Psalms 118:18

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah hath chastened me sore; But he hath not given me over unto death.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah hath chastened me sore; But he hath not given me over unto death.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD disciplined me severely, but He has not given me over to death.

Bible in Basic English ☆

The hand of Jah has been hard on me; but he has not given me up to death.

Brenton English Septuagint ☆

Unveil thou mine eyes, and I shall perceive wondrous things out of thy law.

Darby Translation ☆

Jah hath chastened me sore; but he hath not given me over unto death.

Douay-Rheims 1899 ☆

Open thou my eyes: and I will consider the wondrous things of thy law.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord hath chastened me sore, but he hath not deliuered me to death.

Noyes Bible ☆

The LORD hath sorely chastened me, But he hath not given me over to death.

Leeser Tanakh ☆

Severely hath the Lord chastised me; but unto death hath he not given me up.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD hath chastened me sore; but He hath not given me over unto death.

King James Version ☆

The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord hath chastened me sore: But he hath not given me over unto death.

LXX2012 U. S. English ☆

Unveil you my eyes, and I shall perceive wondrous things of your law.

British English Septuagint 2012 ☆

Unveil you my eyes, and I shall perceive wondrous things of your law.

Majority Standard BIble ☆

The LORD disciplined me severely, but He has not given me over to death.

Webster Bible ☆

The LORD hath chastened me severely: but he hath not given me over to death.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Though the Lord has chastened me sore, he has not given me over to death. (The Procession arrives at the Temple)

Open English Bible (US) ☆

Though the Lord has chastened me sore, he has not given me over to death. (The Procession arrives at the Temple)

Revised Version ☆

The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Unveil thou mine eyes, And I shall perceive wondrous things out of thy law.

World English Bible ☆

The LORD has punished me severely, but he has not given me over to death.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD has punished me severely, but he has not given me over to death.

World English Bible British Edition ☆

The LORD has punished me severely, but he has not given me over to death.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD has punished me severely, but he has not given me over to death.

World English Bible Classic ☆

Yah has punished me severely, but he has not given me over to death.

World English Bible Updated ☆

The LORD has punished me severely, but he has not given me over to death.

World Messianic Bible ☆

The LORD has punished me severely, but he has not given me over to death.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD has punished me severely, but he has not given me over to death.

Young's Literal Translation ☆

Jah hath sorely chastened me, And to death hath not given me up.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem hath hard chastened me severely; but He hath not given me over unto mavet (death).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَأْدِيبًا أَدَّبَنِي ٱلرَّبُّ، وَإِلَى ٱلْمَوْتِ لَمْ يُسْلِمْنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​ကို​ကြပ်​တည်း​စွာ ဆုံး​မ​တော်​မူ​သော်​လည်း​သေ​မင်း​၏​လက်​သို့ အပ်​တော်​မ​မူ။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရ ဘုရားသည် ငါ့ ကိုကျပ်တည်းစွာ ဆုံးမ သော်လည်း ၊ သေ ခြင်း၌ အပ် တော်မ မူသေး။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova jacastigayo megae: lao ti janaeyo guato gui finatae.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah kana parai ah ang thuitaek; toe duekhaih khaeah na paek ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh kai n'toel khaw n'toel coeng. Tedae dueknah dongah kai n'khueh moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh kai n'toel khaw n'toel coeng. Tedae dueknah dongah kai n'khueh moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华虽严严地惩治我， 却未曾将我交于死亡。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華雖嚴嚴地懲治我， 卻未曾將我交於死亡。

World Chinese Bible ☆

耶和华 严厉管教了我， 但祂没有把我交给死亡。

Croatian Bible ☆

Kaznom teškom kaznio me Jahve, ali me smrti ne preda.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Trestaltě mne přísně Hospodin, ale smrti mne nevydal.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN tugted mig hårdt, men gav mig ej hen i Døden.

