Psalms 62:5

American Standard Version (1901) ☆

My soul, wait thou in silence for God only; For my expectation is from him.

ASV Byzantine Text ☆

My soul, wait thou in silence for God only; For my expectation is from him.

English Berean Standard Bible ☆

Rest in God alone, O my soul, for my hope comes from Him.

Bible in Basic English ☆

My soul, put all your faith in God; for from him comes my hope.

Brenton English Septuagint ☆

Thus will I bless thee during my life: I will lift up my hands in thy name.

Darby Translation ☆

Upon God alone, O my soul, rest peacefully; for my expectation is from him.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thus will I bless thee all my life long: and in thy name I will lift up my hands.

Geneva Bible 1599 ☆

Yet my soule keepe thou silence vnto God: for mine hope is in him.

Noyes Bible ☆

My soul, rest thou on God alone, For from him cometh my hope!

Leeser Tanakh ☆

(62:6) Yea, in God hope in silence, my soul; for from him is my expectation.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(62-6) Only for God wait thou in stillness, my soul; for from Him cometh my hope.

King James Version ☆

My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.

King James Version + Apocrypha ☆

My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

My soul, wait thou only upon God; For my expectation is from him.

LXX2012 U. S. English ☆

Let my soul be filled as with marrow and fatness; and my joyful lips shall praise your name.

British English Septuagint 2012 ☆

Let my soul be filled as with marrow and fatness; and my joyful lips shall praise your name.

Majority Standard BIble ☆

Rest in God alone, O my soul, for my hope comes from Him.

Webster Bible ☆

My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I wait alone in silence for God; for from him comes my hope.

Open English Bible (US) ☆

I wait alone in silence for God; for from him comes my hope.

Revised Version ☆

My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thus will I bless thee during my life: I will lift up my hands in thy name.

World English Bible ☆

My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.

World English Bible (Catholic) ☆

My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.

World English Bible British Edition ☆

My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.

World English Bible Classic ☆

My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.

World English Bible Updated ☆

My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.

World Messianic Bible ☆

My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.

World Messianic Bible British Edition ☆

My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.

Young's Literal Translation ☆

Only — for God, be silent, O my soul, For from Him [is] my hope.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Truly they consult to bring down a person of prominence; they delight in kazav (lie, falsehood, deceptive thing); they make a brocha with their mouth, but they curse inwardly. Selah

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنَّمَا لِلهِ ٱنْتَظِرِي يَا نَفْسِي، لِأَنَّ مِنْ قِبَلِهِ رَجَائِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​သာ​လျှင်​မှီ​ခို​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​အား​မျှော်​ကိုး​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကယ် စင်စစ်ငါ့ ဝိညာဉ် သည် ဘုရား သခင်ရှေ့ မှာ ငြိမ်ဝပ် စွာ နေတတ်၏။ ငါ မြော်လင့် ခြင်း အကြောင်း သည် အထံ တော်က သက်ရောက်ရ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Yuus nanggajao, O antijo; sa guinin güiya y ninanggaco.

Asang Khongca Bible ☆

Ka hinghaih loe, laisaep ai ah Sithaw khue ni zing; ka oephaih doeh anih khae hoiah ni angzoh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka ngaiuepnah amah taeng lamkah halo dongah ka hinglu loh Pathen dong bueng ah ni a duem.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka ngaiuepnah amah taeng lamkah halo dongah ka hinglu loh Pathen dong bueng ah ni a duem.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的心哪，你当默默无声，专等候 神， 因为我的盼望是从他 而来。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的心哪，你當默默無聲，專等候上帝， 因為我的盼望是從他 而來。

World Chinese Bible ☆

我的灵魂啊，你要单单默默等候上帝， 因为我的盼望从祂而来。

Croatian Bible ☆

Urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagoslivlju, a u srcu proklinju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Však nic méně radí se o to, jak by jej odstrčili, aby nebyl vyvýšen; lež oblibují, ústy svými dobrořečí, ale u vnitřnosti své proklínají. Sélah.

Danish Bible 1931 ☆

Ja, de oplægger Råd om at styrte ham fra hans Højhed. De elsker Løgn, velsigner med Munden, men forbander i deres Indre. - Sela.

Dutch Bible 1917 ☆

(62:6) Doch gij, o mijn ziel! zwijg Gode; want van Hem is mijn verwachting.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vertrouw rustig op God, mijn ziel, Want van Hem komt mijn heil;

Esperanto Bible ☆

Nur Dion fidu, mia animo; Ĉar Li estas mia espero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils ne consultent que pour [le] précipiter de son élévation ; ils prennent plaisir au mensonge ; ils bénissent de leur bouche, et intérieurement ils maudissent. Sélah.

