Judges 20:7

American Standard Version (1901) ☆

Behold, ye children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.

ASV Byzantine Text ☆

Behold, ye children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.

English Berean Standard Bible ☆

Behold, all you Israelites, give your advice and verdict here and now.”

Bible in Basic English ☆

Here you all are, you children of Israel; give now your suggestions about what is to be done.

Brenton English Septuagint ☆

Behold, all ye are children of Israel; and consider and take counsel here among yourselves.

Darby Translation ☆

Behold, all ye, children of Israel, deliberate and give here [your] counsel.

Douay-Rheims 1899 ☆

You are all here, O children of Israel, determine what you ought to do.

Geneva Bible 1599 ☆

Behold, ye are al children of Israel: giue your aduise, and counsell herein.

Leeser Tanakh ☆

Behold, ye are all here children of Israel: furnish for yourselves here advice and counsel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Behold, ye are all here, children of Israel, give here your advice and council.'

King James Version ☆

Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.

LXX2012 U. S. English ☆

Behold, all you⌃ are children of Israel; and consider and take counsel here among yourselves.

British English Septuagint 2012 ☆

Behold, all you⌃ are children of Israel; and consider and take counsel here amongst yourselves.

Majority Standard BIble ☆

Behold, all you Israelites, give your advice and verdict here and now.”

Webster Bible ☆

Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.

Revised Version ☆

Behold, ye children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Behold, all ye are children of Israel; and consider and take counsel here among yourselves.

World English Bible ☆

Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.”

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.”

World English Bible British Edition ☆

Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.”

World English Bible Classic ☆

Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.”

World English Bible Updated ☆

Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.”

World Messianic Bible ☆

Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.”

Young's Literal Translation ☆

lo, ye [are] all sons of Israel; give for you a word and counsel here.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hinei, ye are all Bnei Yisroel; give here your advice and etzah (counsel, verdict).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هُوَذَا كُلُّكُمْ بَنُو إِسْرَائِيلَ. هَاتُوا حُكْمَكُمْ وَرَأْيَكُمْ هَهُنَا».

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​အ​ရပ်​တွင်​ရောက်​ရှိ​နေ​သော​သင်​တို့ အ​ပေါင်း​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​များ ဖြစ်​ကြ​သည်။ ဤ​အ​မှု​နှင့်​ပတ်​သက်​၍​အ​ဘယ် သို့​အ​ရေး​ယူ​ဆောင်​ရွက်​ကြ​ပါ​မည်​နည်း'' ဟု မေး​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့ရှိသမျှ သည် ဣသရေလ အမျိုး ဖြစ်ကြပါ၏။ ဤ အရပ်၌ တိုင်ပင် စီရင် ကြပါလော့ဟု ပြောဆို လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, nangcae loe Israel kami ah na oh o; hae hmuen kawng hae ah thui oh loe, lok takroek oh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih Israel ca boeih loh namamih kah olka neh cilsuep khaw pahoi pae uh laeh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih Israel ca boeih loh namamih kah olka neh cilsuep khaw pahoi pae uh laeh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们 以色列人都当筹划商议。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們 以色列人都當籌劃商議。」

World Chinese Bible ☆

看哪，你们都是以色列人，请在这里提出你们的意见和计策。”

Croatian Bible ☆

Izraelci, evo vas svih ovdje. Posavjetujte se i ovdje stvorite odluku.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, všickni vy synové Izraelští jste; považte toho mezi sebou, a raďte se o to.

Danish Bible 1931 ☆

Nu er I her, alle Israelitter, sig nu eders Mening og kom med eders Råd!”

Dutch Bible 1917 ☆

Ziet, gij allen zijt kinderen Israels, geeft hier voor ulieden woord en raad!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Welnu dan, Israëlieten, denkt er allen over na, en schaft raad.

Esperanto Bible ☆

Jen vi ĉiuj estas Izraelidoj; faru konsiliĝon kaj decidon ĉi tie.

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, vous tous, fils d’Israël, délibérez, et donnez ici [votre] avis.

French Ostervald Bible ☆

Vous voici tous, enfants d'Israël; consultez-vous, donnez ici votre avis.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous voici tous, enfants d’Israël; consultez-vous, et prenez ici une décision!

