Isaiah 33:17

American Standard Version (1901) ☆

Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a land that reacheth afar.

ASV Byzantine Text ☆

Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a land that reacheth afar.

English Berean Standard Bible ☆

Your eyes will see the King in His beauty and behold a land that stretches afar.

Bible in Basic English ☆

Your eyes will see the king in his glory: they will be looking on a far-stretching land.

Brenton English Septuagint ☆

Ye shall see a king with glory: your eyes shall behold a land from afar.

Darby Translation ☆

Thine eyes shall see the King in his beauty; they shall behold the land that is far off.

Douay-Rheims 1899 ☆

His eyes shall see the king in his beauty, they shall see the land far off.

Geneva Bible 1599 ☆

Thine eyes shall see the King in his glory: they shall beholde the lande farre off.

Noyes Bible ☆

Thine eyes shall see the king in his glory They shall survey a wide-extended land.

Leeser Tanakh ☆

The king in his beauty shall thy eyes behold: they shall see a far-off land.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thine eyes shall see the king in his beauty; they shall behold a land stretching afar.

King James Version ☆

Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.

King James Version + Apocrypha ☆

Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thine eyes shall see the king in his beauty: They shall behold the land that is very far off.

LXX2012 U. S. English ☆

You⌃ shall see a king with glory: your eyes shall behold a land from afar.

British English Septuagint 2012 ☆

You⌃ shall see a king with glory: your eyes shall behold a land from afar.

Majority Standard BIble ☆

Your eyes will see the King in His beauty and behold a land that stretches afar.

Webster Bible ☆

Thy eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.

Revised Version ☆

Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a far stretching land.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Ye shall see a king with glory: your eyes shall behold a land from afar.

World English Bible ☆

Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.

World English Bible (Catholic) ☆

Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.

World English Bible British Edition ☆

Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.

World English Bible Classic ☆

Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.

World English Bible Updated ☆

Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.

World Messianic Bible ☆

Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.

World Messianic Bible British Edition ☆

Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.

Young's Literal Translation ☆

A king in his beauty, see do thine eyes, They see a land afar off.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thine eynayim shall see Melech in His yafeh (beauty); they shall behold eretz that is very far off.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْمَلِكَ بِبَهَائِهِ تَنْظُرُ عَيْنَاكَ. تَرَيَانِ أَرْضًا بَعِيدَةً.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​အ​လွန်​ကြီး​မား​ကျယ်​ဝန်း သော​နယ်​မြေ​တွင်​ခမ်း​နား​သိုက်​မြိုက်​စွာ အုပ်​စိုး​လျက် နေ​သူ​ဘု​ရင်​တစ်​ပါး​ကို တွေ့​မြင်​ရကြ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင်သည် ရှင် ဘုရင်၏ တင့်တယ်ခြင်း အသရေ တော်ကို ကိုယ် မျက်စိ နှင့် မြင် ရ၍၊ ဝေး လှသောပြည် ကိုလည်း ကြည့် မြင်ရလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Na mik mah Siangpahrang Hoihhaih to hnu tih; angthla parai prae doeh hnu tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manghai kah a sakthen te na mik loh a hmuh khohla bangsang kho te khaw a hmuh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Manghai kah a sakthen te na mik loh a hmuh khohla bangsang kho te khaw a hmuh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你的眼必见王的荣美， 必见辽阔之地。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你的眼必見王的榮美， 必見遼闊之地。

World Chinese Bible ☆

你的眼睛必看见王的荣美； 它们必看见远方之地。

Croatian Bible ☆

Oči će ti gledati kralja u njegovoj ljepoti, promatrat će zemlju nepreglednu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Krále v okrase jeho uzří oči tvé, spatří i zemi dalekou.

Danish Bible 1931 ☆

Dine Øjne får Kongen at se i hans Skønhed, de skuer et vidtstrakt Land.

Dutch Bible 1917 ☆

Uw ogen zullen den Koning zien in Zijn schoonheid; zij zullen een ver gelegen land zien.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zullen uw ogen den Koning in zijn glorie aanschouwen, En een land van onmetelijke omvang zien;

Esperanto Bible ☆

Viaj okuloj vidos la reĝon en lia majesto, ili rigardos landon vastan.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tes yeux verront le roi dans sa beauté ; ils contempleront le pays lointain.