French Ostervald Bible ☆

Mon âme, repose-toi sur Dieu seul, car mon attente est en lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé; Ils prennent plaisir au mensonge; Ils bénissent de leur bouche, Et ils maudissent dans leur cœur. — Pause.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon âme, repose-toi en silence sur Dieu seul, car mon espérance vient de lui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nur auf Gott vertraue still meine Seele! Denn von ihm kommt meine Erwartung.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber sei nur stille zu Gott, meine Seele; denn er ist meine Hoffnung.

German Textbibel ☆

Ja, von seiner Höhe beschließen sie, ihn zu stürzen, indem sie an Lüge Gefallen haben. Mit ihrem Munde segnen sie, aber in ihrem Innern fluchen sie! Sela.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(062-6) Nur auf Gott wartet still meine Seele; denn von ihm kommt, was ich hoffe;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὕτως εὐλογήσω σε ἐν τῇ ζωῇ μου καὶ ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀρῶ τὰς χεῖράς μου.

Brenton Septuagint ☆

Οὕτως εὐλογήσω σε ἐν τῇ ζωῇ μου, ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀρῶ τὰς χεῖράς μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(062:6) Wi, se sou Bondye ase pou m' konte. Se nan li mwen mete tout espwa mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kuu uhane, e hilinai aku oe i ke Akua wale no; No ka mea, nona mai ka'u mea e kali nei.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַ֤ךְ מִשְּׂאֵתֹ֨ו ׀ יָעֲצ֣וּ לְהַדִּיחַ֮ יִרְצ֪וּ כָ֫זָ֥ב בְּפִ֥יו יְבָרֵ֑כוּ וּ֝בְקִרְבָּ֗ם יְקַלְלוּ־סֶֽלָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אך לאלהים דומי נפשי כי ממנו תקותי׃

Italian Diodati Bible ☆

Anima mia, acquetati in Dio solo; Perciocchè la mia speranza pende da lui.

Italian Riveduta Bible ☆

Anima mia, acquetati in Dio solo, poiché da lui viene la mia speranza.

Japanese Freedom Bible ☆

わが魂よ、神にのみ黙って待ち望め。 私の望みは神から来るからだ。

Korean Bible 1910 ☆

나의 영혼아, 잠잠히 하나님만 바라라 ! 대저 나의 소망이 저로 좇아 나는도다

Kosraean Bible ☆

Nga lulalfongi God mukena; Nga filiya finsrak luk in El.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sic benedicam te in vita mea, et in nomine tuo levabo manus meas.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای جان من فقط برای خدا خاموش شو زیراکه امید من از وی است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nen I kaporoporeki Kot, pwe I kapre pa i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ngen i, kaporoporeki Kot, pwe i kapore pa i.

World Portuguese Bible ☆

Minha alma, espere em silêncio somente em Deus, pois dele vem a minha esperança.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu, porém, ó minha alma, aquieta-te em Deus; porque ele é minha esperança.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Așteaptă numai pe Dumnezeu, sufletul meu; căci speranța mea vine de la el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Да, суфлете, ынкреде-те ын Думнезеу, кэч де ла Ел ымь вине нэдеждя!

Russian Synodal Bible ☆

Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da, u Bogu se smiri, dušo moja; jer je u Njemu nada moja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да, у Богу се смири, душо моја; јер је у Њему нада моја.

Mashi Bible ☆

Emugamba nshonîre yo badwîrhe balonza bammanule, obunywesi go masheka basheka, Owayumva mpu bwinjà badwîrhe baderha, n’okuziga kutulagula badwîrhe batulagula emurhima.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Alma mía, en Dios solamente reposa; porque de él es mi esperanza.

Spanish BLL ☆

Alma mía, halla descanso solo en Dios, porque en él está mi esperanza.

Spanish Free Bible for the World ☆

Alma mía, reposa solamente en Dios, porque de él viene mi esperanza.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Alma mía, pon toda tu fe en Dios; porque de él viene mi esperanza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Solo en ʼElohim cálmate, alma mía, Porque de Él viene mi esperanza.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE hoku laumālie, ke ke tatali pe ki he ʻOtua; he ʻoku meiate ia ʻeku ʻamanaki lelei.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

На одного Бога вповай, душе моя! Бо на него надїя моя.

Ukrainian Freedom Bible ☆

На одного Бога вповай, душе моя! Бо на него надїя моя.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi linh hồn ta, hãy nghỉ an nơi Đức Chúa Trời; Vì sự trông cậy ta ở nơi Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַ֤ךְ מִשְּׂאֵת֨וֹ ׀ יָעֲצ֣וּ לְהַדִּיחַ֮ יִרְצ֪וּ כָ֫זָ֥ב בְּפִ֥יו יְבָרֵ֑כוּ וּ֝בְקִרְבָּ֗ם יְקַלְלוּ־סֶֽלָה׃