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous tous, enfants d'Israël, donnez maintenant votre avis et décidez. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, hier seid ihr allesamt, Kinder Israel: Gebet eure Meinung und euren Rat allhier!

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, da seid ihr Kinder Israel alle; schafft euch Rat und tut hierzu!

German Textbibel ☆

Ihr seid hier alle zugegen, Israeliten! So entscheidet nun und ratet allhier!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Seht, ihr alle, Kinder Israel, sprecht euch aus und beratet hier!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς, υἱοὶ Ἰσραήλ, δότε ἑαυτοῖς λόγον καὶ βουλὴν ἐκεῖ.

Brenton Septuagint ☆

Ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς υἱοὶ Ἰσραὴλ, δότε ἑαυτοῖς λόγον καὶ βουλὴν ἐκεῖ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou tout isit la se moun pèp Izrayèl la nou ye. Sa nou di nan sa? Sa nou pral fè?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi, he poe mamo oukou a pau na Iseraela. E haawi mai i ko oukou manao a me ka oukou pono.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִנֵּ֥ה כֻלְּכֶ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הָב֥וּ לָכֶ֛ם דָּבָ֥ר וְעֵצָ֖ה הֲלֹֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנה כלכם בני ישראל הבו לכם דבר ועצה הלם׃

Italian Diodati Bible ☆

Eccovi tutti, figliuoli d'Israele; mettete qui il fatto in deliberazione, e tenetene consiglio.

Italian Riveduta Bible ☆

Eccovi qui tutti, o figliuoli d’Israele; dite qui il vostro parere, e che consigliate di fare”.

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルの人々よ、あなたがたは皆ここにいる。今、意見を述べ、協議せよ。」

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 자손들아 ! 너희가 다 여기 있은즉 너희의 의견과 방책을 낼지니라'

Kosraean Bible ☆

Kowos nukewa ma toeni inge, kowos mwet Israel. Mea kut ac oru ke ma se inge uh?”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Adestis, omnes filii Israël: decernite quid facere debeatis.

Old Persion Version Bible ☆

هان جمیع شما، ای بنی‌اسرائیل حکم و مشورت خود رااینجا بیاورید.»

World Portuguese Bible ☆

Eis aqui todos vocês, filhos de Israel; deem a sua palavra e o seu conselho.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que todos vós os filhos de Israel estais presentes; dai-vos aqui parecer e conselho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, voi sunteți toți copii ai lui Israel, dați-vă aici părerea și sfatul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ-вэ пе тоць, копий ай луй Исраел, сфэтуици-вэ ши луаць о хотэрыре аич!”

Russian Synodal Bible ☆

вот все вы, сыны Израилевы, рассмотрите это дело и решите здесь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Eto, vi ste svi sinovi Izrailjevi; promislite i većajte.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ето, ви сте сви синови Израиљеви; промислите и већајте.

Mashi Bible ☆

Mweshi oyo muli aha, bene Israheli, mucidôsagye mumanyage kurhi mwajira hano honênè».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí que todos vosotros los hijos de Israel estáis presentes; daos aquí parecer y consejo.

Spanish BLL ☆

Aquí los tienen, todos ustedes son hijos de Israel; den su consejo y parecer aquí mismo”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Helos aquí, todos vosotros sois hijos de Israel; dad vuestro consejo y parecer aquí mismo».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aquí están todos, hijos de Israel; Da ahora tus sugerencias sobre lo que se debe hacer.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Miren, todos ustedes los hijos de Israel están presentes. Den aquí su parecer y consejo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai, ko e fānau ʻa ʻIsileli ʻakimoutolu kotoa pē; mou fakahā ʻi heni homou loto, mo hoʻomou fakakaukau.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Всї ви, сини Ізрайлеві, тут, то ж розберіть все і постановіть, що чинити.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Всї ви, сини Ізрайлеві, тут, то ж розберіть все і постановіть, що чинити.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy, hết thảy dân Y-sơ-ra-ên có mặt đây; anh em hãy bàn luận nhau và liệu định phải làm thế nào đây.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִנֵּ֥ה כֻלְּכֶ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הָב֥וּ לָכֶ֛ם דָּבָ֥ר וְעֵצָ֖ה הֲלֹֽם׃