Matthew 5:9

American Standard Version (1901) ☆

Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God.

ASV Byzantine Text ☆

Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God.

English Berean Standard Bible ☆

Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.

Bible in Basic English ☆

Happy are the peacemakers: for they will be named sons of God.

Darby Translation ☆

Blessed the peace-makers, for they shall be called sons of God.

Douay-Rheims 1899 ☆

Blessed are the peacemakers: for they shall be called children of God.

Geneva Bible 1599 ☆

Blessed are the peace makers: for they shall be called the children of God.

Noyes Bible ☆

Blessed are the peace-makers; for they will be called sons of God.

King James Version ☆

Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.

King James Version + Apocrypha ☆

Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.

Majority Standard BIble ☆

Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.

Webster Bible ☆

Blessed are the peace-makers: for they shall be called children of God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.

Open English Bible (US) ☆

Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.

Revised Version ☆

Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God.

Tyndale NT ☆

Blessed are the peacemakers: for they shalbe called the chyldren of God.

World English Bible ☆

Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.

World English Bible (Catholic) ☆

Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.

World English Bible British Edition ☆

Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.

World English Bible Classic ☆

Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.

World English Bible Updated ☆

Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.

World Messianic Bible ☆

Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.

World Messianic Bible British Edition ☆

Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.

Wycliffe Bible portions ☆

Blessid ben pesible men, for thei schulen be clepid Goddis children.

Young's Literal Translation ☆

'Happy the peacemakers — because they shall be called Sons of God.

Text-Critical English NT ☆

Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ashrey are the peace-makers, for they will be called bnei haElohim (sons of G-d).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

طُوبَى لِصَانِعِي ٱلسَّلَامِ، لِأَنَّهُمْ أَبْنَاءَ ٱللهِ يُدْعَوْنَ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

“जुगाळा से तीहया, जे मेळ कराव्‌वा वाळा से! काहाके तीहया भगवान ना सोरा केवायहे।”

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Inŭs'tsetappix etam'etŭkkiau: akanĭstainikŏttaiau Ap'ĭstotokiuă o'kosĭx.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସୁସ୍ତାକାରି ଲକ୍‌ମଃନାର୍‌ ବାୟ୍‌ଗ୍‌; କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ସେମଃନ୍ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ବଃଲି ଡାକେ ହୁଟ୍‌ତି !

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ash ashi dagotse manonat jeenon woshitwots, Ik'i nana'uwotsiye eteetwotse derekne.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Eürus ar re a zegas ar peoc'h, rak int a vo galvet bugale Doue!

Bugun Bible ☆

“Hanyie è liijiing pha blia rek pho ne sang ruii phro; Hamangkhung-aphuii è nathek shii de awai ani rone ho ruii phro!”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

``ငြိမ်း​ချမ်း​ရေး​အ​တွက်​ဆောင်​ရွက်​သော သူ​တို့​သည်​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ကြ​၏။ ထို​သူ​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​သား​များ​ဟု အ​ခေါ်​ခံ​ရ​ကြ​လတ္တံ့။

Judson Burmese Bible ☆

သူတစ်ပါးချင်းခိုက်ရန် ပြုခြင်းကို ငြိမ်းစေတတ်သောသူ တို့သည် မင်္ဂလာ ရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား ထိုသူ တို့သည် ဘုရားသခင် ၏သား တော်ဟု ခေါ်ဝေါ် ခြင်းကိုခံရကြလတံ့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Mandichoso y fumatitinas y pas, sa sija ufanmafanaan famaguon Yuus.

Daai Chin NT ☆

Dimdeihnak pyangki he ta ami josen ve, isetiüng Pamhnam naw ka ca he tia jah khü khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Angdaehhaih sah kaminawk loe tahamhoih o: nihcae loe Sithaw ih caa, tiah kawk o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhoepnah la aka om rhoek tah a yoethen uh, amih ni Pathen kah ca rhoek la a khue uh eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhoepnah la aka om rhoek tah a yoethen uh, amih ni Pathen kah ca rhoek la a khue uh eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

使人和睦的人有福了！ 因为他们必称为 神的儿子。

Chinese Union Version (traditional) ☆

使人和睦的人有福了！ 因為他們必稱為上帝的兒子。

World Chinese Bible ☆

使人和睦的人有福了， 因为他们必称为上帝的儿女。

Yao NT ☆

Akwete upile ŵakwalumbanya ŵandu, pakuŵa ŵanyawo chachiŵilanjikwa ŵanache ŵa Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲰⲞⲨⲚⲒⲀⲦⲞⲨ ⲚⲚⲒⲢⲈϤⲈⲢϨⲒⲢⲎⲚⲎ ϪⲈ ⲚⲐⲰⲞⲨ ⲠⲈⲦⲞⲨⲚⲀⲘⲞⲨϮ ⲈⲢⲰⲞⲨ ϪⲈ ⲚⲒϢⲎⲢⲒ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

⳿ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲟⲩ ⳿ⲛⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϫⲉ ⳿ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛ⳿ⲁⲙⲟⲩϯ ⳿ⲉⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ.

