Hosea 12:5

American Standard Version (1901) ☆

even Jehovah, the God of hosts; Jehovah is his memorial name.

ASV Byzantine Text ☆

even Jehovah, the God of hosts; Jehovah is his memorial name.

English Berean Standard Bible ☆

the LORD is the God of Hosts— the LORD is His name of renown.

Bible in Basic English ☆

Even the Lord, the God of armies; the Lord is his name.

Brenton English Septuagint ☆

And he prevailed with the angel and was strong: they wept, and intreated me: they found me in the house of On, and there a word was spoken to them.

Darby Translation ☆

— even Jehovah, the God of hosts, — Jehovah is his memorial.

Douay-Rheims 1899 ☆

Even the Lord the God of hosts, the Lord is his memorial.

Geneva Bible 1599 ☆

Yea, the Lord God of hostes, the Lord is himselfe his memoriall.

Noyes Bible ☆

And Jehovah, the God of hosts, Jehovah is his name.

Leeser Tanakh ☆

(12:6) And the Lord God of hosts, the Eternal One is his memorial.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(12-6) But the LORD, the God of hosts, the LORD is His name.

King James Version ☆

Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.

King James Version + Apocrypha ☆

Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Even the Lord God of hosts; the Lord is his memorial.

LXX2012 U. S. English ☆

But the Lord God Almighty shall be his memorial.

British English Septuagint 2012 ☆

But the Lord God Almighty shall be his memorial.

Majority Standard BIble ☆

the LORD God of Hosts, the LORD is His name of renown.

Webster Bible ☆

Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And the Lord is the God of hosts, the Lord is his name!

Open English Bible (US) ☆

And the Lord is the God of hosts, the Lord is his name!

Revised Version ☆

even the LORD, the God of hosts; the LORD is his memorial.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he prevailed with the angel and was strong: they wept, and entreated me: they found me in the house of Aven, and there a word was spoken to them.

World English Bible ☆

even the LORD, the God of Armies. The LORD is his name of renown!

World English Bible (Catholic) ☆

even the LORD, the God of Armies. The LORD is his name of renown!

World English Bible British Edition ☆

even the LORD, the God of Armies. The LORD is his name of renown!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

even the LORD, the God of Armies. The LORD is his name of renown!

World English Bible Classic ☆

even Yahweh, the God of Armies. Yahweh is his name of renown!

World English Bible Updated ☆

even the LORD, the God of Armies. The LORD is his name of renown!

World Messianic Bible ☆

even the LORD, the God of Hosts. The LORD is his name of renown!

World Messianic Bible British Edition ☆

even the LORD, the God of Hosts. The LORD is his name of renown!

Young's Literal Translation ☆

Even Jehovah, God of the Hosts, Jehovah [is] His memorial.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yea, he (Yisroel) sarah (had power over) the malach, and prevailed; he wept, and made techinnah unto Him; He found him at Beit-El, and there He spoke with us;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلرَّبُّ إِلَهُ ٱلْجُنُودِ يَهْوَهُ ٱسْمُهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​ဘု​ရား​သည်​အနန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​ဘွဲ့ နာ​မ​တော်​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ် သ​တည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား တည်းဟူသောနာမ သည်ထိုဘုရားသခင်၏ ဘွဲ့နာမတော်ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe misatuh Angraeng Sithaw, panoek han koi Anih ih ahmin loe Angraeng, tiah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Yahweh ngawn tah caempuei Pathen la a om dongah amah mingthen khaw Yahweh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Yahweh ngawn tah caempuei Pathen la a om dongah amah mingthen khaw Yahweh ni.

World Chinese Bible ☆

就是耶和华，万军之上帝。 耶和华是祂可记念的名！

Croatian Bible ☆

S Anđelom se borio i nadvladao ga, plakao je i zaklinjao ga. Našao ga je u Betelu i ondje mu je govorio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Toť jest Hospodin Bůh zástupů, pamětné jeho jest Hospodin.

Danish Bible 1931 ☆

ja stred med en Engel og sejred, han bad ham med Gråd om Nåde; i Betel traf han ham og talte med ham der,

Dutch Bible 1917 ☆

(12:6) Namelijk, de HEERE, de God der heirscharen; HEERE is Zijn gedenknaam.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De God der heirscharen, Jahweh is zijn Naam:

Esperanto Bible ☆

La Eternulo estas Dio Cebaot, Eternulo estas Lia nomo.

French: Bible J.N. Darby ☆

oui, il lutta avec l’Ange et prévalut : il pleura et le supplia. À Béthel, il le trouva ; et là, il parla avec nous :

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel est le Dieu des armées; son nom est l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il lutta avec l’ange, et il fut vainqueur, Il pleura, et lui adressa des supplications. Jacob l’avait trouvé à Béthel, Et c’est là que Dieu nous a parlé.

