Proverbs 12:15

American Standard Version (1901) ☆

The way of a fool is right in his own eyes; But he that is wise hearkeneth unto counsel.

ASV Byzantine Text ☆

The way of a fool is right in his own eyes; But he that is wise hearkeneth unto counsel.

English Berean Standard Bible ☆

The way of a fool is right in his own eyes, but a wise man listens to counsel.

Bible in Basic English ☆

The way of the foolish man seems right to him? but the wise man gives ear to suggestions.

Brenton English Septuagint ☆

The ways of fools are right in their own eyes; but a wise man hearkens to counsels.

Darby Translation ☆

The way of a fool is right in his own eyes; but he that is wise hearkeneth unto counsel.

Douay-Rheims 1899 ☆

The way of a fool is right in his own eyes: but he that is wise hearkeneth unto counsels.

Geneva Bible 1599 ☆

The way of a foole is right in his owne eyes: but he that heareth counsell, is wise.

Noyes Bible ☆

The way of a fool is right in his own eyes; But he that hearkeneth to counsel is wise.

Leeser Tanakh ☆

The way of a fool is straight in his own eyes; but he that hearkeneth unto counsel is wise.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The way of a fool is straight in his own eyes; but he that is wise hearkeneth unto counsel.

King James Version ☆

The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.

King James Version + Apocrypha ☆

The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The way of a fool is right in his own eyes: But he that hearkeneth unto counsel is wise.

LXX2012 U. S. English ☆

The ways of fools are right in their own eyes; but a wise man hearkens to counsels.

British English Septuagint 2012 ☆

The ways of fools are right in their own eyes; but a wise man hearkens to counsels.

Majority Standard BIble ☆

The way of a fool is right in his own eyes, but a wise man listens to counsel.

Webster Bible ☆

The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth to counsel is wise.

Revised Version ☆

The way of the foolish is right in his own eyes: but he that is wise hearkeneth unto counsel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The ways of fools are right in their own eyes; But a wise man hearkens to counsels.

World English Bible ☆

The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.

World English Bible (Catholic) ☆

The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.

World English Bible British Edition ☆

The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.

World English Bible Classic ☆

The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.

World English Bible Updated ☆

The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.

World Messianic Bible ☆

The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.

World Messianic Bible British Edition ☆

The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.

Young's Literal Translation ☆

The way of a fool [is] right in his own eyes, And whoso is hearkening to counsel [is] wise.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The derech of a fool is yashar (right) in his own eynayim, but he that payeth heed unto etzah is chacham (wise).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

طَرِيقُ ٱلْجَاهِلِ مُسْتَقِيمٌ فِي عَيْنَيْهِ، أَمَّا سَامِعُ ٱلْمَشُورَةِ فَهُوَ حَكِيمٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

မိုက်သောသူသည် မိမိပြုသောအမှုကို မှန်သည် ဟု ထင်တတ်၏။ အကြံပေးသောစကားကို နားထောင် သော သူမူကားပညာရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

မိုက် သောသူသည် မိမိ ပြု သောအမှုကို မှန် သည် ဟု ထင် တတ်၏။ အကြံ ပေးသောစကားကို နားထောင် သော သူမူကား ပညာ ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kamthu loe a caehhaih loklam to kamsoem ah a hnuk; toe palungha kami loe minawk mah thuih ih lok to tahngaih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka ang kah longpuei tah a mikhmuh ah thuem dae, aka cueih kah cilsuep te ni a. hnatun.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka ang kah longpuei tah a mikhmuh ah thuem dae, aka cueih kah cilsuep te ni a hnatun.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愚妄人所行的，在自己眼中看为正直； 惟智慧人肯听人的劝教。

Chinese Union Version (traditional) ☆

愚妄人所行的，在自己眼中看為正直； 惟智慧人肯聽人的勸教。

World Chinese Bible ☆

愚妄人的道路在自己眼中看为正； 智慧人却听从劝告。

Croatian Bible ☆

Luđaku se čini pravim njegov put, a mudar čovjek sluša savjete.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Cesta blázna přímá se zdá jemu, ale kdo poslouchá rady, moudrý jest.

Danish Bible 1931 ☆

Dårens Færd behager ham selv, den vise hører på Råd.

Dutch Bible 1917 ☆

De weg des dwazen is recht in zijn ogen; maar die naar raad hoort, is wijs.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De dwaze houdt zijn weg voor recht; Alleen wie naar raad luistert, is wijs.

Esperanto Bible ☆

La vojo de malsaĝulo estas ĝusta en liaj okuloj; Sed saĝulo aŭskultas konsilon.

French: Bible J.N. Darby ☆

La voie du fou est droite à ses yeux, mais celui qui écoute le conseil est sage.

