Revelation 2:26

American Standard Version (1901) ☆

And he that overcometh, and he that keepeth my works unto the end, to him will I give authority over the nations:

ASV Byzantine Text ☆

And he that overcometh, and he that keepeth my works unto the end, to him will I give authority over the nations:

English Berean Standard Bible ☆

And to the one who overcomes and continues in My work until the end, I will give authority over the nations.

Bible in Basic English ☆

He who overcomes, and keeps my works to the end, to him I will give rule over the nations,

Darby Translation ☆

And he that overcomes, and he that keeps unto the end my works, to him will I give authority over the nations,

Douay-Rheims 1899 ☆

And he that shall overcome, and keep my works unto the end, I will give him power over the nations.

Geneva Bible 1599 ☆

For he that ouercommeth and keepeth my workes vnto the end, to him will I giue power ouer nations,

Noyes Bible ☆

And he that overcometh, and he that keepeth my works to the end, to him I will give authority over the nations,—

King James Version ☆

And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:

King James Version + Apocrypha ☆

And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:

Majority Standard BIble ☆

And to the one who overcomes and continues in My work until the end, I will give authority over the nations.

Webster Bible ☆

And he that overcometh, and keepeth my works to the end, to him will I give power over the nations:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

To those who conquer and are careful to live my life to the end – to them I will give authority over the nations,

Open English Bible (US) ☆

To those who conquer and are careful to live my life to the end – to them I will give authority over the nations,

Revised Version ☆

And he that overcometh, and he that keepeth my works unto the end, to him will I give authority over the nations:

Tyndale NT ☆

and whosoever overcometh and kepeth my workes vnto the ende to hym will I geve power over nacions

World English Bible ☆

He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him I will give authority over the nations.

World English Bible (Catholic) ☆

He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him I will give authority over the nations.

World English Bible British Edition ☆

He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him I will give authority over the nations.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him I will give authority over the nations.

World English Bible Classic ☆

He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him I will give authority over the nations.

World English Bible Updated ☆

He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him I will give authority over the nations.

World Messianic Bible ☆

He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him I will give authority over the nations.

World Messianic Bible British Edition ☆

He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him I will give authority over the nations.

Young's Literal Translation ☆

and he who is overcoming, and who is keeping unto the end my works, I will give to him authority over the nations,

Text-Critical English NT ☆

To him who overcomes and keeps my works to the end, I will give authority over the nations,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the one who wins the nitzachon and the one until HaKets keeping shomer over ma'asei mitzvot of Me, him will I give samchut (authority) over the Goyim,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَنْ يَغْلِبُ وَيَحْفَظُ أَعْمَالِي إِلَى ٱلنِّهَايَةِ فَسَأُعْطِيهِ سُلْطَانًا عَلَى ٱلْأُمَمِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜୁୟ୍‌ଲକ୍‌ ଜିଣେଦ୍‌ ଆର୍‌ ସେସ୍‌ ହଃତେକ୍‌ ମର୍‌ କାମ୍‌ କଃରେଦ୍‌, ମୁଁୟ୍‌ ଜଃନ୍‌କଃରି ମର୍‌ ଉବାର୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ଅଃଦିକାର୍‌ ହାୟ୍‌ଆଚି, ସେରି ସେମଃନ୍‌କେ ଦଃୟ୍‌ନ୍ଦ୍ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Da'adek'etwosh t fino finefetsr b́ s'uwaats b́borfetso kup'itwosh ay ash naaratse bí alituwok'o woshitwe,

CC BY 4.0

Bugun Bible vv. 26–28 ☆

Hanyie è yang pha ji mua pho ne, hanyie è gu nyie chid pha ji shii iidohè thog pha athodang pha rek pho shii ne, gu ne Aphuii re-è nyie mua pha ò riichai ji phi ruii phro: Ithek shii sohthek lakhung shii riichai phi ruii phro, shiie rog shii ithek shii bohkho ne ithek shii khalia pha jariiethek duiine dumrim chui yi pha ro. Gu ne ithek shii hamiang pha dadiang de phi ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible vv. 26–28 ☆