French Free Holy Bible for the World ☆

le SEIGNEUR, le Dieu des Armées. C'est par le nom de SEIGNEUR qu'il demeure dans les mémoires !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(012:6) Und Jehova, der Gott der Heerscharen, Jehova ist sein Gedenkname.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber der HERR ist der Gott Zebaoth; HERR ist sein Name.

German Textbibel ☆

Er kämpfte gegen eine Gotteserscheinung und siegte; er weinte und bat sie um Erbarmen. Sie fand ihn in Bethel und dort redete sie mit ihm -

German Schlachter Bible 1951 ☆

(012-6) nämlich der HERR, der Gott der Heerscharen, dessen Name HERR ist.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐνίσχυσε μετὰ ἀγγέλου, καὶ ἠδυνάσθη. ἔκλαυσαν καὶ ἐδεήθησάν μου, ἐν τῷ οἴκῳ Ὦν εὕροσάν με, καὶ ἐκεῖ ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐνίσχυσε μετὰ ἀγγέλου, καὶ ἠδυνάσθη· ἔκλαυσαν, καὶ ἐδεήθησάν μου· ἐν τῷ οἴκῳ Ὦν εὕροσάν με, καὶ ἐκεῖ ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se te Seyè ki gen tout pouvwa a. Seyè, se konsa yo rele li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oia hoi, o Iehova ke Akua o na kaua; O Iehova, oia kona inoa ponoi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וָיָּ֤שַׂר אֶל־מַלְאָךְ֙ וַיֻּכָ֔ל בָּכָ֖ה וַיִּתְחַנֶּן־לֹ֑ו בֵּֽית־אֵל֙ יִמְצָאֶ֔נּוּ וְשָׁ֖ם יְדַבֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהוה אלהי הצבאות יהוה זכרו׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli fu vincitore, lottando con l'Angelo, e prevalse; egli pianse, e gli supplicò; lo trovò in Betel e quivi egli parlò con noi.

Italian Riveduta Bible ☆

(H12-6) Or l’Eterno è l’Iddio degli eserciti; il suo nome è l’Eterno

Japanese Freedom Bible ☆

その方は万軍の主。 その御名は主。

Korean Bible 1910 ☆

저는 만군의 하나님 여호와시라 여호와는 그의 기념 칭호니라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD Kulana pa inge — Inel pa LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et Dominus Deus exercituum, Dominus memoriale ejus.

Old Persion Version Bible ☆

اما خداوند، خدای لشکرهاست و یادگاری او یهوه است.

World Portuguese Bible ☆

sim, o SENHOR, o Deus dos Exércitos. O SENHOR é o seu nome memorial!

Portuguese Bíblia Livre ☆

O próprio SENHOR, Deus dos exércitos; o SENHOR é seu memorial.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Chiar DOMNUL Dumnezeul oştirilor; DOMNUL este amintirea lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул есте Думнезеул оштирилор; Нумеле Луй есте Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

А Господь есть Бог Саваоф; Сущий - имя Его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bori se s anđelom, i nadjača; plaka, i moli Mu se; nađe Ga u Vetilju, i onde govori s nama.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Бори се с анђелом, и надјача; плака, и моли Му се; нађе Га у Ветиљу, и онде говори с нама.

Mashi Bible ☆

Alwîsa Malahika anamuhima, àrhoza emirenge, àhûna obwonjo. Amushimânaga aha Beteli, n’aho ho Nyamuzinda àmuderhekezagya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Venció al ángel, y prevaleció; lloró, y rogóle: en Beth-el le halló, y allí habló con nosotros.

Spanish BLL ☆

¡Yahvé, el Dios de los ejércitos! ¡Yahvé es su nombre memorable!

Spanish Free Bible for the World ☆

sí, Yahvé, Dios de los ejércitos. Yahvé es su nombre de recuerdo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aun el Señor, Dios de los ejércitos; El Señor es su nombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Sí, Yavé es el ʼElohim de las huestes! ¡ Yavé es su nombre!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIo, ko Sihova, ko e ʻOtua ʻoe ngaahi tokolahi; ko Sihova ko hono fakamanatu ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А Господь є Богом сил небесних, імя його — Віковічний.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А Господь є Богом сил небесних, імя його — Віковічний.

Vietnamese Bible 1923 ☆

(012-6) tức là Giê-hô-va Đức Chúa Trời vạn quân; danh kỷ niệm Ngài là Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וָיָּ֤שַׂר אֶל־מַלְאָךְ֙ וַיֻּכָ֔ל בָּכָ֖ה וַיִּתְחַנֶּן־ל֑וֹ בֵּֽית־אֵל֙ יִמְצָאֶ֔נּוּ וְשָׁ֖ם יְדַבֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