Hebrews 6:19

American Standard Version (1901) ☆

which we have as an anchor of the soul, a hope both sure and stedfast and entering into that which is within the veil;

ASV Byzantine Text ☆

which we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil;

English Berean Standard Bible ☆

We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,

Bible in Basic English ☆

And this hope is like a strong band for our souls, fixed and certain, and going in to that which is inside the veil;

Darby Translation ☆

which we have as anchor of the soul, both secure and firm, and entering into that within the veil,

Douay-Rheims 1899 ☆

Which we have as an anchor of the soul, sure and firm, and which entereth in even within the veil;

Geneva Bible 1599 ☆

Which hope we haue, as an ancre of the soule, both sure and stedfast, and it entreth into that which is within the vaile,

Noyes Bible ☆

which hope we have as an anchor of the soul, sure and steadfast, and which entereth within the veil;

King James Version ☆

Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;

King James Version + Apocrypha ☆

Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;

KJV Cambridge Paragraph ☆

which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the vail;

Majority Standard BIble ☆

We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,

Webster Bible ☆

Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and which entereth into that within the vail;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

This hope is an anchor for our souls, secure and strong, and it reaches into the sanctuary that lies behind the curtain,

Open English Bible (US) ☆

This hope is an anchor for our souls, secure and strong, and it reaches into the sanctuary that lies behind the curtain,

Revised Version ☆

which we have as an anchor of the soul, a hope both sure and stedfast and entering into that which is within the veil;

Tyndale NT ☆

which hope we have as an ancre of the soule both sure and stedfast. Which hope also entreth in into tho thynges which are with in the vayle

World English Bible ☆

This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil,

World English Bible (Catholic) ☆

This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil,

World English Bible British Edition ☆

This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil,

World English Bible Classic ☆

This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil,

World English Bible Updated ☆

This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil,

World Messianic Bible ☆

This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil,

World Messianic Bible British Edition ☆

This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil,

Young's Literal Translation ☆

which we have, as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and entering into that within the vail,

Text-Critical English NT ☆

We have this hope as a sure and steadfast anchor for the soul. It enters into the inner sanctuary behind the veil,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

This tikvah we have as an ogen (anchor) for the neshamah, a tikvah both firm and secure, which enters inside the parokhet,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي هُوَ لَنَا كَمِرْسَاةٍ لِلنَّفْسِ مُؤْتَمَنَةٍ وَثَابِتَةٍ، تَدْخُلُ إِلَى مَا دَاخِلَ ٱلْحِجَابِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ ବଃର୍ସା ଅଃମିମଃନାର୍‌ ଆତ୍ମାକେ ତେବାଉତା ଆକଳି ହର୍‌, ସେରି ଦୁୟ୍‌ବାଗ୍ କଃର୍ତା ବଃସ୍ତରାର୍‌ ବିତ୍ରେ ହୁରି ଅଃଟୁଆ ଆର୍‌ ନଃବାଙ୍ଗ୍‌ତାର୍‌ ଅୟ୍‌ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Jangeyirwan no kashosh shek'eraw kup' wotts mehlik'iya eteetsok'oyiye, Iyesusn no jangts jango Ik' meyitsi degoniyere beshar gitsots kinditwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gethek ro chai pha jarog duiine gethek ne hìpha luthong um ro. Hì ne ragia nane izai ro, chiih-è hamangkhung pha misiahò pha yungshaig ji è dong ne zab so ithua hà khud dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​မျှော်​လင့်​ချက်​သည်​ငါ​တို့​ဘ​ဝ​အ​တွက် ချ​ထား​သည့်​လုံ​ခြုံ​ခိုင်​ခန့်​သော​ကျောက်​ဆူး အ​ဖြစ် ကောင်း​ကင်​ဗိ​မာန်​တော်​ကန့်​လန့်​ကာ ကို​ထိုး​ဖောက်​ကာ​အ​လွန်​သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န တော်​သို့​ဝင်​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမြော်လင့်ခြင်းမူကား၊ ကုလားကာ အတွင်း ၌ ချ ၍ မြဲမြံ ခိုင်ခံ့ သော စိတ် နှလုံး၏ကျောက်ဆူး ကဲ့သို့ ငါတို့၌ရှိ သတည်း

