James 1:16

American Standard Version (1901) ☆

Be not deceived, my beloved brethren.

ASV Byzantine Text ☆

Be not deceived, my beloved brethren.

English Berean Standard Bible ☆

Do not be deceived, my beloved brothers.

Bible in Basic English ☆

Do not be turned from the right way, dear brothers.

Darby Translation ☆

Do not err, my beloved brethren.

Douay-Rheims 1899 ☆

Do not err, therefore, my dearest brethren.

Geneva Bible 1599 ☆

Erre not, my deare brethren.

Noyes Bible ☆

Do not err, my beloved brethren.

King James Version ☆

Do not err, my beloved brethren.

King James Version + Apocrypha ☆

Do not err, my beloved brethren.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Do not err, my beloved brethren.

Majority Standard BIble ☆

Do not be deceived, my beloved brothers.

Webster Bible ☆

Do not err, my beloved brethren.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Do not be deceived, my dear friends.

Open English Bible (US) ☆

Do not be deceived, my dear friends.

Revised Version ☆

Be not deceived, my beloved brethren.

Tyndale NT ☆

Erre not my deare brethren.

World English Bible ☆

Don’t be deceived, my beloved brothers.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t be deceived, my beloved brothers.

World English Bible British Edition ☆

Don’t be deceived, my beloved brothers.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t be deceived, my beloved brothers.

World English Bible Classic ☆

Don’t be deceived, my beloved brothers.

World English Bible Updated ☆

Don’t be deceived, my beloved brothers.

World Messianic Bible ☆

Don’t be deceived, my beloved brothers.

World Messianic Bible British Edition ☆

Don’t be deceived, my beloved brothers.

Young's Literal Translation ☆

Be not led astray, my brethren beloved;

Text-Critical English NT ☆

Do not be deceived, my beloved brothers.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Do not fall under a delusion, my beloved Achim b'Moshiach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَضِلُّوا يَا إِخْوَتِي ٱلْأَحِبَّاءَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଏ ମର୍‌ ଲାଡାର୍‌ ବାୟ୍‌ବେଣିମଃନ୍‌, ଉଲୁ ଅଃଉଆ ନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Shuneets eshuwwotso! it ant'elcherawok'owa!

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gu khuiinothek nane bumuiithek, akhin-arin yi rabo!

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ချစ်​သော​ညီ​အစ်​ကို​တို့၊ အ​ယူ​မ​လွဲ​ကြ​နှင့်။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ ချစ် သောညီအစ်ကို တို့၊ အလွဲ မ ယူကြနှင့်။ ကောင်းမြတ် စုံလင် သော ဆု ကျေးဇူး ရှိသမျှ တို့သည် အလင်း တို့၏ အဘ ထံ တော်က သက်ရောက် သည်ဖြစ်၍၊ အထက် အရပ်မှ လာ ကြ၏။

Daai Chin NT ☆

Ka püie, u naw pi käh ning jah mhleimhlak kawm!

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kang palung o ih nawkayanawk, aling thaih koi kami ah om o hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thintlo ka manuca rhoek te n'rhaithi uh boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thintlo ka manuca rhoek te n'rhaithi uh boel saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我亲爱的弟兄们，不要看错了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我親愛的弟兄們，不要看錯了。

World Chinese Bible ☆

我亲爱的弟兄们，不要被迷惑。

Yao NT ☆

Achalongo achinjangu ŵakunonyelwa nkalambuchikwa.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲠⲈⲢⲤⲰⲢⲈⲘ ⲚⲀⲤⲚⲎⲞⲨ ⲚⲀⲘⲈⲚⲢⲀϮ

Coptic NT ☆

⳿ⲙⲡⲉⲣⲥⲱⲣⲉⲙ ⲛⲁ⳿ⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ.

Croatian Bible ☆

Ne varajte se, braćo moja ljubljena!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebluďtež, bratří moji milí.

Danish Bible 1931 ☆

Farer ikke vild, mine elskede Brødre!

Desiya NT ☆

ଏ ମର୍‌ ଆଲାଦର୍‌ ବାଇବଇନିମନ୍‌, ତମେ ନାଡାଇଉଆ ନାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Wata tjautjau ngundranau, ngakani ngatata ngantjalu worajai.

Dutch Bible 1917 ☆

Dwaalt niet, mijn geliefde broeders!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bedriegt u niet, mijn geliefde broeders.

Esperanto Bible ☆

Ne trompiĝu, miaj amataj fratoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ne vous égarez pas, mes frères bien-aimés :

French Ostervald Bible ☆

Mes frères bien-aimés, ne vous y trompez point:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ne vous y trompez pas, mes frères bien-aimés:

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne vous y trompez pas, mes frères bien-aimés.