အောင်​မြင်​၍​ငါ​လို​လား​သည့်​အ​ကျင့်​ကို အ​ဆုံး​တိုင်​အောင် ကျင့်​သော​သူ​တို့​အား ခ​မည်း​တော်​ထံ​မှ​ငါ​ရ​ရှိ​သည့်​အ​ခွင့် အာ​ဏာ​ကို​ငါ​ပေး​မည်။ ယင်း​အ​ခွင့်​အာ​ဏာ မှာ​လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​ကို​သံ​လှံ​တံ​ဖြင့် အုပ်​စိုး​၍ မြေ​အိုး​များ​ကို​သံ​တုတ်​ဖြင့် အ​စိတ်​စိတ်​အ​မြွှာ​မြွှာ​ရိုက်​ခွဲ​သ​ကဲ့​သို့ သူ​တို့​အား​ချေ​မှုန်း​ပိုင်​ခွင့်​ဖြစ်​သည်။ မိုး သောက်​ကြယ်​ကို​လည်း​သူ​တို့​အား​ငါ ပေး​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကြင်သူ သည်အောင်မြင် ၍ အဆုံး တိုင်အောင် ငါ့ အကျင့် ကိုကျင့် ၏။ ငါ့ ခမည်းတော် သည် ငါ့ အား အခွင့် ပေးတော်မူသကဲ့သို့ ၊ လူမျိုး တို့ကို အုပ်စိုး စေခြင်းငှာထိုသူ အားငါ သည် အခွင့်ပေးမည်။

Daai Chin NT vv. 26–28 ☆

Upi ngnäng lü, ka ngjak'hlü adütnak cäpa biloki he cun ka Pa üngka ka yaha ana ka jah pe khai: Khyangmjü he mthicung am jah uk lü, mdek k’ama mäiha amte mtea jah ak sak khai hea ana ka jah pe khai. Thaike pi ka jah pe khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Pazawk kami hoi boeng khoek to kai ih toksah kami hanah loe acaeng kaminawk ukthaihaih to ka paek han:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka noeng neh kai kah khoboe hmakhah duela aka ngaithuen tah namtom rhoek soah saithainah ka paek ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka noeng neh kai kah khoboe hmakhah duela aka ngaithuen tah namtom rhoek soah saithainah ka paek ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那得胜又遵守我命令到底的，我要赐给他权柄制伏列国；

Chinese Union Version (traditional) ☆

那得勝又遵守我命令到底的，我要賜給他權柄制伏列國；

World Chinese Bible ☆

得胜的，并且把我的行为持守到底的，我必赐给他权柄治理列国。

Yao NT ☆

Ni jwele jwakupunda ni kwendelechela kupanganya ingusaka mpaka kumbesi chinampe ulamusi ulaula umbochele kutyochela kwa Atati ŵangu, pachanya pa ŵandu ŵa ilambo yose.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲪⲎ ⲈⲐⲚⲀϬⲢⲞ ⲞⲨⲞϨ ⲈⲐⲚⲀⲀⲢⲈϨ ⲈⲚⲀϨⲂⲎⲞⲨⲒ ϢⲀ ⲈⲂⲞⲖ ⲈⲒⲈϮ ⲚⲀϤ ⲚⲞⲨⲈⲢϢⲒϢⲒ ⲈϪⲈⲚ ⲚⲒⲈⲐⲚⲞⲤ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁϭⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲛⲁ⳿ⲁⲣⲉϩ ⳿ⲉⲛⲁ⳿ϩⲃⲏⲟⲩ⳿ⲓ ϣⲁ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓ⳿ⲉϯ ⲛⲁϥ ⳿ⲛⲟⲩⲉⲣϣⲓϣⲓ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ.

Croatian Bible ☆

“Pobjedniku, onomu što do kraja bude vršio moja djela, dat ću vlast nad narodima

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdož by pak vítězil a ostříhal až do konce skutků mých, dám jemu moc nad pohany.

