Hosea 12:6

American Standard Version (1901) ☆

Therefore turn thou to thy God: keep kindness and justice, and wait for thy God continually.

ASV Byzantine Text ☆

Therefore turn thou to thy God: keep kindness and justice, and wait for thy God continually.

English Berean Standard Bible ☆

But you must return to your God, maintaining love and justice, and always waiting on your God.

Bible in Basic English ☆

So then, come back to your God; keep mercy and right, and be waiting at all times on your God.

Brenton English Septuagint ☆

But the Lord God Almighty shall be his memorial.

Darby Translation ☆

And thou, return unto thy God: keep loving-kindness and judgment, and wait on thy God continually.

Douay-Rheims 1899 ☆

Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and hope in thy God always.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore turne thou to thy God: keepe mercy and iudgement, and hope still in thy God.

Noyes Bible ☆

Therefore turn thou to thy God; Observe mercy and justice, And hope in thy God always!

Leeser Tanakh ☆

(12:7) Therefore do thou return to thy God: keep goodness and justice, and wait on thy God continually.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(12-7) Therefore turn thou to thy God; keep mercy and justice, and wait for thy God continually.

King James Version ☆

Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.

King James Version + Apocrypha ☆

Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Therefore turn thou to thy God: Keep mercy and judgment, And wait on thy God continually.

LXX2012 U. S. English ☆

You therefore shall return to your God: keep you mercy and judgment, and draw near to your God continually.

British English Septuagint 2012 ☆

You therefore shall return to your God: keep you mercy and judgement, and draw near to your God continually.

Majority Standard BIble ☆

But you must return to your God; maintain love and justice, and always wait on your God.

Webster Bible ☆

Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So now, by the help of your God, return. Keep true love and justice. Trust in your God without ceasing.

Open English Bible (US) ☆

So now, by the help of your God, return. Keep true love and justice. Trust in your God without ceasing.

Revised Version ☆

Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But the Lord God Almighty shall be his memorial.

World English Bible ☆

Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God.

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God.

World English Bible British Edition ☆

Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God.

World English Bible Classic ☆

Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God.

World English Bible Updated ☆

Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God.

World Messianic Bible ☆

Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God.

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God.

Young's Literal Translation ☆

And thou, through thy God, dost turn, Kindness and judgment keep thou, And wait on thy God continually.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Even Hashem Elohei Tzva'os; Hashem is His [memorial] Name!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَنْتَ فَٱرْجِعْ إِلَى إِلَهِكَ. اِحْفَظِ ٱلرَّحْمَةَ وَٱلْحَقَّ، وَٱنْتَظِرْ إِلَهَكَ دَائِمًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​ကြောင့်​ယာ​ကုပ်​အ​နွယ်​ဝင်​တို့၊ သင်​တို့ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ယုံ​ကြည်​၍​အ​ထံ တော်​သို့​ပြန်​ကြ​လော့၊ သစ္စာ​စောင့်​လော့၊ ဖြောင့် မတ်​စွာ​ကျင့်​လော့၊ သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ကို​စိတ်​ရှည်​စွာ​စောင့်​စား​လျက်​နေ​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

သို့ဖြစ်၍ ၊ သင် ၏ဘုရား သခင့်ထံ တော်သို့ ပြန်လာ လော့။ ကရုဏာ တရား၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရား ကို စောင့်ရှောက် ၍ ၊ သင် ၏ဘုရား သခင်ကို အစဉ် မပြတ်မြော်လင့် လော့။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah nang loe na Sithaw khaeah amlaem ah; tahmenhaih hoi toenghaih to patawn ah loe, na Sithaw to zing poe ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae nang tah na Pathen taengla mael laeh. Sitlohnah neh tiktamnah he ngaithuen lamtah na Pathen te lamtawn yoeyah lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae nang tah na Pathen taengla mael laeh. Sitlohnah neh tiktamnah he ngaithuen lamtah na Pathen te lamtawn yoeyah lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以你当归向你的 神， 谨守仁爱、公平，常常等候你的 神。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以你當歸向你的上帝， 謹守仁愛、公平，常常等候你的上帝。

World Chinese Bible ☆

所以，你要归向你的上帝。 要持守慈爱和公正， 常常等候你的上帝。

Croatian Bible ☆

Da, Jahve, Bog nad Vojskama, Jahve je ime njegovo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož ty k Bohu svému se obrať, milosrdenství a soudu ostříhej, a očekávej na Boha svého ustavičně.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN, Hærskarers Gud, HERREN er hans Navn:

Dutch Bible 1917 ☆

(12:7) Gij dan, bekeer u tot uw God, bewaar weldadigheid en recht, en wacht geduriglijk op uw God.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

“Met de hulp van uw God keert ge terug; Houd u aan vroomheid en recht, Blijf vertrouwen op uw God In Kanaän voor altijd!”

Esperanto Bible ☆

Returnu do vin al via Dio, konservu favorkorecon kaj justecon, kaj fidu ĉiam vian Dion.