Daai Chin NT ☆

Ahina äpeinak mi tak hin mi saka ngphuneinak mäi ni. Ahin hin üpawm lü cangki ni, ahin cun Khankhaw temple k'uma angcimnaka kalaka pi khe lü citki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

to oephaih loe thacak moe, oepthoh, taai ha baktiah kaom sum baktih toengah aicae pakhra anghakhaih ah oh, oephaih loe payang ih kahni thung khoek to akunh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te ni hinglu dongkah cumkai la n'khueh uh tih hniyan khui ah khangmai la rhep kun rhenten coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te ni hinglu dongkah cumkai la n'khueh uh tih hniyan khui ah khangmai la rhep kun rhenten coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们有这指望，如同灵魂的锚，又坚固又牢靠，且通入幔内。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們有這指望，如同靈魂的錨，又堅固又牢靠，且通入幔內。

World Chinese Bible ☆

这盼望是我们灵魂的锚，既稳妥又牢靠，并且进入幔子内的地方；

Yao NT ☆

Chilolelo cho chijimi mkulimbangana ni kujigosa mitima jetu nti chitaŵililo chachikwimika ngalaŵa. Ni chilolelo cho chili salama ni chisyenesyene, chikupelenganya pa nguo ja lusasa mpaka papaswela nnope mu Nyuumba ja Akunnungu jajili kwinani.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲐⲀⲒ ⲈⲦⲈⲚⲦⲀⲚ ⲘⲘⲀⲨ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲚⲞⲨⲀⲨϪⲀⲖ ⲚⲦⲈⲦⲈⲚⲮⲨⲬⲎ ⲈϤⲞⲒ ⲚⲀⲦϢⲞϤⲦ ⲞⲨⲞϨ ⲈϤⲦⲀϪⲢⲎⲞⲨⲦ ⲞⲨⲞϨ ⲈϤⲚⲀ ⲈϦⲞⲨⲚ ϢⲀ ⲚⲈⲦⲤⲀϦⲞⲨⲚ ⲚⲦⲈⲠⲒⲔⲀⲦⲀⲠⲈⲦⲀⲤⲘⲀ.

Coptic NT ☆

ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲉ⳿ⲛⲧⲁⲛ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲛⲟⲩⲁⲩϫⲁⲗ ⳿ⲛⲧⲉ ⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲉϥⲟⲓ ⳿ⲛⲁⲧϣⲟϥⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲛⲁ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲛⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ.

Croatian Bible ☆

Ona nam je kao pouzdano i čvrsto sidro duše što ulazi u unutrašnjost iza zavjese,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kteroutož máme jako kotvu duše, i bezpečnou i pevnou, a vcházející až do vnitřku za oponu,

Danish Bible 1931 ☆

hvilket vi have som et Sjælens Anker, der er sikkert og fast og går ind inden for Forhænget,

Desiya NT ☆

ଏ ଆସା ଆମର୍‌ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ଡାଁଟ୍‌ କରାଇସି । କାଇକେବଇଲେ ସେଟା ପୁରାପୁରୁନ୍‌ ଅଇସିଆକା । ଅମର୍‌ ଆସାର୍‍ ଲାଗି ଆମେ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ଜାଗାଇ ପୁରିଆଚୁ । ଏଟା ଜେନ୍ତାରି ବଡ୍‌ ପୁଜାରି ମନ୍ଦିରର୍‌ ଅଦିକ୍‌ ସୁକଲ୍‌ ଜାଗାଇ ପୁର୍‌ସି । ଜନ୍‌ ଜାଗା କି ପାର୍‌ଦା ବିତ୍‌ରେ ଲୁଚିରଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngaiana mungaraia manakirra ngurunguru ja morlalu ngamalkananto, nauja wiriai kati pirnani mandrani,

Dutch Bible 1917 ☆

Welke wij hebben als een anker der ziel, hetwelk zeker en vast is, en ingaat in het binnenste van het voorhangsel;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Haar toch behouden we als een veilig en zeker anker onzer ziel, vastzittend in het binnenste achter het Voorhangsel,

Esperanto Bible ☆

kiun ni havas kiel ankron de la animo, firman kaj konstantan, enirantan internen de la kurteno;