Danish Bible 1931 ☆

Og den, som sejrer, og som indtil Enden tager Vare på mine Gerninger, ham vil jeg give Mag over Hedningerne;

Desiya NT ☆

ଜେତ୍‌କି ଲକ୍‌ ଜିତିକରି ସାରାସାରି ଜାକ ରଇବାଇ, ମୁଇ ମର୍‌ ବାବାର୍‌ଟାନେଅନି ପାଇରଇବା ସମାନ୍‌ ଅଦିକାର୍‌ ସେମନ୍‌କେ ଦେବି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja warle kalalu ngankai, ja ngankani ngakani ngamalkai mudanajelu, nunkangu ngato ngurula jinkila nganai kana koni.

Dutch Bible 1917 ☆

En die overwint, en die Mijn werken tot het einde toe bewaart, Ik zal hem macht geven over de heidenen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie overwint, en ten einde toe mijn werken volbrengt, hem zal Ik macht over de heidenen geven;

Esperanto Bible ☆

Kaj al la venkanto kaj la observanto de miaj faroj ĝis la fino mi donos aŭtoritaton super la nacioj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et celui qui vaincra, et celui qui gardera mes œuvres jusqu’à la fin, – je lui donnerai autorité sur les nations ;

French Ostervald Bible ☆

Car à celui qui aura vaincu, et qui pratiquera mes œuvres jusqu'à la fin, je lui donnerai puissance sur les nations.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

A celui qui vaincra, et qui gardera jusqu’à la fin mes œuvres, je donnerai autorité sur les nations.

French Free Holy Bible for the World ☆

À celui qui vaincra et qui gardera mes œuvres jusqu’à la fin, je donnerai autorité sur les nations.

Gamo NT ☆

xoonida urasine ta oothon wuriseth gakkanaas minnizades hanko dereta bolla ta godateth immana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜାଣ୍ଡେଜାଣ୍ଡେ ଜିତେ ଆର୍‌ଏ ଆରି ତେଃଡା ଜାକ ନିଂନେ ଇକ୍‌ଚାରେ କାମ୍ ଡିଂଆର୍‌ଏ ନିଂ ଆବାନେ ଡାଗ୍ରାବାନ୍ ମୁଡ଼ି ଅଦିକାର୍‌ ବାନ୍ଲେଃକେ, ଆମେକେ ଣ୍ଡିଗ୍‌ ଡେତ୍‌ରକମ୍‌ ସାପା ଜାତି ଆଡ଼ାତ୍ରା ଅଦିକାର୍‌ ମ୍ବିଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wer überwindet und meine Werke bewahrt bis ans Ende, dem werde ich Gewalt über die Nationen geben;

German Luther Bible 1912 ☆

Und wer da überwindet und hält meine Werke bis ans Ende, dem will ich Macht geben über die Heiden,

German Textbibel ☆

Und wer da siegt und an meinen Werken hält bis zum Ende, dem will ich Macht geben über die Heiden,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und wer überwindet und meine Werke bis ans Ende bewahrt, dem will ich Macht geben über die Heiden.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xooneyssasinne wurssethi gakkanaw taw kiitettiya oodeskka kawotethata haarana mela maata immana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yua n koani mi jama ki paadi, ki kubi n tuona hali mi juodima, n baa dini o li bali, wan yaa die i nibuoli.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου, δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν,

Textus Receptus ☆

Καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου, δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν·

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου, δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου, δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν·

Greek Majority Text NT ☆

και ο νικων και ο τηρων αχρι τελουσ τα εργα μου δωσω αυτω εξουσιαν επι των εθνων

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου, δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν,

SBL Greek NT ☆

καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου, δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout moun ki va goumen jouk yo genyen batay la, epi ki va toujou ap fè sa m' vle yo fè a jouk sa kaba, m'a ba yo pouvwa sou tout nasyon,

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea e lanakila a malama hoi i ka'u hana, a hiki i ka hopena, e haawi aku no au ia ia i ka mana maluna o na lahuikanaka:

Salkinson Hebrew NT ☆

כו הַמְנַצֵּחַ הַשֹּׁמֵר אֶת־מִצְוֹתַי עַד־הַקֵּץ אֶתֶּן־לוֹ מֶמְשָׁלָה עַל־הַגּוֹיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

