Isaiah 53:1

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Who hath believed our message? and to whom hath the arm of Jehovah been revealed?

ASV Byzantine Text

Who hath believed our message? and to whom hath the arm of Jehovah been revealed?

Asang Khongca Bible

Ka thuih o ih lok tang kami oh maw? Angraeng ih ban loe mi khaeah maw amtueng?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mamih kah olthang aka tangnah te unim? BOEIPA kah a ban u taengah nim a phoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mamih kah olthang aka tangnah te unim? BOEIPA kah a ban u taengah nim a phoe.

Hawaiian Bible 1868

O WAI ka mea i manaoio i ka makou hoike ana? Iawai la hoi i hoikeia'ku ai ka lima o Iehova?

English Berean Standard Bible

Who has believed our message? And to whom has the arm of the LORD been revealed?

Haitian Creole Bible 1985

Pèp la va reponn: -Ki moun ki te kwè sa n'ap tande la a? Ki moun ki rekonèt travay Bondye a nan sa ki rive la a?

Clementine Vulgate 1598

[Quis credidit auditui nostro? et brachium Domini cui revelatum est?

Bible in Basic English

Who would have had faith in the word which has come to our ears, and to whom had the arm of the Lord been unveiled?

French: Bible J.N. Darby

Qui a cru à ce que nous avons fait entendre, et à qui le bras de l’ Éternel a-t-il été révélé ?

Czech Kralická Bible 1613

Kdo uvěřil kázaní našemu? A rámě Hospodinovo komu jest zjeveno?

Kosraean Bible

Mwet uh topuk, “Ku su lukun ku in lulalfongi ma kut srumun inge? Su ac ku in liye poun LEUM GOD in ma inge?

World Portuguese Bible

Quem creu em nossa mensagem? E a quem foi revelado o braço do SENHOR?

Romanian BTF Bible

Cine a crezut vestea noastră şi cui i s-a arătat braţul DOMNULUI?

Brenton English Septuagint

O Lord, who has believed our report? and to whom has the arm of the Lord been revealed?

Burmese Common Language Bible

ပြည်သူတို့က၊ ``ငါတို့ယခုဖော်ပြသည့်သတင်းကိုအဘယ် သူသည် ယုံကြည်ပါလိမ့်မည်နည်း။ ဤအဖြစ်အပျက်တွင်ထာဝရဘုရား၏ လက်ရာတော်ကိုအဘယ်သူတွေ့မြင်နိုင် ပါလိမ့်မည်နည်း။

Darby Translation

Who hath believed our report? and to whom hath the arm of Jehovah been revealed?

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer hat unserer Verkündigung geglaubt, und wem ist der Arm Jehovas offenbar geworden? -

Dutch Bible 1917

Wie heeft onze prediking geloofd, en aan wien is de arm des HEEREN geopenbaard?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie toch zou geloven, wat òns is voorspeld, Wien is Jahweh’s arm geopenbaard?

Italian Diodati Bible

Chi ha creduto alla nostra predicazione ? ed a cui è stato rivelato il braccio del Signore ?

Douay-Rheims 1899

Who hath believed our report? and to whom is the arm of the Lord revealed?

Geneva Bible 1599

Who will beleeue our report? and to whom is the arme of the Lord reueiled?

Noyes Bible

Who hath believed our report, And to whom hath the arm of Jehovah been revealed?

Danish Bible 1931

Hvo troede det, vi hørte, for hvem åbenbaredes HERRENS Arm?

Leeser Tanakh

Who would have believed our report? and the arm of the Lord—over whom hath it been revealed?

JPS TaNaKH 1917

'Who would have believed our report? And to whom hath the arm of the LORD been revealed?

King James Version

Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?

King James Version + Apocrypha

Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?

Vietnamese Bible 1923

Ai tin điều đã rao truyền cho chúng ta, và cánh tay Đức Giê-hô-va đã được tỏ ra cho ai?

KJV Cambridge Paragraph

Who hath believed our report? And to whom is the arm of the Lord revealed?

Revised West Version

Ko hai kuo ne tui ki he ʻemau ongoongo? Pea kuo fakahā kia hai ʻae nima ʻo Sihova?

French Ostervald Bible

Qui a cru à notre message, et à qui le bras de l'Éternel a-t-il été révélé?

Esperanto Bible

Kiu kredus al tio, kion ni aŭdis? kaj super kiu malkaŝiĝis la brako de la Eternulo?

French Louis Segond 1910 Bible

Qui a cru à ce qui nous était annoncé? Qui a reconnu le bras de l’Éternel?

German Luther Bible 1912

Aber wer glaubt unsrer Predigt, und wem wird der Arm des HERRN offenbart?

LXX2012 U. S. English

O Lord, who has believed our report? and to whom has the arm of the Lord been revealed?

British English Septuagint 2012

O Lord, who has believed our report? and to whom has the arm of the Lord been revealed?

Majority Standard BIble

Who has believed our message? And to whom has the arm of the LORD been revealed?

Webster Bible

Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?

Revised Version

Who hath believed our report? and to whom hath the arm of the LORD been revealed?

Italian Riveduta Bible

Chi ha creduto a quel che noi abbiamo annunziato? e a chi è stato rivelato il braccio dell’Eterno?

French Free Holy Bible for the World

Qui a cru à notre message ? À qui le bras du SEIGNEUR a-t-il été révélé ?

Reina Valera 1909

¿QUIÉN ha creído á nuestro anuncio? ¿y sobre quién se ha manifestado el brazo de Jehová?

Spanish BLL

¿Quién ha creído a nuestro mensaje? ¿A quién se le ha revelado el poder de Yahvé?

Spanish Free Bible for the World

¿Quién ha creído a nuestro anuncio? ¿Sobre quién se ha manifestado el brazo de Yahvé?

Croatian Bible

“Tko da povjeruje u ono što nam je objavljeno, kome se otkri ruka Jahvina?”

Serbian DK Bible (Latin)

Ko verova propovedanju našem, i mišica Gospodnja kome se otkri?

German Textbibel

Wer hat dem, was uns verkündigt ward, geglaubt, und der Arm Jahwes, - wem ward er offenbar?

Updated Brenton English Septuagint

O Lord, who has believed our report? and to whom has the arm of the Lord been revealed?