିରେ ଆଲ୍‌ପେ ଲାଗାଅଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Enoothong joon awaan loong, sen ah ese mootkaat moh suh nakmok naang an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini mwenga mwalongo kana muuimike mioyo katika panga gagapalikwa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu nyenye valongo mkoto kutotokela, kukita gabwina.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما شما‌ای برادران از نیکوکاری خسته خاطر مشوید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A komail, ri ai kan, der panki omail wiawia mau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A komail, ri ai kan, der pangki omail wiawia mau.

World Portuguese Bible ☆

Mas vocês, irmãos, não se cansem de fazer o bem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E vós, irmãos, não vos canseis de fazer o bem.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar voi, fraților, nu vă obosiți în a face ce este drept.

Romanian BTF Bible ☆

Dar voi, fraților, să nu obosiți în facerea binelui.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar voi, fraților, nu vă obosiți în a face ce este drept.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вой, фрацилор, сэ ну остениць ын фачеря бинелуй.

Russian Synodal Bible ☆

Вы же, братия, не унывайте, делая добро.

Safwa NT ☆

Lelo amwi, bhiholo, mungande azilishe amoyo abhombe ganalyoli.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Aniatachu, kin lâibungngei le sarnungei, nangni chu sin asa tho nin sôl rang nimak.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A vama, braćo, da ne dotuži dobro činiti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А вама, браћо, да не дотужи добро чинити.

Mashi Bible ☆

Mwêhe, bene wîrhu, murharhamaga okukâjira aminjà.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba amwe mobansebame, kamutalema kwinsa bintu byaina.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y vosotros, hermanos, no os canséis de hacer bien.

Spanish BLL ☆

Pero ustedes, hermanos, no se cansen de hacer el bien.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero vosotros, hermanos, no os canséis de hacer el bien.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero ustedes, hermanos, no se cansen de hacer el bien.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

A ustedes, hermanos, que no dejen de hacer cosas buenas.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini ninyi ndugu, msichoke kutenda mema.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola ajin vdwa nonuno alvnv kudungkua rikulo agarapi rungyoka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko kimoutolu, ʻe kāinga, ʻoua naʻa mou fiu ʻi he fai lelei.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ви ж, браттє, не втомлюйтесь, роблячи добре.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ви ж, браттє, не втомлюйтесь, роблячи добре.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi anh em, phần anh em chớ nên chán mệt làm sự lành.

Eastern Yiddish NT ☆

איר אבער, ברידער, ווערט נישט מיד צו טאן מעשים טובים.

CC BY 4.0