James 3:18

American Standard Version (1901)

And the fruit of righteousness is sown in peace for them that make peace.

ASV Byzantine Text

And the fruit of righteousness is sown in peace for them that make peace.

Asang Khongca Bible

Angdaehhaih sah kaminawk loe toenghaih thingthai atii to monghaih hoiah haeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Duengnah kah a thaih tah rhoepnah neh aka tuh long ni rhoepnah a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Duengnah kah a thaih tah rhoepnah neh aka tuh long ni rhoepnah a saii.

Hawaiian Bible 1868

A o ka hua o ka pono ua luluia me ke kuikahi e ka poe e hana ana ma ke kuikahi.

English Berean Standard Bible

Peacemakers who sow in peace reap the fruit of righteousness.

Haitian Creole Bible 1985

Moun k'ap chache pou lèzòm viv byen yonn ak lòt, y'ap travay ak kè poze pou yo ka rekòlte yon lavi ki dwat devan Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Fructus autem justitiæ, in pace seminatur, facientibus pacem.

Bible in Basic English

And the fruit of righteousness is planted in peace for those who make peace.

French: Bible J.N. Darby

Or le fruit de la justice, dans la paix, se sème pour ceux qui procurent la paix.

Czech Kralická Bible 1613

Ovoce pak spravedlnosti v pokoji rozsívá se těm, kteříž pokoj působí.

Kosraean Bible

Mwet iwe elos yukwiya fita lun misla, na elos ac fah kosrani fahko lun misla, su pa suwoswos.

Romanian Free Holy Bible

Or, rodul dreptății este semănat în pace de către cei care fac pace.

World Portuguese Bible

Ora, o fruto da justiça é semeado em paz por aqueles que promovem a paz.

Swahili Bible

Uadilifu ni mazao ya mbegu ambazo wapenda amani hupanda katika amani.

Romanian BTF Bible

Iar rodul dreptății este semănat în pace de cei ce fac pace.

Burmese Common Language Bible

ငြိမ်း​ချမ်း​ရေး​ဆောင်​ရွက်​သူ​တို့​ငြိမ်း​ချမ်း​စွာ စိုက်​ပျိုး​သည့်​မျိုး​စေ့​များ​မှ​ဖြစ်​ပွား​သည့် အ​သီး​အ​ပွင့်​ကား​ကောင်း​မြတ်​ခြင်း​ပေ​တည်း။

Darby Translation

But [the] fruit of righteousness in peace is sown for them that make peace.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Frucht der Gerechtigkeit in Frieden aber wird denen gesät, die Frieden stiften.

Dutch Bible 1917

En de vrucht der rechtvaardigheid wordt in vrede gezaaid voor degenen, die vrede maken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en de vredevrucht der gerechtigheid wordt gezaaid door hen, die de vrede bewaren.

Italian Diodati Bible

Or il frutto della giustizia si semina in pace da coloro che si adoperano alla pace .

Douay-Rheims 1899

And the fruit of justice is sown in peace, to them that make peace.

Geneva Bible 1599

And the fruite of righteousnesse is sowen in peace, of them that make peace.

Noyes Bible

And the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

Danish Bible 1931

Men Retfærdigheds Frugt såes i Fred for dem, som stifte Fred.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A wan pun pan kamoredi ni popol ren ir, me kin tom pena.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A wan pung pan kamoremoredi ni popol ren ir, me kin tom pena.

King James Version

And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

King James Version + Apocrypha

And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

Vietnamese Bible 1923

Vả bông trái của điều công bình thì gieo trong sự hòa bình, cho những kẻ nào làm sự hòa bình vậy.

KJV Cambridge Paragraph

And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

Revised West Version

Pea kuo tūtuuʻi ʻae fua ʻoe māʻoniʻoni ʻi he melino maʻanautolu ʻoku faʻa fakalelei.

French Ostervald Bible

Or, le fruit de la justice se sème dans la paix, pour ceux qui s'adonnent à la paix.

Romanian Free Holy Bible

Or, rodul dreptății este semănat în pace de către cei care fac pace.

Esperanto Bible

Kaj la frukto de justeco estas semata en paco por tiuj, kiuj faras pacon.

French Louis Segond 1910 Bible

Le fruit de la justice est semé dans la paix par ceux qui recherchent la paix.

German Luther Bible 1912

Die Frucht aber der Gerechtigkeit wird gesät im Frieden denen, die den Frieden halten.

Majority Standard BIble

Peacemakers who sow in peace reap the fruit of righteousness.

Webster Bible

And the fruit of righteousness is sown in peace by them that make peace.

Open English Bible (Commonwealth)

Justice is the harvest peacemakers will reap from seeds sown in a spirit of peace.

Open English Bible (US)

Justice is the harvest peacemakers will reap from seeds sown in a spirit of peace.

Revised Version

And the fruit of righteousness is sown in peace for them that make peace.

Italian Riveduta Bible

Or il frutto della giustizia si semina nella pace per quelli che s’adoprano alla pace.