Gamo NT ☆

Ta siiqo ishato inte ballettopite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନିଜର୍‌ ବୟାଁ ବାରି ତନାଇଂ ଆଜଟେ ଆଡିଙ୍ଗ୍‌ପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Irret euch nicht, meine geliebten Brüder!

German Luther Bible 1912 ☆

Irret nicht, liebe Brüder.

German Textbibel ☆

Lasset euch nicht täuschen, meine teuren Brüder;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Irret euch nicht, meine lieben Brüder:

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ta siiqo ishato, cimettofite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

N kpibuadiba, yin da boandi mani yi yula ya maama n tie na po:

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί·

Textus Receptus ☆

Μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί.

Text-Critical Greek NT ☆

μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί.

Greek Majority Text NT ☆

μη πλανασθε αδελφοι μου αγαπητοι

Tischendorf Greek NT ☆

Μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί.

SBL Greek NT ☆

μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Frè mwen renmen anpil yo, pa twonpe tèt nou sou bagay sa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai kuhihewa, e o'u poe hoahanau aloha:

Salkinson Hebrew NT ☆

טז אַל־תַּתְעוּ אֶת־נַפְשְׁכֶם אַחַי הַיְקָרִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל תתעו אחי אהובי׃

Italian Diodati Bible ☆

Non errate, fratelli miei diletti:

Italian Riveduta Bible ☆

Non errate, fratelli miei diletti;

Japanese Freedom Bible ☆

私の愛する兄弟たち、思い違いをしてはなりません。

New Japanese NT ☆

愛する兄弟たち。だまされないようにしなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଏ ଡନୁଙ୍‌ୟମ୍‌ ବୋଞାଙ୍‌ଞେଞ୍ଜି, ତନାନ୍‌ଞେଞ୍ଜି, ଏକଣ୍ଡାୟ୍‌ଡମ୍‌ଡଙ୍‌ନେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Loqꞌalaj taq wachalal, ¡misubꞌ iwibꞌ!

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vagane valukolo lwango msite ukhusyovegha.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내 사랑하는 형제들아 속지말라

Kosraean Bible ☆

Mwet kawuk saok luk, kowos in tia kiapweyukla!

Kuhane NT ☆

Sanzi Mu chengwa, vakwangu va sakiwa.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nolite itaque errare, fratres mei dilectissimi.

Meitei Bible ☆

Eigi nungsiraba ichil-inaosa, nakhoibu minamhan-ganu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ହେ ଦୁଲାଡ଼୍‌ ହାଗା ମିଶିକ, ଆଲପେ ବେଦାଅଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Joonte loong erah raangtaan ih naktoom mokwaan han!

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

mwalongo bango mwapendwa, kana mukongelwe.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Valongo vangu mkoto kukongeka!

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

‌ای برادران عزیز من، گمراه مشوید!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ri ai kompok kan, komail der ponepon kida.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ri ai kompok kan, komail der ponepon kida.

World Portuguese Bible ☆

Não se enganem, meus amados irmãos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não vos enganeis, meus amados irmãos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Nu vă lăsați înșelați, iubiții mei frați.

Romanian BTF Bible ☆

Nu vă rătăciți preaiubiții mei frați!

Romanian Free Holy Bible ☆

Nu vă lăsați înșelați, iubiții mei frați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну вэ ыншелаць, пряюбиций мей фраць:

Russian Synodal Bible ☆

Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные.

Safwa NT ☆

Bhaholo bhani bhaganwa, musahagobelwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Huongin om no roi, ko moroitak lâibungngei le sarnungei!

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne varajte se, ljubazna braćo moja!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не варајте се, љубазна браћо моја!

Mashi Bible ☆

Mumanye mwankahabuka, bene wîrhu bazigirwa.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kamutabepwa mobanse bame.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Amados hermanos míos, no erréis.

Spanish BLL ☆

No se dejen engañar, mis amados hermanos.

Spanish Free Bible for the World ☆

No os dejéis engañar, mis amados hermanos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No se engañen, mis amados hermanos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Amados hermanos míos, no se engañen.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ndugu zangu wapenzi, msidanganyike!

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngoogv ajin vdwv, Kupku yoka!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE hoku kāinga ʻofeina, ʻoua naʻa mou hē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не заблуджуйтесь, браттє моє любе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не заблуджуйтесь, браттє моє любе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi anh em yêu dấu, chớ tự dối mình:

Eastern Yiddish NT ☆

בלאנדזשעט נישט, ברידער מיינע געליבטע.

CC BY 4.0