French: Bible J.N. Darby ☆

laquelle nous avons comme une ancre de l’âme, sûre et ferme, et qui entre jusqu’au-dedans du voile

French Ostervald Bible ☆

Espérance que nous gardons comme une ancre de l'âme, sûre et ferme, et qui pénètre au-dedans du voile,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cette espérance, nous la possédons comme une ancre de l’âme, sûre et solide; elle pénètre au-delà du voile,

French Free Holy Bible for the World ☆

Cette espérance, nous l'avons comme une ancre de l'âme, sûre et solide, qui pénètre jusque derrière le voile,

Gamo NT ☆

Nuka shempo teqe gidida minone ammanithiza ufayss demmides. He ufayssayka magalashazape guye baggara gede Xoossa keeththa gido gelees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆକେନ୍ ଆସା ନେନେ ଜିବନ୍‌ନେ ଲଙ୍ଗର ସୁଗୁଆ । ଆକେନ୍ ଆସା ଡିଂନେ ଦର୍‌କାର୍ ଆରି ବିପଦ୍ ଣ୍ଡୁ ବାରି କିତଂନେ ମନ୍ଦିର୍‌ନେ ପାଟାଇ ଡାଚେ ମ୍ନାପବିତ୍ର ଟାନ୍‌ନିଆ ୱେଚା ୟାଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

welche wir als einen sicheren und festen Anker der Seele haben, der auch in das Innere des Vorhangs hineingeht,

German Luther Bible 1912 ☆

welche wir haben als einen sichern und festen Anker unsrer Seele, der auch hineingeht in das Inwendige des Vorhangs,

German Textbibel ☆

in der wir einen sicheren, festen Anker der Seele haben, der hineinreicht in das Innere des Vorhangs,

German Schlachter Bible 1951 ☆

[und] welche wir festhalten als einen sicheren und festen Anker der Seele, der auch hineinreicht ins Innere, hinter den Vorhang,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ha ufayssay nu shemppuwa, markkabey qaaxxonnaada minthi oykkiya biraata mela. He ufayssay magaraajjuwafe guye baggan de7iya geeshsha bessaa gelis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ti pia ki muubi laa suginma ke mi tie nani o naano ñindabiagu kubikpiagili yaali n ba cuo ki sieni ku ñindapiagu kaanyendu. laa suginma pendi ku cabipigin kaabu ki kua hali deeni liiga po.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην it εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος,it*

Textus Receptus ☆

ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν, καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος·

Text-Critical Greek NT ☆

ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος,

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν, καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος·

Greek Majority Text NT ☆

ην ωσ αγκυραν εχομεν τησ ψυχησ ασφαλη τε και βεβαιαν και εισερχομενην εισ το εσωτερον του καταπετασματοσ

Tischendorf Greek NT ☆

ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς, ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος,

SBL Greek NT ☆

ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς, ⸀ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Espwa sa a, se tankou yon lank batiman li ye pou nou. L'ap kenbe nanm nou fè m', byen solid. Lank sa nou genyen an, li chouke jouk lòt bò rido tanp ki nan syèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ko kakou mea e hoopili aku ai me he heleuma la no ka uhane, he paa, a he panee ole, i ka mea hoi i komo loa ae iloko ae o ka pale;

Salkinson Hebrew NT ☆

יט אֲשֶׁר־הָיְתָה לָּנוּ עוֹגִין לְנֶפֶשׁ נֶאֱמָן וְחָזָק וּמַגִּיעַ אֶל־מִבֵּית לַפָּרֹכֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר היא לנפשנו לעוגין נכון וחזק ומגיע אל מבית לפרכת׃

Italian Diodati Bible ☆

La quale noi abbiamo, a guisa d'ancora sicura e ferma dell'anima, e che entra fino al didentro della cortina ;

Italian Riveduta Bible ☆

la quale noi teniamo qual àncora dell’anima, sicura e ferma e penetrante di là dalla cortina,