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE heeft mij wel hard gekastijd; maar Hij heeft mij ter dood niet overgegeven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wel heeft Jahweh mij streng gekastijd, Maar Hij gaf mij niet prijs aan de dood.

Esperanto Bible ☆

Per forta puno punadis min la Eternulo, Sed al la morto Li min ne donis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Jah m’a sévèrement châtié, mais il ne m’a pas livré à la mort.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel m'a châtié sévèrement, mais il ne m'a pas livré à la mort.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel m’a châtié, Mais il ne m’a pas livré à la mort.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR m'a durement châtié, mais il ne m'a pas livré à la mort.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Hart hat mich Jah gezüchtigt, aber dem Tode hat er mich nicht übergeben.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR züchtigt mich wohl; aber er gibt mich dem Tode nicht.

German Textbibel ☆

Jah hat mich wohl gezüchtigt, aber dem Tode hat er mich nicht preisgegeben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR züchtigt mich wohl; aber dem Tod gab er mich nicht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀποκάλυψον τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ κατανοήσω τὰ θαυμάσια ἐκ τοῦ νόμου σου.

Brenton Septuagint ☆

Ἀποκάλυψον τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ κατανοήσω τὰ θαυμάσια ἐκ τοῦ νόμου σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li te pini m' byen pini. Men, li pa t' touye m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hahau nui mai o Iehova ia'u, Aole nae oia i haawi mai ia'u i ka make.

Hebrew Masoretic OT ☆

יַסֹּ֣ר יִסְּרַ֣נִּי יָּ֑הּ וְ֝לַמָּ֗וֶת לֹ֣א נְתָנָֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

יסר יסרני יה ולמות לא נתנני׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore veramente mi ha gastigato; Ma non mi ha dato alla morte .

Italian Riveduta Bible ☆

Certo, l’Eterno mi ha castigato, ma non mi ha dato in balìa della morte.

Japanese Freedom Bible ☆

主は私を厳しく懲らしめられたが、 私を死に引き渡されなかった。

Kosraean Bible ☆

El arulana kaiyu upa, Tusruktu El tiana lela nga in misa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Revela oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua.

Old Persion Version Bible ☆

یاه مرابه شدت تنبیه نموده، لیکن مرا به موت نسپرده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa kotin kaloke ia laud, ap jota meuid o n, i en mela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa kotin kaloke ia laud, ap sota mueid ong, i en mela.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR me castigou severamente, mas não me entregou à morte.

Portuguese Bíblia Livre ☆

É verdade que o SENHOR me castigou, porém ele não me entregou à morte.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL m-a disciplinat cu asprime, dar nu m-a dat morții.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул м-а педепсит, да, дар ну м-а дат прадэ морций.

Russian Synodal Bible ☆

Открой очи мои, и увижу чудеса закона Твоего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Karajući pokara me Gospod; ali me smrti ne dade.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Карајући покара ме Господ; али ме смрти не даде.

Mashi Bible ☆

Buhane Nyakasane àbâga nk’ampà, ci kurhàli kundîkira walufù.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Castigóme gravemente JAH: mas no me entregó á la muerte.

Spanish BLL ☆

Yah me castigó con severidad, pero no me dejó morir.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yah me ha castigado duramente, pero no me ha entregado a la muerte.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La mano del Señor a sido dura conmigo; pero él no me ha entregado a la muerte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Me disciplinó severamente YA, Pero no me entregó a la muerte.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo tautea fakamamahiʻi au ʻe Sihova: ka ʻoku teʻeki ai te ne tukuange au ki he mate.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тяжко покарав мене Господь, та не віддав мене смертї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тяжко покарав мене Господь, та не віддав мене смертї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va đã sửa phạt tôi cách nghiêm trang. Nhưng không phó tôi vào sự chết.

Hebrew OT (WLC) ☆

יַסֹּ֣ר יִסְּרַ֣נִּי יָּ֑הּ וְ֝לַמָּ֗וֶת לֹ֣א נְתָנָֽנִי׃