French Free Holy Bible for the World

Le fruit de la justice est semé dans la paix par ceux qui œuvrent à la paix.

Reina Valera 1909

Y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen paz.

Spanish BLL

Y el fruto de la justicia se siembra en paz para los que promueven la paz.

Spanish Free Bible for the World

Y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen la paz.

Croatian Bible

Plod se pak pravednosti u miru sije onima koji tvore mir.

Serbian DK Bible (Latin)

A plod pravde u miru seje se onima koji mir čine.

Dieri NT

Talkulaia tandra tanali jaupai, tanali murla ngankanietja nganai.

German Textbibel

Die Frucht der Gerechtigkeit aber wird im Frieden ausgesät bei denen, welche Frieden halten.

Tyndale NT

yee and the frute of rightewesnes is sowen in peace of them that mayntene peace.

World English Bible

Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

World English Bible (Catholic)

Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

World English Bible British Edition

Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

World English Bible Classic

Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

World English Bible Updated

Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

World Messianic Bible

Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

World Messianic Bible British Edition

Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

Young's Literal Translation

and the fruit of the righteousness in peace is sown to those making peace.

Textus Receptus

Καρπὸς δὲ τῆς δικαιοσύνης ἐν εἰρήνῃ σπείρεται τοῖς ποιοῦσιν εἰρήνην.

Text-Critical Greek NT

καρπὸς δὲ τῆς δικαιοσύνης ἐν εἰρήνῃ σπείρεται τοῖς ποιοῦσιν εἰρήνην.

Solid Rock Greek New Testament

Καρπὸς δὲ ⸋τῆς⸌ δικαιοσύνης ἐν εἰρήνῃ σπείρεται τοῖς ποιοῦσιν εἰρήνην.

Greek Majority Text NT

καρποσ δε τησ δικαιοσυνησ εν ειρηνη σπειρεται τοισ ποιουσιν ειρηνην

Byzantine Greek NT

καρπὸς δὲ [τῆς] δικαιοσύνης ἐν εἰρήνῃ σπείρεται τοῖς ποιοῦσιν εἰρήνην.

Tischendorf Greek NT

καρπὸς δὲ δικαιοσύνης ἐν εἰρήνῃ σπείρεται τοῖς ποιοῦσιν εἰρήνην.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши роада неприхэнирий есте семэнатэ ын паче пентру чей че фак паче.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Овощ же праведности сїєть ся в упокої тим, хто творить упокій.

Ukrainian Freedom Bible

Овощ же праведности сїєть ся в упокої тим, хто творить упокій.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А плод правде у миру сеје се онима који мир чине.

Russian Synodal Bible

Плод же правды в мире сеется у тех, которые хранят мир.

Salkinson Hebrew NT

יח זֶה פְּרִי הַצְּדָקָה זָרֻעַ לָבֶטַח לְעֹשֵׂי שָׁלוֹם׃

Modern Hebrew Bible

ופרי הצדקה בשלום יזרע לעשי השלום׃

Coptic Boharic NT

ⲠⲞⲨⲦⲀϨ ⲆⲈ ⲚⲦⲈϮϨⲒⲢⲎⲚⲎ ⲚⲈⲘ ϮⲘⲈⲐⲘⲎⲒ ϢⲀⲨⲤⲀⲦϤ ϦⲈⲚⲞⲨϨⲒⲢⲎⲚⲎ ⲚⲚⲎ ⲈⲦⲒⲢⲒ ⲚϮϨⲒⲢⲎⲚⲎ

Coptic NT

⳿ⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⲇⲉ ⳿ⲛⲧⲉ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϣⲁⲩⲥⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⳿ⲛⲛⲏⲉⲧ⳿⳿ⲓⲣⲓ ⳿ⲛϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ

Arabic Van Dyck Bible

وَثَمَرُ ٱلْبِرِّ يُزْرَعُ فِي ٱلسَّلَامِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَفْعَلُونَ ٱلسَّلَامَ.

Old Persion Version Bible

و میوه عدالت در سلامتی کاشته می‌شود برای آنانی که سلامتی را بعمل می‌آورند.

Judson Burmese Bible

အသင့်အတင့် နေခြင်းငှာ ပြုစု တတ်သော သူ တို့သည် ဖြောင့်မတ် ခြင်းတရား၏ မျိုးစေ့ ကိုငြိမ်သက် စွာကြဲ တတ်ကြ၏။

Korean Bible 1910

화평케 하는 자들은 화평으로 심어 의의 열매를 거두느니라

Japanese Freedom Bible

義の実は、平和をつくる人々によって、平和のうちに蒔かれます。

World Chinese Bible

公义的果子，是由缔造和平的人在和平中撒下的。

New Japanese NT

義の実を結ばせる種は、平和をつくる人によって平和のうちに蒔かれます。

Chinese Union Version (simplified)

并且使人和平的，是用和平所栽种的义果。

Chinese Union Version (traditional)

並且使人和平的，是用和平所栽種的義果。

Meitei Bible

Ingthabagi maru hunba ingthaba pibasingna achumba chatpagi mahei lok-i.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Okv alvnam si sarsopoyo lo sarsopoyo monv gv ali lilwk kunam lokv boklin nvnga nvvching kunamv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yaaba n lingi mi yanduama tuuni ya tuona n tiegi mi yanduma nni.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E o fruto da justiça é semeado na paz para os que praticam a paz.