והמנצח ושמר את מעשי עד עת קץ אתן לו שלטן על הגוים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed a chi vince, e guarda fino al fine le opere mie , io darò podestà sopra le nazioni ;

Italian Riveduta Bible ☆

E a chi vince e persevera nelle mie opere sino alla fine io darò potestà sulle nazioni,

Japanese Freedom Bible ☆

勝利を得て、最後までわたしの行いを守る者には、諸国民を治める権威を与えよう。

New Japanese NT ☆

勝利を得る者、また最後までわたしのわざを守る者には、諸国の民を支配する権威を与えよう。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନା ଜିନୟ୍‌ତେ ଆରି ଆତନିକ୍କି ଜାୟ୍‌ କାବ୍ବାଡ଼ାଞେନ୍‌ ଲୁମ୍‌ତେ, ଆପେୟନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଞେନ୍‌ ଅଙ୍ଗା ଅଦିକାର ଞାଙ୍‌ଲାୟ୍‌, ଅଡ଼୍‌କୋ ଜାତିନ୍‌ ଆ ମନ୍‌ରାଜି ଆ ଉପରେଙ୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ତି ଆ ଅଦିକାର ତିୟ୍‌ତାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri kachꞌeken puꞌwiꞌ we jastaq riꞌ xuqujeꞌ kubꞌan ri urayibꞌal na kꞌuꞌx kꞌa pa ri kꞌisbꞌal re ronojel, kinya na kwinem che kabꞌan re pa kiwiꞌ konojel ri tinimit ri e kꞌo cho ri uwachulew.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ula uvei iva ndutu nukhukonga kheile ikhyunivomba impakha pavasileilo, pu khumwene uywa nikhupi nchangha uvuvaha vwa pafilunga fyoni avapaneni vevenchangha pasi pa mwene.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이기는 자와 끝까지 내 일을 지키는 그에게 만국을 다스리는 권세를 주리니

Kosraean Bible ☆

Ac nu sel su kutangla, ac su oru na ma lungse luk nwe ke safla, nga fah sang nu sel tuh in oasr ku lal fin mutanfahl uh,

Kuhane NT ☆

Iye mwine yozunda hape natenda zinali kutenda kuka sika kuma maninizo, kani muhe itukelo hewulu lyechisi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et qui vicerit, et custodierit usque in finem opera mea, dabo illi potestatem super gentes,

Meitei Bible vv. 26–28 ☆

Maipakpa ngamlakpa amadi aroiba phaoba eigi aningba apamsing touba makhoising aduda eina Ipadagi phangkhiba chap mannaba matik adumak pibigani: Makhoina yotki leingakchei paiduna phurupsinggi mathakta pannaba amasung leipakki chaphu thugaibagum makhoibu machet tana thugainanaba matik pibigani. Eina makhoida nongan sajiksu pibigani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଅକ ହଡ଼କ ଜିତାଅୱାଃକ, ଆଡଃ ଟୁଣ୍ଡୁ ଜାକେଦ୍‌ ଆଇଁୟାଃ ଇଛାସାନାଙ୍ଗ୍‌ ଲେକାତେ କାମିୟାଁକ, ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆପୁତାଃଏତେ ଅକ ଆକ୍‌ତେୟାର୍‌ ନାମାକାଦାଇଙ୍ଗ୍‌, ଏନା ଇନ୍‌କୁକେଇଙ୍ଗ୍‌ ଏମାକଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT vv. 26–28 ☆

Ngo mina ih jen jen ah, nyia ethoon tuk ih ngah ih liihang jun ih reela, erah suh seng Wah jin nawa chaan chotang ah koh ang: Deek akaan jen pan suh chaan ah koh ang, jom ajaan likhiik ih pan rum ah, nyia paaktek bunbuh arah likhiik bun bot thuk rum ang. Ngah ih rangkhano ritsi ah uh ekot erum ang.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yeyote ywa shinda na panga chalo chanikipangite hadi mwisho ywembe nampeya mamlaka katika ilambo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Na yula mweihotola kuyendelela kuhenga gala genikugagana mbaka mwishu, yati nikumpela uhotola kulongosa vandu va mulima woha.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و هر‌که غالب آید واعمال مرا تا انجام نگاه دارد، او را بر امت هاقدرت خواهم بخشید

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O me dadaurata o me kanekid ai wiawia kan lel imwi, i me I pan kajapwilada pon wei kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O me dadaurata o me kanekid ai wiawia kan lel imwi, i me I pan kasapwilada pon wei kan.