Croatian Bible ☆

Blago mirotvorcima: oni će se sinovima Božjim zvati!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Blahoslavení pokojní, nebo oni synové Boží slouti budou.

Danish Bible 1931 ☆

Salige ere de, som stifte Fred, thi de skulle kaldes Guds Børn.

Desiya NT ☆

ସାନ୍ତିର୍‌ ପାଇ କାମ୍‌ କର୍‌ବା ଲକ୍‌ମନର୍‌ କେଡେକ୍‌ ନିକ କରମ୍‌, କାଇକେବଇଲେ ସେମନ୍‌ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ପିଲାଟକି ବଲି ନାମାଇ ଅଇବାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Murlali pirna tana wadlietja, ngangau tanana tanali Godaia kupa dikala nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Zalig zijn de vreedzamen; want zij zullen Gods kinderen genaamd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zalig de vreedzamen; want ze zullen kinderen Gods worden genoemd.

Esperanto Bible ☆

Feliĉaj estas la pacigantoj, ĉar filoj de Dio ili estos nomataj.

French: Bible J.N. Darby ☆

bienheureux ceux qui procurent la paix, car c’est eux qui seront appelés fils de Dieu ;

French Ostervald Bible ☆

Heureux les pacifiques; car ils seront appelés enfants de Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de Dieu!

French Free Holy Bible for the World ☆

Heureux les artisans de paix, car ils seront appelés enfants de Dieu.

Gamo NT ☆

saroteth oothizayti anjetidayta ays gikko isti xoosa nayta geeteti xeygistana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜାଣ୍ଡେଇଂ ସାନ୍ତିରେ ଲେନ୍‍ସା ଇକ୍‌ଚା ଆଡିଙ୍ଗ୍ ଆର୍‌ଏ ମେଇଂ ଦନ୍ୟ; ଡାଗ୍ଲା ମେଇଂ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ ଡାଗ୍‌ଚେ ସ୍ନାମୁଁଆଃ ଡିଂଆର୍‌ଏ !

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Glückselig die Friedensstifter, denn sie werden Söhne Gottes heißen.

German Luther Bible 1912 ☆

Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen.

German Textbibel ☆

Selig die Friedfertigen, denn sie werden Gottes Söhne heißen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Sigetheyssati anjjettidayssata, entti Xoossaa nayta geetetti xeegettana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Li pamanli ye leni yaaba n kpendi nni mi yanduanma, kelima bi baa yini ba U Tienu bila.

CC BY 4.0

Tischendorf Greek NT ☆

μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται.

Textus Receptus ☆

Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί· ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ Θεοῦ κληθήσονται.

Text-Critical Greek NT ☆

μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί· ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ Θεοῦ κληθήσονται.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί· ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται.

Greek Majority Text NT ☆

μακαριοι οι ειρηνοποιοι οτι αυτοι υιοι θεου κληθησονται

Byzantine Greek NT ☆

μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ Θεοῦ κληθήσονται.

SBL Greek NT ☆

μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Benediksyon pou moun k'ap travay pou lèzòm viv byen yonn ak lòt, paske Bondye va rele yo pitit li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pomaikai ka poe uwao; no ka mea, e iia lakou he poe keiki na ke Akua.

Salkinson Hebrew NT ☆

ט אַשְׁרֵי עֹשֵׂי שָׁלוֹם כִּי־הֵם יִקָּרְאוּ בְּנֵי־אֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשרי רדפי שלום כי בני אלהים יקראו׃

Italian Diodati Bible ☆

Beati i pacifici, perciocchè saranno chiamati figliuoli di Dio.

