Hosea 11:7

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And my people are bent on backsliding from me: though they call them to him that is on high, none at all will exalt him.

ASV Byzantine Text

And my people are bent on backsliding from me: though they call them to him that is on high, none at all will exalt him.

Asang Khongca Bible

Kai ih kaminawk loe kai hnuk angqoi taak ving hanah poek o: nihcae mah to Kasang Koek, tiah palawk o, toe Anih to mi mah doeh pakoeh o ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka pilnam khaw kai lamloh hnuknong la kingkaek coeng. Amah te a sosang la a khue akhaw huek a pomsang uh moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka pilnam khaw kai lamloh hnuknong la kingkaek coeng. Amah te a sosang la a khue akhaw huek a pomsang uh moenih.

Hawaiian Bible 1868

A ua manao kuu poe kanaka e hoi ihope mai o'u aku la; A ua kahea aku lakou ia lakou la i ka Mea kiekie, Aole kekahi i hookiekie aku ia ia.

English Berean Standard Bible

My people are bent on turning from Me. Though they call to the Most High, He will by no means exalt them.

Haitian Creole Bible 1985

Yo vire do ban mwen, yo fin pran pli a nèt. Y'a rele anba chay ki sou zepòl yo a, men pesonn p'ap vin wete l' sou yo.

Clementine Vulgate 1598

Et populus meus pendebit ad reditum meum; jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur.

Bible in Basic English

My people are given up to sinning against me; though their voice goes up on high, no one will be lifting them up.

French: Bible J.N. Darby

Et mon peuple tient à se détourner de moi ; on les appelle vers le [Très]-Haut : pas un d’eux ne l’exalte.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo lid můj ustrnul na odvrácení se ode mne, a ač ho k Nejvyššímu volají, však žádný ho neoslavuje.

Kosraean Bible

Elos sruasrala in forla likiyu. Elos ac wowoyak ke sripen srenenu ma oan faclos, tuh wangin sie fah srukak lukelos.

World Portuguese Bible

O meu povo está determinado a se desviar de mim. Embora clamem ao Altíssimo, ele certamente não os exaltará.

Romanian BTF Bible

Şi poporul meu înclină a da înapoi de la mine; deşi ei i-au chemat la cel Preaînalt, nici măcar unul nu a voit să îl înalţe.

Brenton English Septuagint

and his people shall cleave fondly to their habitation; but God shall be angry with his precious things, and shall not at all exalt him.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ငါ့ထံမှရှောင်ဖယ်လျက်သွားမြဲ သွားကြ၏။ သူတို့ထမ်းရသောထမ်းပိုးကြောင့် ညည်းတွားအော်ဟစ်သော်လည်းမည်သူက မျှထိုထမ်းပိုးကိုပင့်ပေးလိမ့်မည်မဟုတ်။

Darby Translation

Yea, my people are bent upon backsliding from me: though they call them to the Most High, none at all exalteth [him].

German Unrevised Elberfelder Bible

denn mein Volk hängt an dem Abfall von mir, und ruft man es nach oben, keiner von ihnen erhebt sich.

Dutch Bible 1917

Want Mijn volk blijft hangen aan de afkering van Mij; zij roepen het wel tot den Allerhoogste, maar niet een verhoogt Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn volk wordt aan zijn woningen opgehangen, En niemand, die opgaat naar zijn steden, Haalt hen er af.

Italian Diodati Bible

Or il mio popolo è dedito a sviarsi da me; ed egli è richiamato all'Altissimo; ma non vi è niuno, di quanti sono, che lo esalti.

Douay-Rheims 1899

And my people shall long for my return: but a yoke shall be put upon them together, which shall not be taken off.

Geneva Bible 1599

And my people are bent to rebellion against me: though they called them to the most hie, yet none at all would exalt him.

Noyes Bible

For my people persevere in turning away from me; Though they are called to the Most High, None will exalt him.

Danish Bible 1931

Mit Folk, det hælder til Frafald fra mig, og råber man til det: “Op, op!” - står ingen op.

Leeser Tanakh

For my people are only bent on backsliding from me; and though upward they call them, they altogether will not elevate themselves.

JPS TaNaKH 1917

And My people are in suspense about returning to Me; and though they call them upwards, none at all will lift himself up.

King James Version

And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.

King James Version + Apocrypha

And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.

Vietnamese Bible 1923

Thật, dân ta quyết ý trái bỏ ta. Người ta khuyên chúng nó đến cùng Đấng cao; song trong chúng nó chẳng một người nào dấy lên.

KJV Cambridge Paragraph

And my people are bent to backsliding from me: Though they called them to the most High, None at all would exalt him.

Revised West Version

Pea kuo pau pe hoku kakai ke fakaholomui meiate au: neongo ʻenau ui ʻakinautolu ki he Fungani Māʻolunga, naʻe ʻikai ha tokotaha te ne hakeakiʻi ia.

French Ostervald Bible

Et mon peuple est attaché à sa rébellion contre moi; on le rappelle au Souverain, mais aucun ne l'exalte.

Esperanto Bible

Mia popolo rigidiĝis en la defalo de Mi; kaj kvankam oni ĝin vokas al la Plejaltulo, ĝi ne levas sin.

French Louis Segond 1910 Bible

Mon peuple est enclin à s’éloigner de moi; On les rappelle vers le Très-Haut, Mais aucun d’eux ne l’exalte.

German Luther Bible 1912

Mein Volk ist müde, sich zu mir zu kehren; und wenn man ihnen predigt, so richtet sich keiner auf.

LXX2012 U. S. English

and his people shall cleave fondly to their habitation; but God shall be angry with his precious things, and shall not at all exalt him.

British English Septuagint 2012

and his people shall cleave fondly to their habitation; but God shall be angry with his precious things, and shall not at all exalt him.

Majority Standard BIble

My people are bent on turning from Me. Though they call to the Most High, He will by no means exalt them.

Webster Bible

And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him .

Open English Bible (Commonwealth)

For my people are bent in rebellion against me, even if they call on the Most High he will not raise them .

Open English Bible (US)

For my people are bent in rebellion against me, even if they call on the Most High he will not raise them .

Revised Version

And my people are bent to backsliding from me: though they call them to him that is on high, none at all will exalt him.

Italian Riveduta Bible

Il mio popolo persiste a sviarsi da me; lo s’invita a guardare in alto, ma nessun d’essi alza lo sguardo.

French Free Holy Bible for the World

Mon peuple s'obstine à se détourner de moi. Bien qu'ils fassent appel au Très-Haut, il ne les relèvera pas.

Reina Valera 1909

Entre tanto, está mi pueblo adherido á la rebelión contra mí: aunque lo llaman al Altísimo, ninguno absolutamente quiere ensalzar le.

Spanish BLL

Mi pueblo está decidido a alejarse de mí. Aunque claman al Altísimo, él de ninguna manera los levantará.

Spanish Free Bible for the World

Mi pueblo está decidido a rebelarse contra mí. Aunque claman al Altísimo, él de ninguna manera los enaltecerá.

Croatian Bible

Narod je moj sklon otpadu; i premda ga k Višnjem dozivlju, nitko da ga podigne.

Serbian DK Bible (Latin)

Narod je moj prionuo za otpad od mene; zovu ga ka Višnjem, ali se nijedan ne podiže.

German Textbibel

Mein Volk hat nun einmal den Hang, sich von mir abzuwenden; und mag man ihnen ein aufwärts! zurufen, es strebt keiner empor.

Updated Brenton English Septuagint

and his people shall cleave fondly to their habitation; but God shall be angry with his precious things, and shall not at all exalt him.