Japanese Freedom Bible ☆

私たちはこの希望を、確かで揺るがない魂の錨として持っています。この錨は垂れ幕の内側にまで入って行きます。

New Japanese NT ☆

この望みは、私たちのたましいのために、安全で確かな錨の役を果たし、またこの望みは幕の内側にはいるのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କେନ୍‌ ଅରାସାନେନ୍‌ ଅନମେଙ୍‌ ଜାଜଲୋଙନ୍‌ ଅନାଙ୍କଲନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌; ତିଆତେ ଡରଙ୍‌ନେକାବନ୍‌ ଆଡଙ୍‌ଡଙନ୍‌ ମଡ଼ିର୍‌ ବକ୍ରାଲୋଙନ୍‍ ଗନ୍‌ଲେ ରପ୍ତିତବୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Waꞌ we riꞌ qas kubꞌan chaqe chi qas kakubꞌiꞌ qakꞌuꞌx jacha ta ne ri jun jukubꞌ bꞌinibꞌal puꞌwiꞌ ri jaꞌ ko xekelik rumal cher ko xeketal rumal ri chꞌichꞌ ri qajinaq pa ri jaꞌ, jewaꞌ ri kꞌulibꞌal kuꞌx ri kok bꞌik chirij ri tasbꞌal ri kꞌo pa ri Ja Qꞌijilaꞌbꞌal Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Tulinavwo uvakifu ukuta liwe ilikangafu nu kuhuvile inumbula cheto, uvukifu uvu vukwiufila ingati kusana kumwenda.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

우리가 이 소망이 있는 것은 영혼의 닻 같아서 튼튼하고 견고하여 휘장 안에 들어가나니

Kosraean Bible ☆

Finsrak se lasr inge oana sie mwe kawuk ma kawukkinya moul lasr, su arulana ku ac pwaye. El su kut finsrak kac pa Jesus, su ac fahsr sasla ke lisrlisr lun tempul inkusrao, nu in acn mutallana e loac.

Kuhane NT ☆

Twina iyi insepo itokomelwe imi isepahala ikwete ihuho zetu, insepo injila mukati kachibaka china kumasule yesila.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

quam sicut anchoram habemus animæ tutam ac firmam, et incedentem usque ad interiora velaminis,

Meitei Bible ☆

Masigi asa asi eikhoigi thawaigidamakti, hibu phaduna thamnaba yotki kochi adugumbani. Masi soidraba amadi asoi angam leitabani amasung swargagi asengba mapham adugi phikhan adu phaoduna manung thangba aduda chang-i.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ନେ ଆସ୍ରା ଆବୁଆଃ ଜୀଦାନ୍‌ରେ ଜାହାଜ୍‌କେ ଆଟ୍‌କାଏତାନ୍‌ ହାମ୍ବାଲ୍‌ ମେଡ଼େଦ୍‌ ଲେକାନାଃ ତାନାଃ । ନେଆଁଁ ଆସ୍ରାଏ ଆଡଃ ଭାର୍‌ସାଏ ଲେକ୍‌ନାଃ ତାନାଃ । ଏନା ସିର୍ମାଦିଶୁମ୍‌ ମାନ୍ଦିର୍‌ ଅଡ଼ାଃରେୟାଃ ହାନାଟିଙ୍ଗ୍‌ ଦାନାଙ୍ଗ୍‌ଲିଜାଃ ପାରମ୍‌କେଦ୍‌ତେ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ପାବିତାର୍‌ ଠାୟାଦ୍‌ରେ ସେଟେର୍‌ ଦାଡ଼ିକାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Seng roidong raangtaan ih erah laalomli ah jaankeng likhiik. Emah ang abah punpiipi nyia elang jaatjaat ih ah, Erah laalom ah ih rangmong rangsoomnok ni nyuh tin ha dowa ih esa khotok di esaathoon adoh thoksiit he.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Tubinayo uyasiri kati nanga ngangale ni yakutengema roho yitu, uyasiri wandoyingiya nkati ukiogo ya pazia.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Huvalila yeniyi ngati nanga muwumi witu. Huvalila yeniyi yiyimili na yivi makakala, liholota pagati ya lipazia, mbaka pandu Pamsopi neju, Munyumba ya Chapanga yeyivili kunani kwa Chapanga,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

وآن را مثل لنگری برای جان خود ثابت و پایدارداریم که در درون حجاب داخل شده است،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kaporopor wet me raj on paipon en nen atail, me melel o ten, me kak lel won nan pera jaraui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kaporopor wet me rasong paipong en ngen atail, me melel o teng, me kak lel wong nan pera saraui.

