Judges 20:7

American Standard Version (1901)

Behold, ye children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.

ASV Byzantine Text

Behold, ye children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.

Asang Khongca Bible

Khenah, nangcae loe Israel kami ah na oh o; hae hmuen kawng hae ah thui oh loe, lok takroek oh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nangmih Israel ca boeih loh namamih kah olka neh cilsuep khaw pahoi pae uh laeh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih Israel ca boeih loh namamih kah olka neh cilsuep khaw pahoi pae uh laeh,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, he poe mamo oukou a pau na Iseraela. E haawi mai i ko oukou manao a me ka oukou pono.

English Berean Standard Bible

Behold, all you Israelites, give your advice and verdict here and now.”

Haitian Creole Bible 1985

Nou tout isit la se moun pèp Izrayèl la nou ye. Sa nou di nan sa? Sa nou pral fè?

Clementine Vulgate 1598

Adestis, omnes filii Israël: decernite quid facere debeatis.

Bible in Basic English

Here you all are, you children of Israel; give now your suggestions about what is to be done.

French: Bible J.N. Darby

Voici, vous tous, fils d’Israël, délibérez, et donnez ici [votre] avis.

Czech Kralická Bible 1613

Aj, všickni vy synové Izraelští jste; považte toho mezi sebou, a raďte se o to.

Kosraean Bible

Kowos nukewa ma toeni inge, kowos mwet Israel. Mea kut ac oru ke ma se inge uh?”

World Portuguese Bible

Eis aqui todos vocês, filhos de Israel; deem a sua palavra e o seu conselho.”

Romanian BTF Bible

Iată, voi sunteți toți copii ai lui Israel, dați-vă aici părerea și sfatul.

Brenton English Septuagint

Behold, all ye are children of Israel; and consider and take counsel here among yourselves.

Burmese Common Language Bible

ဤ​အ​ရပ်​တွင်​ရောက်​ရှိ​နေ​သော​သင်​တို့ အ​ပေါင်း​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​များ ဖြစ်​ကြ​သည်။ ဤ​အ​မှု​နှင့်​ပတ်​သက်​၍​အ​ဘယ် သို့​အ​ရေး​ယူ​ဆောင်​ရွက်​ကြ​ပါ​မည်​နည်း'' ဟု မေး​၏။

Darby Translation

Behold, all ye, children of Israel, deliberate and give here [your] counsel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, hier seid ihr allesamt, Kinder Israel: Gebet eure Meinung und euren Rat allhier!

Dutch Bible 1917

Ziet, gij allen zijt kinderen Israels, geeft hier voor ulieden woord en raad!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Welnu dan, Israëlieten, denkt er allen over na, en schaft raad.

Italian Diodati Bible

Eccovi tutti, figliuoli d'Israele; mettete qui il fatto in deliberazione, e tenetene consiglio.

Douay-Rheims 1899

You are all here, O children of Israel, determine what you ought to do.

Geneva Bible 1599

Behold, ye are al children of Israel: giue your aduise, and counsell herein.

Danish Bible 1931

Nu er I her, alle Israelitter, sig nu eders Mening og kom med eders Råd!”

Leeser Tanakh

Behold, ye are all here children of Israel: furnish for yourselves here advice and counsel.

JPS TaNaKH 1917

Behold, ye are all here, children of Israel, give here your advice and council.'

King James Version

Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.

King James Version + Apocrypha

Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.

Vietnamese Bible 1923

Nầy, hết thảy dân Y-sơ-ra-ên có mặt đây; anh em hãy bàn luận nhau và liệu định phải làm thế nào đây.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.

Revised West Version

Vakai, ko e fānau ʻa ʻIsileli ʻakimoutolu kotoa pē; mou fakahā ʻi heni homou loto, mo hoʻomou fakakaukau.”

French Ostervald Bible

Vous voici tous, enfants d'Israël; consultez-vous, donnez ici votre avis.

Esperanto Bible

Jen vi ĉiuj estas Izraelidoj; faru konsiliĝon kaj decidon ĉi tie.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous voici tous, enfants d’Israël; consultez-vous, et prenez ici une décision!

German Luther Bible 1912

Siehe, da seid ihr Kinder Israel alle; schafft euch Rat und tut hierzu!

LXX2012 U. S. English

Behold, all you⌃ are children of Israel; and consider and take counsel here among yourselves.

British English Septuagint 2012

Behold, all you⌃ are children of Israel; and consider and take counsel here amongst yourselves.

Majority Standard BIble

Behold, all you Israelites, give your advice and verdict here and now.”

Webster Bible

Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.

Revised Version

Behold, ye children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.

