Hosea 12:5

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

even Jehovah, the God of hosts; Jehovah is his memorial name.

ASV Byzantine Text

even Jehovah, the God of hosts; Jehovah is his memorial name.

Asang Khongca Bible

Anih loe misatuh Angraeng Sithaw, panoek han koi Anih ih ahmin loe Angraeng, tiah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Yahweh ngawn tah caempuei Pathen la a om dongah amah mingthen khaw Yahweh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Yahweh ngawn tah caempuei Pathen la a om dongah amah mingthen khaw Yahweh ni.

Hawaiian Bible 1868

Oia hoi, o Iehova ke Akua o na kaua; O Iehova, oia kona inoa ponoi.

English Berean Standard Bible

the LORD is the God of Hosts— the LORD is His name of renown.

Haitian Creole Bible 1985

Se te Seyè ki gen tout pouvwa a. Seyè, se konsa yo rele li.

Clementine Vulgate 1598

Et Dominus Deus exercituum, Dominus memoriale ejus.

Bible in Basic English

Even the Lord, the God of armies; the Lord is his name.

French: Bible J.N. Darby

oui, il lutta avec l’Ange et prévalut : il pleura et le supplia. À Béthel, il le trouva ; et là, il parla avec nous :

Czech Kralická Bible 1613

Toť jest Hospodin Bůh zástupů, pamětné jeho jest Hospodin.

Kosraean Bible

LEUM GOD Kulana pa inge — Inel pa LEUM GOD.

World Portuguese Bible

sim, o SENHOR, o Deus dos Exércitos. O SENHOR é o seu nome memorial!

Romanian BTF Bible

Chiar DOMNUL Dumnezeul oştirilor; DOMNUL este amintirea lui.

Brenton English Septuagint

And he prevailed with the angel and was strong: they wept, and intreated me: they found me in the house of On, and there a word was spoken to them.

Burmese Common Language Bible

ထိုဘုရားသည်အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏ဘွဲ့ နာမတော်ကားထာဝရဘုရားဖြစ် သတည်း။-

Darby Translation

— even Jehovah, the God of hosts, — Jehovah is his memorial.

German Unrevised Elberfelder Bible

(012:6) Und Jehova, der Gott der Heerscharen, Jehova ist sein Gedenkname.

Dutch Bible 1917

(12:6) Namelijk, de HEERE, de God der heirscharen; HEERE is Zijn gedenknaam.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De God der heirscharen, Jahweh is zijn Naam:

Italian Diodati Bible

Egli fu vincitore, lottando con l'Angelo, e prevalse; egli pianse, e gli supplicò; lo trovò in Betel e quivi egli parlò con noi.

Douay-Rheims 1899

Even the Lord the God of hosts, the Lord is his memorial.

Geneva Bible 1599

Yea, the Lord God of hostes, the Lord is himselfe his memoriall.

Noyes Bible

And Jehovah, the God of hosts, Jehovah is his name.

Danish Bible 1931

ja stred med en Engel og sejred, han bad ham med Gråd om Nåde; i Betel traf han ham og talte med ham der,

Leeser Tanakh

(12:6) And the Lord God of hosts, the Eternal One is his memorial.

JPS TaNaKH 1917

(12-6) But the LORD, the God of hosts, the LORD is His name.

King James Version

Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.

King James Version + Apocrypha

Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.

Vietnamese Bible 1923

(012-6) tức là Giê-hô-va Đức Chúa Trời vạn quân; danh kỷ niệm Ngài là Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

Even the Lord God of hosts; the Lord is his memorial.

Revised West Version

‌ʻIo, ko Sihova, ko e ʻOtua ʻoe ngaahi tokolahi; ko Sihova ko hono fakamanatu ia.

French Ostervald Bible

L'Éternel est le Dieu des armées; son nom est l'Éternel.

Esperanto Bible

La Eternulo estas Dio Cebaot, Eternulo estas Lia nomo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il lutta avec l’ange, et il fut vainqueur, Il pleura, et lui adressa des supplications. Jacob l’avait trouvé à Béthel, Et c’est là que Dieu nous a parlé.

German Luther Bible 1912

Aber der HERR ist der Gott Zebaoth; HERR ist sein Name.

LXX2012 U. S. English

But the Lord God Almighty shall be his memorial.

British English Septuagint 2012

But the Lord God Almighty shall be his memorial.

Majority Standard BIble

the LORD God of Hosts, the LORD is His name of renown.

Webster Bible

Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.

Open English Bible (Commonwealth)

And the Lord is the God of hosts, the Lord is his name!

Open English Bible (US)

And the Lord is the God of hosts, the Lord is his name!

Revised Version

even the LORD, the God of hosts; the LORD is his memorial.

Italian Riveduta Bible

(H12-6) Or l’Eterno è l’Iddio degli eserciti; il suo nome è l’Eterno

French Free Holy Bible for the World

le SEIGNEUR, le Dieu des Armées. C'est par le nom de SEIGNEUR qu'il demeure dans les mémoires !

Reina Valera 1909

Venció al ángel, y prevaleció; lloró, y rogóle: en Beth-el le halló, y allí habló con nosotros.

Spanish BLL

¡Yahvé, el Dios de los ejércitos! ¡Yahvé es su nombre memorable!

Spanish Free Bible for the World

sí, Yahvé, Dios de los ejércitos. Yahvé es su nombre de recuerdo.

Croatian Bible

S Anđelom se borio i nadvladao ga, plakao je i zaklinjao ga. Našao ga je u Betelu i ondje mu je govorio.

Serbian DK Bible (Latin)

Bori se s anđelom, i nadjača; plaka, i moli Mu se; nađe Ga u Vetilju, i onde govori s nama.

German Textbibel

Er kämpfte gegen eine Gotteserscheinung und siegte; er weinte und bat sie um Erbarmen. Sie fand ihn in Bethel und dort redete sie mit ihm -

Updated Brenton English Septuagint

And he prevailed with the angel and was strong: they wept, and entreated me: they found me in the house of Aven, and there a word was spoken to them.

Hebrew OT (WLC)

וָיָּ֤שַׂר אֶל־מַלְאָךְ֙ וַיֻּכָ֔ל בָּכָ֖ה וַיִּתְחַנֶּן־ל֑וֹ בֵּֽית־אֵל֙ יִמְצָאֶ֔נּוּ וְשָׁ֖ם יְדַבֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