French: Bible J.N. Darby ☆

et l’ Éternel, le Dieu des armées, – l’ Éternel, est son mémorial .

French Ostervald Bible ☆

Toi donc, reviens à ton Dieu; garde la miséricorde et la justice; et espère continuellement en ton Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel est le Dieu des armées; Son nom est l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Toi donc, reviens à ton Dieu. Garde l'amour fidèle et la justice, et mets toujours ton espérance en ton Dieu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(012:7) Du denn, kehre um zu deinem Gott; bewahre Güte und Recht, und hoffe beständig auf deinen Gott.

German Luther Bible 1912 ☆

So bekehre dich nun zu deinem Gott, und halte Barmherzigkeit und Recht und hoffe stets auf deinen Gott.

German Textbibel ☆

nämlich Jahwe, der Gott der Heerscharen, er, der Jahwe heißt -

German Schlachter Bible 1951 ☆

(012-7) So kehre denn zu deinem Gott zurück, halte fest an Liebe und Recht und hoffe stets auf deinen Gott!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ δὲ Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ ἔσται μνημόσυνον αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ δὲ Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ ἔσται μνημόσυνον αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa, nou menm pitit pitit Jakòb yo, tounen vin jwenn Bondye nou. Pa janm sispann renmen l'. Fè sa ki dwat devan je li. Pran pasyans! Toujou konte sou Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila, e huli oe i kou Akua: E malama i ke aloha, a me ka olelo hoopono, A e hilinai mau maluna o kou Akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י הַצְּבָאֹ֑ות יְהוָ֖ה זִכְרֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואתה באלהיך תשוב חסד ומשפט שמר וקוה אל אלהיך תמיד׃

Italian Diodati Bible ☆

Or il Signore è l'Iddio degli eserciti; la sua ricordanza è: IL SIGNORE .

Italian Riveduta Bible ☆

(H12-7) Tu, dunque, torna al tuo Dio, pratica la misericordia e la giustizia, e spera sempre nel tuo Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

それゆえ、あなたの神に立ち返れ。 慈しみと公正を守り、 絶えずあなたの神を待ち望め。

Korean Bible 1910 ☆

그런즉 너의 하나님께로 돌아와서 인애와 공의를 지키며 항상 너의 하나님을 바라볼지니라

Kosraean Bible ☆

Ouinge, kowos fwilin tulik natul Jacob, kowos in lulalfongi God lowos, ac foloko nu yorol. Kowos in inse pwaye nu sel ac oru ma suwohs, ac mongfisrasr in tupan God lowos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et tu ad Deum tuum converteris; misericordiam et judicium custodi, et spera in Deo tuo semper.

Old Persion Version Bible ☆

اما تو بسوی خدای خودبازگشت نما و رحمت و راستی را نگاه داشته، دائم منتظر خدای خود باش.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, volte para o seu Deus. Guarde a bondade e a justiça, e espere continuamente pelo seu Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu pois, converte-te a teu Deus; guarda tu a misericórdia e a justiça, e espera em teu Deus continuamente.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De aceea întoarce-te la Dumnezeul tău, păzeşte mila şi judecata şi aşteaptă pe Dumnezeul tău continuu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту дар ынтоарче-те ла Думнезеул тэу, пэстрязэ бунэтатя ши юбиря ши нэдэждуеште тотдяуна ын Думнезеул тэу.

Russian Synodal Bible ☆

Обратись и ты к Богу твоему; наблюдай милость и суд и уповай на Бога твоего всегда.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali je Gospod Bog nad vojskama, Gospod mu je spomen.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али је Господ Бог над војскама, Господ му је спомен.

Mashi Bible ☆

Nêci, Nyamubâho Nyamuzinda w’Emirhwe, Nyamubâho lyo izîno lyâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas Jehová es Dios de los ejércitos: Jehová es su memorial.

Spanish BLL ☆

Por lo tanto, regresa a tu Dios. Practica el amor y la justicia, y pon siempre tu esperanza en tu Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tú, pues, vuélvete a tu Dios. Guarda la misericordia y la justicia, y espera siempre en tu Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces, vuelve a tu Dios; ten piedad y rectitud, y espera en todo momento a tu Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tú, pues, devuélvete hacia tu ʼElohim. Practica la bondad y la justicia, y espera siempre en tu ʼElohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia, tafoki koe ki ho ʻOtua: fai ki he ʻaloʻofa mo e fakamaau, pea tatali ki ho ʻOtua maʻuaipē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим же то й ти обернися до Бога твого; пильнуй милосердя і суду, й вповай все на Бога твого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим же то й ти обернися до Бога твого; пильнуй милосердя і суду, й вповай все на Бога твого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

(012-7) Vậy ngươi khá trở lại cùng Đức Chúa Trời ngươi; giữ sự nhân từ và sự công bình, luôn luôn trông đợi Đức Chúa Trời ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י הַצְּבָא֑וֹת יְהוָ֖ה זִכְרֽוֹ׃