CC BY 4.0

Safwa NT

Na itunda lyelyoli litotwa hu uwinza wala bhabhawomba enongwa inyinza.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Emburho y’obushinganyanya erhabibwa aharhali murhûla, erhanakwânana abarhali ba murhûla.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Dimdeihnak pawhkia nglin, dimdeihnaka mci üngkhyüh akdawkya bilawhnak cun mawihaheinak be pawhki ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Frucht der Gerechtigkeit aber wird in Frieden gesät denen, die Frieden machen.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Esejih mathan ah erah semroongroong mokaatte loong ih dongthukla.

CC BY 4.0

Gamo NT

Saroteth dosiza asati sarotethan zeridi xillotetha ayfe maxeettes.

CC BY 4.0

Gofa NT

Sarotethaa doseyssati sarotethi zeridi xillotethi buuccosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Jeen be shunts ashuwots jeeno shoohr kááwi shuwo kakuwitune.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Chiih-è liijiing rabpho ji è liijiing shii hai pha yamiing jine bajo wie è doh yi ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mi zihantu zi njolola zi vwalwa mwi inkozo mukati kavo valeta inkozo.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y el fruto de justicia se siembra en paz para los que hacen la paz.

CC BY 4.0

Yao NT

Ŵandu ŵakuchinonyela chitendewele akupanganya indu yaikwikanawo chitendewele kwa ŵandu ŵane, mbesi jakwe ŵandu akutendekwa ŵambone paujo pa Akunnungu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Iesekhe iyavugolofu yivyaliwa ndunonchehencho na vala avivomba ichalunonchehencho.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Na tunda lya haki upandilwa muu'amani kwa balo ambabo babapanga makowe ga amani.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Vandu vevigana uteke vikita mambu ga kuleta uteke kwa vandu vangi, chechihumila ndi kuvya vabwina palongolo ya Chapanga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El fruto de justicia se siembra en paz para los que cultivan la paz.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Satna hih inngêina mara, ma hih inngêina sinpu ngeiin chimungei an tuhna renga hong musuo ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri uwachinik ri sukꞌal katik pa jaꞌmaril jeriꞌ rech kakechabꞌej ri winaq ri kakitik jaꞌmaril.

CC BY 4.0

Soli NT

Neco mbuto shikute kubyalwa ne bantu mulumuno shikute kuleta bululami.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

And the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the p'ri haTzedek is shalom sown by the ones making shalom.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

καρπὸς ⸀δὲ δικαιοσύνης ἐν εἰρήνῃ σπείρεται τοῖς ποιοῦσιν εἰρήνην.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און די פרוכט פון גערעכטיקייט ווערט געזייעט אין שלום פאר די, וואס מאכן שלום.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆରି, ସନବ୍‌ୟୁମରଞ୍ଜି ଆବ୍ରୁଡ୍‌ତେଞ୍ଜି ସନବ୍‌ୟୁଡାଗୋ ଆ ଜମ୍ମଲ୍‌ ଡରମ୍ମଡାଗୋ ଆ ଜନ୍‌ରୋମ୍‌ ଡୁଙ୍‌ତନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଜୀଉସୁକୁ ବାବାଇ ହଡ଼କ ହରାତେ ହେରାକାନ୍‌ ହିତାଏତେ ଧାର୍‌ମାନ୍‌ରେୟାଃ ଜ' ଏମାଃଏ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜନ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ସାନ୍ତିର୍‌ପାଇ କାମ୍‌ କର୍‌ବାଇ, ସାନ୍ତି ସଙ୍ଗ୍‍ ରଇକରି ଦରମର୍‌ ବିଅନ୍‌ ବୁନ୍‌ବାଇ, ସେନ୍ତାରି ଲକ୍‌ମନ୍‌ ପର୍‌ମେସର୍‌ ଦେକ୍‌ବା ଇସାବେ, ନିକ କାମର୍‌ ଦାନ୍‌ କାଟ୍‌ବାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ସାନ୍ତି ଆଃରେଣ୍ଡ୍ରେଇଂନେ ବାନ୍ ବିଗ୍‌ବ୍ନନେ ଚ୍ମୁବାନ୍ ଦରମ୍ ରକମ୍‌ ଚୁଚୁ ୱେୟାଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଆରେକ୍‌ ସୁସ୍ତା କଃର୍ତା ଲକ୍‌ମଃନାର୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ସୁସ୍ତାର୍‌ ମୁଞ୍ଜି ବୁଣା ଅୟ୍‌ଦ୍‌ ଆର୍‌ ଦଃର୍ମ୍‌ ହର୍‌ ହଃଳ୍‌ କାଟ୍‌ତି ।

CC BY 4.0