Italian Riveduta Bible ☆

Beati quelli che s’adoperano alla pace, perché essi saran chiamati figliuoli di Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

平和をつくる人たちは幸いである。 その人たちは神の子と呼ばれるからである。

New Japanese NT ☆

平和をつくる者は幸いです。その人は神の子どもと呼ばれるからです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅନବ୍‌ମାୟ୍‌ମାୟ୍‌ମରଞ୍ଜି ସନେନ୍‌ସେନ୍‌; ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜି ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ଅନ୍‌ଜି ଗାମ୍‌ଲେ ଅନୋଡ୍ଡେନ୍‌ ଡେତଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

E tewchiꞌtal ri kechakunik chuyaꞌik jaꞌmaril rumal cher kabꞌix na ralkꞌwaꞌl ri Dios chike.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Huba avavisayania, manya avo vikhilangiwagwa vana va Nguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

화평케 하는 자는 복이 있나니 저희가 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것임이요

Kosraean Bible ☆

“Insewowo elos su akiwe mwet uh; Tuh pangpang elos tulik nutin God!

Kuhane NT ☆

Va fuyaulitwe va leta Inkozo, kaba supwe vana ve Ireza,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Beati pacifici: quoniam filii Dei vocabuntur.

Meitei Bible ☆

Ingthaba puraknabagi thabak touribasing adu yaiphabani; maramdi makhoibu Tengban Mapugi machasing kougani!

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uerkab uader le demeger abele mapodanuem; abelelam nei atkeroa Ade ra uerem giz.

Munda NT ☆

ବାପାଇଚିକ ସୁକୁତାନ୍‌ଗିୟାଃ; ଚିୟାଃଚି ଇନ୍‌କୁଦ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ହନ୍‌କ ନୁତୁମଃଆ !

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

“Semroongroong angsuh reete ah tenroon ang ah; Rangte ih neng suh heh sah et poon rum ah!

CC BY 4.0

Ngarrindjeri Scriptures ☆

Nunkowaillin ar ungunuk ar merildin an ngrakkuwallin, kar krunkani el an porlar Jehovald.

Ndengereko NT ☆

Heri bapatanishi ba haki, maana abo balowa kemelwa bana ba Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vamotisiwi vatepulanisa, muni yati vikemelewa vana vaki Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

خوشابحال صلح کنندگان، زیراایشان پسران خدا خوانده خواهند شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Meid pai, me kin tom pena, pwe re pan adaneki jeri en Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Meid pai, me kin tom pena, pwe re pan adaneki seri en Kot.

World Portuguese Bible ☆

Bem-aventurados os pacificadores, pois eles serão chamados filhos de Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Benditos são os pacíficos, porque eles serão chamados filhos de Deus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Fericiți făcătorii de pace! pentru că ei se vor numi copii ai lui Dumnezeu.

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântați sunt cei ce fac pace, pentru că ei vor fi chemați copiii lui Dumnezeu.

Romanian Free Holy Bible ☆

Fericiți făcătorii de pace! pentru că ei se vor numi copii ai lui Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фериче де чей ымпэчуиторь, кэч ей вор фи кемаць фий ай луй Думнезеу!

Russian Synodal Bible ☆

Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.

Safwa NT ☆

Hwashi akundanyi, pipi bhabhabhe bhana bha Ngulubhi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Inngêina ranga sintho ngei chu satvur anni; Pathien'n ama nâingei tiin a la koi ngei rang ani!

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blago onima koji mir grade, jer će se sinovi Božji nazvati.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благо онима који мир граде, јер ће се синови Божји назвати.

Mashi Bible ☆

Iragi lyâbo ab’omurhûla, bulya bayish’iderhwa bene Nyamuzinda.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

bakute colwe bantu balaletenga lumuno, pakwinga nibakakwiweti bana ba Lesa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bienaventurados los pacificadores: porque ellos serán llamados hijos de Dios.

Spanish BLL ☆

Benditos sean los pacificadores, porque serán llamados hijos de Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Benditos sean los pacificadores, porque serán llamados hijos de Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dichosos los que hacen la paz, porque ellos serán llamados hijos de Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Inmensamente felices los que procuran la paz, porque ellos serán llamados hijos de Dios.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Heri wenye kuleta amani, maana wataitwa watoto wa Mungu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Yvvbunudw sarsopoyo gv lvgabv ridunv, bunu mvngpuv; Pwknvyarnv bunua ninyigv umvuu bv minre!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻOku monūʻia ʻae faʻa fakalelei: ʻe ui ai ʻakinautolu ko e fānau ʻae ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Блаженні миротворцї, бо такі синами Божими звати муть ся.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Блаженні миротворцї, бо такі синами Божими звати муть ся.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phước cho những kẻ làm cho người hòa thuận, vì sẽ được gọi là con Đức Chúa Trời!

Eastern Yiddish NT ☆

וואויל איז די, וואס מאכן שלום; ווייל זיי וועלן גערופן ווערן ה׳ס קינדער.

CC BY 4.0