Matthew 5:9

126 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God.

ASV Byzantine Text

Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God.

Breton Gospels

Eürus ar re a zegas ar peoc'h, rak int a vo galvet bugale Doue!

Asang Khongca Bible

Angdaehhaih sah kaminawk loe tahamhoih o: nihcae loe Sithaw ih caa, tiah kawk o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhoepnah la aka om rhoek tah a yoethen uh, amih ni Pathen kah ca rhoek la a khue uh eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhoepnah la aka om rhoek tah a yoethen uh, amih ni Pathen kah ca rhoek la a khue uh eh.

Hawaiian Bible 1868

Pomaikai ka poe uwao; no ka mea, e iia lakou he poe keiki na ke Akua.

English Berean Standard Bible

Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.

Haitian Creole Bible 1985

Benediksyon pou moun k'ap travay pou lèzòm viv byen yonn ak lòt, paske Bondye va rele yo pitit li.

Clementine Vulgate 1598

Beati pacifici: quoniam filii Dei vocabuntur.

Bible in Basic English

Happy are the peacemakers: for they will be named sons of God.

French: Bible J.N. Darby

bienheureux ceux qui procurent la paix, car c’est eux qui seront appelés fils de Dieu ;

Czech Kralická Bible 1613

Blahoslavení pokojní, nebo oni synové Boží slouti budou.

Kosraean Bible

“Insewowo elos su akiwe mwet uh; Tuh pangpang elos tulik nutin God!

Romanian Free Holy Bible

Fericiți făcătorii de pace! pentru că ei se vor numi copii ai lui Dumnezeu.

World Portuguese Bible

Bem-aventurados os pacificadores, pois eles serão chamados filhos de Deus.

Swahili Bible

Heri wenye kuleta amani, maana wataitwa watoto wa Mungu.

Romanian BTF Bible

Binecuvântați sunt cei ce fac pace, pentru că ei vor fi chemați copiii lui Dumnezeu.

Burmese Common Language Bible

``ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်ဆောင်ရွက်သော သူတို့သည်မင်္ဂလာရှိကြ၏။ ထိုသူတို့သည်ဘုရားသခင်၏သားများဟု အခေါ်ခံရကြလတ္တံ့။

Darby Translation

Blessed the peace-makers, for they shall be called sons of God.

German Unrevised Elberfelder Bible

Glückselig die Friedensstifter, denn sie werden Söhne Gottes heißen.

Dutch Bible 1917

Zalig zijn de vreedzamen; want zij zullen Gods kinderen genaamd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zalig de vreedzamen; want ze zullen kinderen Gods worden genoemd.

Italian Diodati Bible

Beati i pacifici, perciocchè saranno chiamati figliuoli di Dio.

Douay-Rheims 1899

Blessed are the peacemakers: for they shall be called children of God.

Geneva Bible 1599

Blessed are the peace makers: for they shall be called the children of God.

Noyes Bible

Blessed are the peace-makers; for they will be called sons of God.

Danish Bible 1931

Salige ere de, som stifte Fred, thi de skulle kaldes Guds Børn.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Meid pai, me kin tom pena, pwe re pan adaneki jeri en Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Meid pai, me kin tom pena, pwe re pan adaneki seri en Kot.

King James Version

Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.

King James Version + Apocrypha

Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.

Vietnamese Bible 1923

Phước cho những kẻ làm cho người hòa thuận, vì sẽ được gọi là con Đức Chúa Trời!

KJV Cambridge Paragraph

Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.

Revised West Version

“ʻOku monūʻia ʻae faʻa fakalelei: ʻe ui ai ʻakinautolu ko e fānau ʻae ʻOtua.

French Ostervald Bible

Heureux les pacifiques; car ils seront appelés enfants de Dieu.

Romanian Free Holy Bible

Fericiți făcătorii de pace! pentru că ei se vor numi copii ai lui Dumnezeu.

Esperanto Bible

Feliĉaj estas la pacigantoj, ĉar filoj de Dio ili estos nomataj.

French Louis Segond 1910 Bible

Heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de Dieu!

German Luther Bible 1912

Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen.

Majority Standard BIble

Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.

Meriam Mir Bible

Uerkab uader le demeger abele mapodanuem; abelelam nei atkeroa Ade ra uerem giz.

Webster Bible

Blessed are the peace-makers: for they shall be called children of God.

Blackfoot Matthew

Inŭs'tsetappix etam'etŭkkiau: akanĭstainikŏttaiau Ap'ĭstotokiuă o'kosĭx.

Open English Bible (Commonwealth)

Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.

Open English Bible (US)

Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.

Revised Version

Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God.

Italian Riveduta Bible

Beati quelli che s’adoperano alla pace, perché essi saran chiamati figliuoli di Dio.

French Free Holy Bible for the World

Heureux les artisans de paix, car ils seront appelés enfants de Dieu.

Reina Valera 1909

Bienaventurados los pacificadores: porque ellos serán llamados hijos de Dios.

Spanish BLL

Benditos sean los pacificadores, porque serán llamados hijos de Dios.

Spanish Free Bible for the World

Benditos sean los pacificadores, porque serán llamados hijos de Dios.

Croatian Bible

Blago mirotvorcima: oni će se sinovima Božjim zvati!

Serbian DK Bible (Latin)

Blago onima koji mir grade, jer će se sinovi Božji nazvati.

Dieri NT

Murlali pirna tana wadlietja, ngangau tanana tanali Godaia kupa dikala nganai.

German Textbibel

Selig die Friedfertigen, denn sie werden Gottes Söhne heißen.

Ngarrindjeri Scriptures

Nunkowaillin ar ungunuk ar merildin an ngrakkuwallin, kar krunkani el an porlar Jehovald.