French Ostervald Bible ☆

Tes yeux contempleront le roi dans sa beauté; ils verront la terre éloignée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tes yeux verront le roi dans sa magnificence, Ils contempleront le pays dans toute son étendue.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tes yeux verront le roi dans sa beauté. Ils contempleront un pays lointain.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Deine Augen werden den König schauen in seiner Schönheit, sehen werden sie ein weithin offenes Land.

German Luther Bible 1912 ☆

Deine Augen werden den König sehen in seiner Schöne; du wirst das Land erweitert sehen,

German Textbibel ☆

Deine Augen werden den König in seiner Schönheit erblicken, werden ein weites Gebiet erschauen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Deine Augen werden den König sehen in seiner Schönheit, du wirst das Land erweitert sehen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

βασιλέα μετὰ δόξης ὄψεσθε, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ὄψονται γῆ πόρρωθεν.

Brenton Septuagint ☆

Βασιλέα μετὰ δόξης ὄψεσθε, οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ὄψονται γῆν πόῤῥωθεν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon jou, n'a wè yon wa k'ap gouvènen nan mitan yon bann bèl bagay, nan yon gwo gwo peyi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ike aku no kou mau maka i ke alii i kona nani; E ike no hoi lakou i ka aina ma kahi loihi aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

מֶ֥לֶךְ בְּיָפְיֹ֖ו תֶּחֱזֶ֣ינָה עֵינֶ֑יךָ תִּרְאֶ֖ינָה אֶ֥רֶץ מַרְחַקִּֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

מלך ביפיו תחזינה עיניך תראינה ארץ מרחקים׃

Italian Diodati Bible ☆

Gli occhi tuoi mireranno il re nella sua bellezza, vedranno la terra lontana.

Italian Riveduta Bible ☆

Gli occhi tuoi mireranno il re nella sua bellezza, contempleranno il paese, che si estende lontano.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの目は麗しい王を見、 遠く広がる地を見る。

Korean Bible 1910 ☆

너의 눈은 그 영광 중의 왕을 보며 광활한 땅을 목도하겠고

Kosraean Bible ☆

Kowos ac fah sifilpa liye sie tokosra in wolana lal su leumi sie facl na lulap.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Regem in decore suo videbunt oculi ejus, cernent terram de longe.

Old Persion Version Bible ☆

چشمانت پادشاه را در زیباییش خواهددید و زمین بی‌پایان را خواهد نگریست.

World Portuguese Bible ☆

Os seus olhos verão o rei em sua formosura. Eles verão uma terra distante.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Teus olhos verão o rei em sua formosura; e verão uma terra que se estende até longe.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ochii tăi vor vedea pe împărat în frumuseţea lui; vor privi ţara care este foarte departe.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Окий тэй вор ведя пе Ымпэрат ын стрэлучиря Луй, вор приви цара ын тоатэ ынтиндеря ей.

Russian Synodal Bible ☆

Глаза твои увидят Царя в красоте Его, узрят землю отдаленную;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Oči će ti videti cara u krasoti njegovoj, gledaće zemlju daleku.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Очи ће ти видети цара у красоти његовој, гледаће земљу далеку.

Mashi Bible ☆

Amasù gâwe gâkasinza mwâmi omu bwinjà bwâge, gakâbona ecihugo cigaligali.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tus ojos verán al Rey en su hermosura; verán la tierra que está lejos.

Spanish BLL ☆

Tus ojos verán al Rey en su esplendor y contemplarán una tierra que se extiende a lo lejos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tus ojos verán al Rey en su hermosura; verán la tierra que está lejos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tus ojos verán al rey en su gloria y estarán mirando una tierra lejana.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tus ojos contemplarán al Rey en su esplendor. Verán una gran tierra a la distancia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE mamata ho mata ki he tuli ʻi hono nāunau: ʻe sio ia ki he fonua ʻaia ʻoku mamaʻo atu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Очі твої побачать Царя в славі його, увидять землю далеку;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Очі твої побачать Царя в славі його, увидять землю далеку;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mắt ngươi sẽ ngắm xem vua trong sự tốt đẹp Ngài, sẽ thấy đất mở rộng.

Hebrew OT (WLC) ☆

מֶ֥לֶךְ בְּיָפְי֖וֹ תֶּחֱזֶ֣ינָה עֵינֶ֑יךָ תִּרְאֶ֖ינָה אֶ֥רֶץ מַרְחַקִּֽים׃