World Portuguese Bible ☆

Àquele que vencer, e àquele que guardar as minhas obras até o fim, a ele darei autoridade sobre as nações.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ao que vencer, e guardar minhas obras até o fim, eu lhe darei autoridade sobre as nações;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Cel care va birui și cel care va păstra lucrările Mele până la sfârșit, aceluia îi voi da autoritate asupra națiunilor.

Romanian BTF Bible ☆

Și celui ce învinge și ține faptele mele până la sfârșit, îi voi da putere peste națiuni;

Romanian Free Holy Bible ☆

Cel care va birui și cel care va păstra lucrările Mele până la sfârșit, aceluia îi voi da autoritate asupra națiunilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Челуй че ва бируи ши челуй че ва пэзи пынэ ла сфыршит лукрэрилеМеле ый вой дастэпынире песте нямурь.

Russian Synodal Bible ☆

Кто побеждает и соблюдает дела Мои до конца, тому дам власть над язычниками,

Safwa NT ☆

Yayanti yagamena nabhombe hala shila shenshibhombile paka amalishile wamwene embahupele adalaka pamwanya epensi.

CC BY 4.0

Sakachep NT vv. 26–28 ☆

Amenepu ngei kai, among dêna ku lungdo sin ngei chu, ka Pa renga rachamneina ka man dên hah pêk ki tih: jâttin chunga thîr tôkmol le roijêka pil bêlngei anga ahârhâra tôkkhoi chit rangin rachamneina pêk ngei sa ki tih. Jîng sikhovâr khom pêk ngei sâng ki tih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I koji pobedi i održi dela moja do kraja, daću mu vlast nad neznabošcima;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И који победи и одржи дела моја до краја, даћу му власт над незнабошцима;

Mashi Bible ☆

Owânahime akanankolera bwinjà kuhika olusiku luzinda, nâmuhà obuhashe bw’okurhegeka amashanja:

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Beti bakakome mu nkondo iyi kayi beti bakapitilishe kwinsa ncondayandanga kushikila ku mapwililisho, ninkabapeko ngofu shakwendelesha mishobo yonse.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y al que hubiere vencido, y hubiere guardado mis obras hasta el fin, yo le daré potestad sobre las gentes;

Spanish BLL ☆

Al que venza, y al que guarde mis obras hasta el fin, le daré autoridad sobre las naciones.

Spanish Free Bible for the World ☆

Al que venza, y al que guarde mis obras hasta el fin, le daré autoridad sobre las naciones.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Al que venza y guarde mis obras hasta el fin, le daré autoridad sobre las naciones.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al que vence y al que guarda mis obras hasta el fin, le daré autoridad sobre las naciones

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

“Wanaoshinda, na wale watakaozingatia mpaka mwisho kutenda ninayotaka, nitawapa mamlaka juu ya mataifa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Yvvdw rigum ridw, yvvdw ritarrinya lo gobv ngo mvngnam am ridudw, ngoogv Abu gvlo laarwk sikunam tujupkunam am ngo nonua jireku:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko ia ia ʻe ikuna, pea ne fai ki heʻeku ngaahi ngāue ʻo aʻu ki he ngataʻanga, ko ia ia te u foaki ki ai ʻae mālohi ki he ngaahi puleʻanga:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І хто побідить, і хто хоронить аж до кінця дїла мої, тому дам власть над поганами;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І хто побідить, і хто хоронить аж до кінця дїла мої, тому дам власть над поганами;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ nào thắng, và giữ các việc của ta đến cuối cùng, ta sẽ ban cho quyền trị các nước:

Eastern Yiddish NT ☆

און דער, וואס איז מנצח און דער, וואס היט אפ מיינע מעשים, אים וועל איך געבן מאכט איבער די אומות (העולם);

CC BY 4.0