French Ostervald Bible ☆

La voie de l'insensé est droite à ses yeux; mais celui qui écoute le conseil, est sage.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La voie de l’insensé est droite à ses yeux, Mais celui qui écoute les conseils est sage.

French Free Holy Bible for the World ☆

La voie de l'insensé est droite à ses propres yeux, mais celui qui est sage écoute les conseils.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Weg des Narren ist richtig in seinen Augen, aber der Weise hört auf Rat.

German Luther Bible 1912 ☆

Dem Narren gefällt seine Weise wohl; aber wer auf Rat hört, der ist weise.

German Textbibel ☆

Dem Narren erscheint sein Weg als der rechte, aber der Weise hört auf Rat.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Weg des Narren ist richtig in seinen Augen; aber ein Weiser horcht auf guten Rat.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁδοὶ ἀφρόνων ὀρθαὶ ἐνώπιον αὐτῶν, εἰσακούει δὲ συμβουλίας σοφός.

Brenton Septuagint ☆

Ὁδοὶ ἀφρόνων ὀρθαὶ ἐνώπιον αὐτῶν, εἰσακούει δὲ συμβουλίας σοφός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun sòt toujou konprann sa y'ap fè a byen. Men, moun ki gen bon konprann koute konsèy yo ba yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka aoao o ka mea naaupo, ua pololei ia i kona manao iho; Aka, o ka mea hoolohe i ke aoia mai, ua naauao oia.

Hebrew Masoretic OT ☆

דֶּ֣רֶךְ אֱ֭וִיל יָשָׁ֣ר בְּעֵינָ֑יו וְשֹׁמֵ֖עַ לְעֵצָ֣ה חָכָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

דרך אויל ישר בעיניו ושמע לעצה חכם׃

Italian Diodati Bible ☆

La via dello stolto è diritta al suo parere ; Ma chi ascolta consiglio è savio.

Italian Riveduta Bible ☆

La via dello stolto è diritta agli occhi suoi, ma chi ascolta i consigli è savio.

Japanese Freedom Bible ☆

愚かな者の道は自分の目には正しいが、 知恵のある者は助言に耳を傾ける。

Korean Bible 1910 ☆

미련한 자는 자기 행위를 바른 줄로 여기나 지혜로운 자는 권고를 듣느니라

Kosraean Bible ☆

Mwet lalfon uh nunku mu pwaye selos in ma nukewa, a mwet lalmwetmet uh engan in porongo kas in kasru.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Via stulti recta in oculis ejus; qui autem sapiens est audit consilia.

Old Persion Version Bible ☆

راه احمق در نظر خودش راست است، اماهر‌که نصیحت را بشنود حکیم است.

World Portuguese Bible ☆

O caminho do tolo é reto aos seus próprios olhos, mas quem é sábio dá ouvidos aos conselhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O caminho do tolo é correto aos seus próprios olhos; mas aquele que ouve o bom conselho é sábio.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Calea unui nebun este dreaptă în propriii lui ochi, dar cel ce dă ascultare sfatului este înțelept.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Каля небунулуй есте фэрэ приханэ ын окий луй, дар ынцелептул аскултэ сфатуриле.

Russian Synodal Bible ☆

Путь глупого прямой в его глазах; но кто слушает совета, тот мудр.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bezumniku se čini prav put njegov; ali ko sluša savet, mudar je.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Безумнику се чини прав пут његов; али ко слуша савет, мудар је.

Mashi Bible ☆

Omusirhe mpu enjira yâge eshingânîne. omurhimanya yêhe anarhangidôsa ihano.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El camino del necio es derecho en su opinión: mas el que obedece al consejo es sabio.

Spanish BLL ☆

El necio cree que su camino es el correcto, pero el que es sabio sabe escuchar consejos.

Spanish Free Bible for the World ☆

El camino del necio es derecho en su opinión, mas el que obedece al consejo es sabio.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El camino del hombre tonto parece derecho para él? pero el sabio escucha sugerencias.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El camino del necio es recto ante sus propios ojos, Pero el que escucha el consejo es sabio.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku totonu ʻae hala ʻoe vale ʻi hono mata ʻoʻona: ka ko ia ʻoku ongoʻi ʻae akonaki ʻoku poto ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дурному шлях його здається простим, розумен же той, хто слухає поради.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дурному шлях його здається простим, розумен же той, хто слухає поради.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đường lối của kẻ ngu muội vốn ngay thẳng theo mắt nó; Còn người khôn ngoan nghe lời khuyên dạy.

Hebrew OT (WLC) ☆

דֶּ֣רֶךְ אֱ֭וִיל יָשָׁ֣ר בְּעֵינָ֑יו וְשֹׁמֵ֖עַ לְעֵצָ֣ה חָכָֽם׃