World Portuguese Bible ☆

Temos esta esperança como uma âncora da alma, uma esperança segura e firme, e que penetra até o interior do véu,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Temos essa esperança como uma segura e firme âncora da alma, que entra ao interior, além do véu,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Această nădejde o avem ca o ancoră a sufletului, o nădejde deopotrivă sigură și neclintită și care intră în ceea ce este înăuntrul perdelei,

Romanian BTF Bible ☆

Speranța pe care o avem ca pe o ancoră a sufletului, deopotrivă sigură și neclintită și care intră până dincolo de perdea,

Romanian Free Holy Bible ☆

Această nădejde o avem ca o ancoră a sufletului, o nădejde deopotrivă sigură și neclintită și care intră în ceea ce este înăuntrul perdelei,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пе каре о авем ка о анкорэ а суфлетулуй; о нэдежде таре ши неклинтитэ, каре пэтрунде динколо де пердяуа динэунтрул Темплулуй,

Russian Synodal Bible ☆

Которая для души есть как бы якорь безопасный и крепкий, и входит во внутреннейшее за завесу,

Safwa NT ☆

Tilinao udandamazu neshe enanga imala eyasobhelehe eye roho zwetu, no udandamazu nantele uhwinjila husehemu eya mhati hwisalo eyi paziya.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ma sabeina hah ei ringnun rangin thirkuoirikit anghan ani. Maha adet tak le ânthârlak ania, invân biekin puondûng sunga mun inthienga khom a lûta.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

koji imamo kao tvrd i pouzdan lenger duše, koji ulazi i za najdalje zavese,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

који имамо као тврд и поуздан ленгер душе, који улази и за најдаље завесе,

Mashi Bible ☆

Obwo bulangâlire rhubugwêrhe nka mutungo gutunga omurhima gwîrhu; mutungo gw’okunali na muzibu guhika omu lusîka.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Uku kupembelela kwelaneti mukoboco wa buyumi bwetu. Ekulatupanga kubula buyowa, kayi ne kutatenkana nikukatushikishe kwilu mu Ng'anda ya Lesa kunsa kwa cikwisa cashinkilisha pakati ne kuya kwingila mukati mu Musena Waswepa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La cual tenemos como segura y firme ancla del alma, y que entra hasta dentro del velo;

Spanish BLL ☆

Esta esperanza la tenemos como segura y firme ancla del alma, y que penetra hasta dentro del velo,

Spanish Free Bible for the World ☆

La cual tenemos como segura y firme ancla del alma, y que penetra hasta dentro del velo,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tenemos esta esperanza como ancla del alma, segura y firme, que entra hasta dentro del velo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

el cual tenemos como ancla firme y segura del alma, y que entra hasta lo que está en el interior del velo,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Tunalo tumaini hilo kama nanga ya maisha yetu. Tumaini hilo ni imara na thabiti, nalo lapenya lile pazia la hekalu la mbinguni mpaka patakatifu ndani.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngonugv mvngtin v ngonugv singnam lvgabv svbv toochi jvbv rila doodunv. Sum ogugoka rika nyumare, okv nyidomooku tologv pwknvyarnvnaam arwng gv vji torpin sinam a vngpik laila Darwkyachok kolo vnglwkre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia kuo tau maʻu ʻo hangē ko e taula ʻoe laumālie, pea ʻoku maʻu mo taʻengāue, pea ʻoku tau ia ki he potu ʻi loto puipui;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

котру маємо, яко якор душі, тверду і певну, і входить вона у саму середину за завісою,

Ukrainian Freedom Bible ☆

котру маємо, яко якор душі, тверду і певну, і входить вона у саму середину за завісою,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng ta giữ điều trông cậy nầy như cái neo của linh hồn, vững vàng bền chặt, thấu vào phía trong màn,

Eastern Yiddish NT ☆

וועלכע איז ווי א פעסטער און זיכערער אנקער פאר אונדזער נשמה און וואס גייט אריין אינעווייניק פונם פרוכת;

CC BY 4.0