Italian Riveduta Bible

Eccovi qui tutti, o figliuoli d’Israele; dite qui il vostro parere, e che consigliate di fare”.

French Free Holy Bible for the World

Vous tous, enfants d'Israël, donnez maintenant votre avis et décidez. »

Reina Valera 1909

He aquí que todos vosotros los hijos de Israel estáis presentes; daos aquí parecer y consejo.

Spanish BLL

Aquí los tienen, todos ustedes son hijos de Israel; den su consejo y parecer aquí mismo”.

Spanish Free Bible for the World

Helos aquí, todos vosotros sois hijos de Israel; dad vuestro consejo y parecer aquí mismo».

Croatian Bible

Izraelci, evo vas svih ovdje. Posavjetujte se i ovdje stvorite odluku.”

Serbian DK Bible (Latin)

Eto, vi ste svi sinovi Izrailjevi; promislite i većajte.

German Textbibel

Ihr seid hier alle zugegen, Israeliten! So entscheidet nun und ratet allhier!

Updated Brenton English Septuagint

Behold, all ye are children of Israel; and consider and take counsel here among yourselves.

Hebrew OT (WLC)

הִנֵּ֥ה כֻלְּכֶ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הָב֥וּ לָכֶ֛ם דָּבָ֥ר וְעֵצָ֖ה הֲלֹֽם׃

World English Bible

Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.”

World English Bible (Catholic)

Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.”

World English Bible British Edition

Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.”

World English Bible Classic

Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.”

World English Bible Updated

Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.”

World Messianic Bible

Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.”

World Messianic Bible British Edition

Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.”

Young's Literal Translation

lo, ye [are] all sons of Israel; give for you a word and counsel here.'

SEPTUAGINTA

ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς, υἱοὶ Ἰσραήλ, δότε ἑαυτοῖς λόγον καὶ βουλὴν ἐκεῖ.

Brenton Septuagint

Ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς υἱοὶ Ἰσραὴλ, δότε ἑαυτοῖς λόγον καὶ βουλὴν ἐκεῖ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ятэ-вэ пе тоць, копий ай луй Исраел, сфэтуици-вэ ши луаць о хотэрыре аич!”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Всї ви, сини Ізрайлеві, тут, то ж розберіть все і постановіть, що чинити.

Ukrainian Freedom Bible

Всї ви, сини Ізрайлеві, тут, то ж розберіть все і постановіть, що чинити.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ето, ви сте сви синови Израиљеви; промислите и већајте.

Russian Synodal Bible

вот все вы, сыны Израилевы, рассмотрите это дело и решите здесь.

Hebrew Masoretic OT

הִנֵּ֥ה כֻלְּכֶ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הָב֥וּ לָכֶ֛ם דָּבָ֥ר וְעֵצָ֖ה הֲלֹֽם׃

Modern Hebrew Bible

הנה כלכם בני ישראל הבו לכם דבר ועצה הלם׃

Arabic Van Dyck Bible

هُوَذَا كُلُّكُمْ بَنُو إِسْرَائِيلَ. هَاتُوا حُكْمَكُمْ وَرَأْيَكُمْ هَهُنَا».

Old Persion Version Bible

هان جمیع شما، ای بنی‌اسرائیل حکم و مشورت خود رااینجا بیاورید.»

Judson Burmese Bible

သင် တို့ရှိသမျှ သည် ဣသရေလ အမျိုး ဖြစ်ကြပါ၏။ ဤ အရပ်၌ တိုင်ပင် စီရင် ကြပါလော့ဟု ပြောဆို လေ၏။

Korean Bible 1910

이스라엘 자손들아 ! 너희가 다 여기 있은즉 너희의 의견과 방책을 낼지니라'

Japanese Freedom Bible

イスラエルの人々よ、あなたがたは皆ここにいる。今、意見を述べ、協議せよ。」

World Chinese Bible

看哪，你们都是以色列人，请在这里提出你们的意见和计策。”

Chinese Union Version (simplified)

你们 以色列人都当筹划商议。」

Chinese Union Version (traditional)

你們 以色列人都當籌劃商議。」

Portuguese Bíblia Livre

Eis que todos vós os filhos de Israel estais presentes; dai-vos aqui parecer e conselho.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mweshi oyo muli aha, bene Israheli, mucidôsagye mumanyage kurhi mwajira hano honênè».

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Seht, ihr alle, Kinder Israel, sprecht euch aus und beratet hier!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Aquí están todos, hijos de Israel; Da ahora tus sugerencias sobre lo que se debe hacer.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Miren, todos ustedes los hijos de Israel están presentes. Den aquí su parecer y consejo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hinei, ye are all Bnei Yisroel; give here your advice and etzah (counsel, verdict).

CC BY 4.0